Üç tane parmağı var, üç tane ama bir gen aktive oluyor ve bu parmaklar kaynaşıyor.Tiene los tres dedos, las tres yemas. Pero hay un gen que al activarse los une.
Üç tane parmağı var, üç tane ama bir gen aktive oluyor ve bu parmaklar kaynaşıyor.Έχει τρία δάκτυλα. Αλλά ενεργοποιείται ένα γονίδιο που τα συντήκει.
Üç tane parmağı var, üç tane ama bir gen aktive oluyor ve bu parmaklar kaynaşıyor.Има трите пръста, трите кости. Но се вклюва ген, който всъщност ги залепва заедно.
Üç tane parmağı var, üç tane ama bir gen aktive oluyor ve bu parmaklar kaynaşıyor.У него по 3 пальца на каждой лапе. Но в результате работы гена эти пальцы срастаются.
Üç tane parmağı var, üç tane ama bir gen aktive oluyor ve bu parmaklar kaynaşıyor.יש לה את שלוש האצבעות. אבל יש גן שפועל ומאחה אותן יחד.
Üç tane parmağı var, üç tane ama bir gen aktive oluyor ve bu parmaklar kaynaşıyor.يوجد فيها 3 اصابع و 3 سلاميات ولكن الجين يقوم بدمج هذه معا
Üç tane parmağı var, üç tane ama bir gen aktive oluyor ve bu parmaklar kaynaşıyor.ある遺伝子が働き 一つに融合してしまうのです 私達はこの遺伝子を探しているんです
Ülkeleri putlarla dolu; Elleriyle yaptıkları, Parmaklarıyla biçim verdikleri Putların önünde eğiliyorlar.Además, su tierra se ha llenado de ídolos. Adoran la obra de sus manos, lo que sus dedos han hecho
Ülkeleri putlarla dolu; Elleriyle yaptıkları, Parmaklarıyla biçim verdikleri Putların önünde eğiliyorlar.A pritom je naplnená jeho zem modlami; klaňajú sa dielu svojich rúk, tomu, čo spravily ich vlastné prsty.
Ülkeleri putlarla dolu; Elleriyle yaptıkları, Parmaklarıyla biçim verdikleri Putların önünde eğiliyorlar.Auch ist ihr Land voll Götzen; sie beten an ihrer Hände Werk, das ihre Finger gemacht haben.
Ülkeleri putlarla dolu; Elleriyle yaptıkları, Parmaklarıyla biçim verdikleri Putların önünde eğiliyorlar.betelt földje bálványokkal, [és ]kezeik csinálmányának hajolnak meg, mit ujjaik csináltak.
Ülkeleri putlarla dolu; Elleriyle yaptıkları, Parmaklarıyla biçim verdikleri Putların önünde eğiliyorlar.Bovendien wemelt het land van de afgoden. Zij maken zelf hun afgodsbeelden en aanbidden die dan!
Ülkeleri putlarla dolu; Elleriyle yaptıkları, Parmaklarıyla biçim verdikleri Putların önünde eğiliyorlar.deras land är ock fullt av avgudar, och sina egna händers verk tillbedja de, det som deras fingrar hava gjort.
Ülkeleri putlarla dolu; Elleriyle yaptıkları, Parmaklarıyla biçim verdikleri Putların önünde eğiliyorlar.deres land blev fullt av avguder; de tilbeder sine henders verk, det deres fingrer har gjort.
Ülkeleri putlarla dolu; Elleriyle yaptıkları, Parmaklarıyla biçim verdikleri Putların önünde eğiliyorlar.deres Land er fuldt af Afguder, de tilbeder Værk af deres Hænder, Ting, deres Fingre har lavet.
Ülkeleri putlarla dolu; Elleriyle yaptıkları, Parmaklarıyla biçim verdikleri Putların önünde eğiliyorlar.Di mana-mana ada berhala, dan mereka menyembah patung-patung buatan mereka sendiri
Ülkeleri putlarla dolu; Elleriyle yaptıkları, Parmaklarıyla biçim verdikleri Putların önünde eğiliyorlar.Heidän maansa tuli täyteen epäjumalia, he kumartavat kättensä tekoa, sitä, minkä heidän sormensa ovat tehneet.
Ülkeleri putlarla dolu; Elleriyle yaptıkları, Parmaklarıyla biçim verdikleri Putların önünde eğiliyorlar.Il suo paese è pieno di idoli; adorano l'opera delle proprie mani, ciò che hanno fatto le loro dita
Ülkeleri putlarla dolu; Elleriyle yaptıkları, Parmaklarıyla biçim verdikleri Putların önünde eğiliyorlar.그 땅에는 우상도 가득하므로 그들이 자기 손으로 짓고 자기 손가락으로 만든 것을 공경하여
Ülkeleri putlarla dolu; Elleriyle yaptıkları, Parmaklarıyla biçim verdikleri Putların önünde eğiliyorlar.Naplněna jest také země jejich modlami; klanějí se dílu rukou svých, kteréž učinili prstové jejich.
Ülkeleri putlarla dolu; Elleriyle yaptıkları, Parmaklarıyla biçim verdikleri Putların önünde eğiliyorlar.Polna je tudi njih dežela malikov; klanjajo se rok svojih delu, temu, kar so njih prstje storili.
Ülkeleri putlarla dolu; Elleriyle yaptıkları, Parmaklarıyla biçim verdikleri Putların önünde eğiliyorlar.Xứ nó chan chứa những hình tượng, họ thờ lạy đồ tay mình làm ra, đồ ngón tay mình tạo nên.
Ülkeleri putlarla dolu; Elleriyle yaptıkları, Parmaklarıyla biçim verdikleri Putların önünde eğiliyorlar.Xứ nó chan_chứa những hình_tượng , họ thờ lạy đồ tay mình làm ra , đồ ngón_tay mình tạo nên .
Ülkeleri putlarla dolu; Elleriyle yaptıkları, Parmaklarıyla biçim verdikleri Putların önünde eğiliyorlar.и наполнилась земля его идолами: они поклоняются делу рук своих,тому, что сделали персты их.
Ülkeleri putlarla dolu; Elleriyle yaptıkları, Parmaklarıyla biçim verdikleri Putların önünde eğiliyorlar.ותמלא ארצו אלילים למעשה ידיו ישתחוו לאשר עשו אצבעתיו׃
Ülkeleri putlarla dolu; Elleriyle yaptıkları, Parmaklarıyla biçim verdikleri Putların önünde eğiliyorlar.وامتلأت ارضهم اوثانا. يسجدون لعمل ايديهم لما صنعته اصابعهم.
Ülkeleri putlarla dolu; Elleriyle yaptıkları, Parmaklarıyla biçim verdikleri Putların önünde eğiliyorlar.他 們 的 地 滿 了 偶 像 ． 他 們 跪 拜 自 己 手 所 造 的 、 就 是 自 己 指 頭 所 作 的
Ülkeleri putlarla dolu; Elleriyle yaptıkları, Parmaklarıyla biçim verdikleri Putların önünde eğiliyorlar.他 們的 地滿 了 偶像 ． 他 們跪拜 自己 手 所 造 的 、 就是 自己 指 頭 所 作 的
Usulca parmaklarına geçir...Couvrez doucement ses doigts de pieds...
Usulca parmaklarına geçir...Cubre sus pies...
Usulca parmaklarına geçir...Gentilmente cubra os seus pés...
Usulca parmaklarına geçir...-Hvala ti za vse, babica. ... v imenu Jezusa Kristusa.
Usulca parmaklarına geçir...I se acoperă degetele uşurel...
Usulca parmaklarına geçir...Li infiliamo dal tallone, cosė...
Usulca parmaklarına geçir... Şey...Voorzichtig haar tenen bedekken...
Usulca parmaklarına geçir... Şey...سأغطي أصابع قدميها برفق
Usulca parmaklarına geçir...Ευγενικά καλύπτουμε τα δάχτυλα...
Usulca parmaklarına geçir...Закройте пальцы ног, аккуратно...
Uyuşturucu müptelaları, kolları ve bacakları çöktüğü zaman, ayak parmaklarında damar bulurlarmış.A drogfüggők még akkor is találnak vénát a lábujjukban, amikor a karjukban és a lábukban lévők már szétmentek.
Uyuşturucu müptelaları, kolları ve bacakları çöktüğü zaman, ayak parmaklarında damar bulurlarmış.Dependentii gasesc vene la degetele de la picioare atunci cand cele din brate si din picioare ii lasa.
Uyuşturucu müptelaları, kolları ve bacakları çöktüğü zaman, ayak parmaklarında damar bulurlarmış.Drogenabhängige finden Venen in ihren Zehen, wenn die Venen in ihren Armen und Beinen versagen.
Uyuşturucu müptelaları, kolları ve bacakları çöktüğü zaman, ayak parmaklarında damar bulurlarmış.Huumeiden käyttäjät löytävät verisuonia varpaissaan, kun käsivarsien ja jalkojen verisuonet antavat periksi.
Uyuşturucu müptelaları, kolları ve bacakları çöktüğü zaman, ayak parmaklarında damar bulurlarmış.I tossicomani si bucano nelle vene tra le dita dei piedi quando quelle di braccia e gambe cedono.
Uyuşturucu müptelaları, kolları ve bacakları çöktüğü zaman, ayak parmaklarında damar bulurlarmış.Junkies vinden aders in hun tenen als die van hun armen en benen stukgaan.
Uyuşturucu müptelaları, kolları ve bacakları çöktüğü zaman, ayak parmaklarında damar bulurlarmış.바보들은 팔과 다리의 혈관이 붕괴될 때 발끝에서 혈관을 찾습니다.
Uyuşturucu müptelaları, kolları ve bacakları çöktüğü zaman, ayak parmaklarında damar bulurlarmış.Les drogués trouvent des veines dans leurs orteils quand celles dans leurs bras et leurs pieds sont mortes.
Uyuşturucu müptelaları, kolları ve bacakları çöktüğü zaman, ayak parmaklarında damar bulurlarmış.Los drogadictos se buscan las venas en los dedos de los pies cuando
Uyuşturucu müptelaları, kolları ve bacakları çöktüğü zaman, ayak parmaklarında damar bulurlarmış.Narkomaner hittar vener i tårna när de i armarna och benen har kollapsat.
Uyuşturucu müptelaları, kolları ve bacakları çöktüğü zaman, ayak parmaklarında damar bulurlarmış.Narkomani odnajdują żyły w palcach u nóg, gdy pękają im żyły w nogach i ramionach.
Uyuşturucu müptelaları, kolları ve bacakları çöktüğü zaman, ayak parmaklarında damar bulurlarmış.Narkomani si nájdu žily v prstoch na nohách, keď im tie na rukách a nohách skolabujú.
Uyuşturucu müptelaları, kolları ve bacakları çöktüğü zaman, ayak parmaklarında damar bulurlarmış.Narkomani vyhledávají žíly v palcích u nohou, když ty v jejich pažích a nohou zkolabují.
Uyuşturucu müptelaları, kolları ve bacakları çöktüğü zaman, ayak parmaklarında damar bulurlarmış.Những kẻ trục lợi kiếm lời từ chỗ này khi những chỗ khác sụp đổ.
Uyuşturucu müptelaları, kolları ve bacakları çöktüğü zaman, ayak parmaklarında damar bulurlarmış.Os drogados encontram veias nos dedos do pés quando as dos braços e das pernas já não servem.
Uyuşturucu müptelaları, kolları ve bacakları çöktüğü zaman, ayak parmaklarında damar bulurlarmış.Zasvojenci najdejo žile na palcih nog, ko so tiste na rokah in nogah pred kolapsom.
Uyuşturucu müptelaları, kolları ve bacakları çöktüğü zaman, ayak parmaklarında damar bulurlarmış.Τα πρεζόνια βρίσκουν φλέβες στα δάχτυλα των ποδιών τους όταν τα χέρια και τα πόδια τους καταρρέουν.
Uyuşturucu müptelaları, kolları ve bacakları çöktüğü zaman, ayak parmaklarında damar bulurlarmış.Наркомани знаходять вени в пальцях ніг, якщо вже не можуть знайти цілі вени на руках і ногах.
Uyuşturucu müptelaları, kolları ve bacakları çöktüğü zaman, ayak parmaklarında damar bulurlarmış.Наркоманите намират вени в пръстите, когато тези по ръцете и краката им станат негодни.
Uyuşturucu müptelaları, kolları ve bacakları çöktüğü zaman, ayak parmaklarında damar bulurlarmış.Наркоманы находят вены в пальцах ног, если уже не могут найти целые вены на руках и ногах.
Uyuşturucu müptelaları, kolları ve bacakları çöktüğü zaman, ayak parmaklarında damar bulurlarmış.מסוממים מוצאים ורידים בבהונות רגליהם, כשאלה
Uyuşturucu müptelaları, kolları ve bacakları çöktüğü zaman, ayak parmaklarında damar bulurlarmış.يبحث المدمنون عن الأوردة الموجودة في أصابعهم عندما