Kalktım, sevgilime kapıyı açayım diye, Mür elimden damladı, Parmaklarımdan aktı Sürgü tokmakları üzerine.我 起 來 、 要 給 我 良 人 開 門 ． 我 的 兩 手 滴 下 沒 藥 、 我 的 指 頭 有 沒 藥 汁 滴 在 門 閂 上
Kalktım, sevgilime kapıyı açayım diye, Mür elimden damladı, Parmaklarımdan aktı Sürgü tokmakları üzerine.我 起來 、 要給 我 良人 開門 ． 我 的 兩 手 滴下 沒藥 、 我 的 指頭 有 沒藥汁 滴 在 門閂上
Kare ve demirden yapılmış ve hangi ellerinin altında bu neydi onun parmaklarda bir delik bulundu?Apa ini di bawah tangannya yang persegi dan terbuat dari besi dan yang nya jari ditemukan lubang di?
Kare ve demirden yapılmış ve hangi ellerinin altında bu neydi onun parmaklarda bir delik bulundu?Čo to bolo za ruky, ktorá bola námestia a zo železa, a ktoré ju prsty našiel dieru?
Kare ve demirden yapılmış ve hangi ellerinin altında bu neydi onun parmaklarda bir delik bulundu?Co to było w jej ręce, które było kwadratowe i wykonane z żeliwa, które jej palce znaleźć dziurę w?
Kare ve demirden yapılmış ve hangi ellerinin altında bu neydi onun parmaklarda bir delik bulundu?Co to bylo za ruce, která byla náměstí a ze železa, a které ji prsty našel díru?
Kare ve demirden yapılmış ve hangi ellerinin altında bu neydi onun parmaklarda bir delik bulundu?Đây là những gì dưới bàn tay của mình được vuông và làm bằng sắt và cô ngón tay tìm thấy một lỗ?
Kare ve demirden yapılmış ve hangi ellerinin altında bu neydi onun parmaklarda bir delik bulundu?Hvad var det under hendes hænder, som var firkantet og lavet af jern, og som hendes fingre fandt et hul i?
Kare ve demirden yapılmış ve hangi ellerinin altında bu neydi onun parmaklarda bir delik bulundu?Kaj je bil ta pod rokami, ki je bil kvadrat in iz železa in ki ji prsti našli luknjo v?
Kare ve demirden yapılmış ve hangi ellerinin altında bu neydi onun parmaklarda bir delik bulundu?광장과 철의 만들어진하고 어떤 어떤 손에는에서이 무엇입니까 그녀 손가락 구멍을 찾았나요?
Kare ve demirden yapılmış ve hangi ellerinin altında bu neydi onun parmaklarda bir delik bulundu?Mikä oli tämä alla käsiään joka neliö ja tehty raudasta ja mikä hänen sormet löytyi reikä?
Kare ve demirden yapılmış ve hangi ellerinin altında bu neydi onun parmaklarda bir delik bulundu?Mi volt ennek az ő keze volt tér és vasból, és amely neki ujj található egy lyuk?
Kare ve demirden yapılmış ve hangi ellerinin altında bu neydi onun parmaklarda bir delik bulundu?O que foi isso em suas mãos, que era quadrado e feito de ferro e que ela dedos encontraram um buraco na?
Kare ve demirden yapılmış ve hangi ellerinin altında bu neydi onun parmaklarda bir delik bulundu?Qual era questo sotto le sue mani che era quadrato e in ferro e che la dita trovato un buco?
Kare ve demirden yapılmış ve hangi ellerinin altında bu neydi onun parmaklarda bir delik bulundu?¿Qué era esta en sus manos, que era cuadrada y hecha de hierro y que su dedos encontraron un agujero en el?
Kare ve demirden yapılmış ve hangi ellerinin altında bu neydi onun parmaklarda bir delik bulundu?Quelle était cette sous sa main qui était carré et faites de fer et qui lui doigts trouvé un trou dans?
Kare ve demirden yapılmış ve hangi ellerinin altında bu neydi onun parmaklarda bir delik bulundu?Wat was dit onder haar handen, die was vierkant en gemaakt van ijzer en die haar vingers vonden een gat in?
Kare ve demirden yapılmış ve hangi ellerinin altında bu neydi onun parmaklarda bir delik bulundu?Какво беше това по ръцете си, която е квадратна и направени от желязо и пръстите намери дупка в?
Kare ve demirden yapılmış ve hangi ellerinin altında bu neydi onun parmaklarda bir delik bulundu?Что это было под руками которого была квадратной, а из железа и которой ее пальцы обнаружили дыру в?
Kare ve demirden yapılmış ve hangi ellerinin altında bu neydi onun parmaklarda bir delik bulundu?Що це було під руками якого була квадратною, а з заліза і якій її пальці виявили дірку в?
Kare ve demirden yapılmış ve hangi ellerinin altında bu neydi onun parmaklarda bir delik bulundu?מה זה תחת ידיה שהיה מרובע מברזל אשר לה אצבעות מצאו חור?
Kare ve demirden yapılmış ve hangi ellerinin altında bu neydi onun parmaklarda bir delik bulundu?هذا ما كان تحت يديها التي كانت مربعة ومصنوعة من الحديد والتي لها العثور على ثقب في الأصابع؟
Kare ve demirden yapılmış ve hangi ellerinin altında bu neydi onun parmaklarda bir delik bulundu?指がで穴を見つけましたか？ それは10年間閉鎖されていたドアのロックであり、彼女は彼女の手を置く
Kendi stilinde Bluegrass çaldı bize, ama konserin sonlarına doğru, parmaklarıyla eski usül banjo da çaldı.그는 블루그래스 기법의 음악을 연주했는데, 콘서트가 막바지에 이르자, 그는 아프리카에서 배운
Kendi stilinde Bluegrass çaldı bize, ama konserin sonlarına doğru, parmaklarıyla eski usül banjo da çaldı.הוא ניגן בסגנון הבלוגראס שלו, אבל לקראת סיום ההופעה, הוא ניגן בבנג'ו בסגנון הישן
Kendi stilinde Bluegrass çaldı bize, ama konserin sonlarına doğru, parmaklarıyla eski usül banjo da çaldı.وقد كان يعزف هو موسيقى من نوع البلو ولكن في نهاية الحفل .. كان يعزف نوعا قديماً من البانجو
Kendi stilinde Bluegrass çaldı bize, ama konserin sonlarına doğru, parmaklarıyla eski usül banjo da çaldı.でもコンサートの最後に 昔風のバンジョーのピッキングをやったんだ バンジョーと一緒にアフリカから来た演奏法だ
Kör adamın parmakları üzerimdeyken duyduğum his... ...heykeli okşayan adamınkiyle aynıydı.La sensazione delle mani di quel cieco su di me, era esattamente come quando quell'uomo toccava la statua.
Kör adamın parmakları üzerimdeyken duyduğum his... ...heykeli okşayan adamınkiyle aynıydı.Les doigts de cet homme ressemblaient à s'y méprendre à ceux qui caressaient la statue.
Kör adamın parmakları üzerimdeyken duyduğum his... ...heykeli okşayan adamınkiyle aynıydı.Ощущения пальцев слепца на мне, были точно такими же, как от того человека, который трогал статую.
Körün gözü parmaklarındadır.C'est comme si mes doigts avaient des yeux.
Körün gözü parmaklarındadır.Los ciegos tenemos los ojos en nuestras yemas de los dedos.
Körün gözü parmaklarındadır.Un cieco ha gli occhi sui polpastrelli.
Körün gözü parmaklarındadır.Εμείs οι τυφλοί έχουμε για μάτια τα δάχτυλά μαs.
Körün gözü parmaklarındadır.У слепых есть глаза на кончиках пальцев.
Küçükken gürültü duyduğunuzda ve işitmek istemediğinizde parmaklarınızlar kulaklarınızı kapatırdınız.Acum, când eraţi mici, dacă era zgomot şi nu vroiaţi să-l auziţi, vă băgaţi degetele în urechi şi fredonaţi.
Küçükken gürültü duyduğunuzda ve işitmek istemediğinizde parmaklarınızlar kulaklarınızı kapatırdınız.Agora, quando você era pequeno, se houvesse barulho e não o quisesse ouvir, tapava as orelhas e cantarolava.
Küçükken gürültü duyduğunuzda ve işitmek istemediğinizde parmaklarınızlar kulaklarınızı kapatırdınız.Als Sie klein waren und es wurde Ihnen zu laut haben Sie einfach Ihre Finge in die Ohren gesteckt und gesummt.
Küçükken gürültü duyduğunuzda ve işitmek istemediğinizde parmaklarınızlar kulaklarınızı kapatırdınız.De niños, si había ruido y no queríamos oírlo, nos tapábamos los oídos con los dedos y cantábamos.
Küçükken gürültü duyduğunuzda ve işitmek istemediğinizde parmaklarınızlar kulaklarınızı kapatırdınız.Dzieci, gdy słyszą hałas wkładają palce do uszu i buczą.
Küçükken gürültü duyduğunuzda ve işitmek istemediğinizde parmaklarınızlar kulaklarınızı kapatırdınız.Gyerekkorunkban, ha nem akartunk egy zajt hallani, a fülünkbe dugtuk az ujjunkat és dúdoltunk.
Küçükken gürültü duyduğunuzda ve işitmek istemediğinizde parmaklarınızlar kulaklarınızı kapatırdınız.Khi còn bé, nếu bạn không muốn nghe tiếng ồn, bạn bịt tai bằng ngón tay rồi tự ngân nga ở cổ họng.
Küçükken gürültü duyduğunuzda ve işitmek istemediğinizde parmaklarınızlar kulaklarınızı kapatırdınız.어렸을 때 듣기 싫은 소음을 들었다면 여러분은 손가락으로 귀를 막았을 것입니다.
Küçükken gürültü duyduğunuzda ve işitmek istemediğinizde parmaklarınızlar kulaklarınızı kapatırdınız.Toen je klein was en er lawaai was dat je niet wilde horen, stak je je vingers in je oren en neuriede je.
Küçükken gürültü duyduğunuzda ve işitmek istemediğinizde parmaklarınızlar kulaklarınızı kapatırdınız.כשהייתם קטנים, כשהיה רעש ולא רציתם לשמוע אותו, הייתם תוחבים אצבעות לאוזניים ומזמזמים.
Küçükken gürültü duyduğunuzda ve işitmek istemediğinizde parmaklarınızlar kulaklarınızı kapatırdınız.عندما كنت صغيراً .. كنت اذا سمعت ضوضاءً .. وتريد ان تتخلص منها كنت تضع أصابعك في أُذنك وتغلقها
Küçükken gürültü duyduğunuzda ve işitmek istemediğinizde parmaklarınızlar kulaklarınızı kapatırdınız.ハミングしていればよいでしょう 最近では、同じことをもうちょっとカッコよくできます
Lastik parmakların ağzımda ... sesin yumuşak ve boğuk ... maskeni indir sevgili dişçi, maskeni indir."Gumiujjaiddal a számban... hangod oly lágy és tompa... Vesd le maszkod, kedves fogász... vedd le a maszkodat."
Lastik parmakların ağzımda ... sesin yumuşak ve boğuk ... maskeni indir sevgili dişçi, maskeni indir."Je rubber vingers in mijn mond ... Je stem zo zacht en gedempt ... Laat het masker zakken, mijn tandarts,
Lastik parmakların ağzımda ... sesin yumuşak ve boğuk ... maskeni indir sevgili dişçi, maskeni indir."내 입 속 당신의 고무장갑 낀 손가락 당신의 목소리는 정말 부드럽고 희미하군요... 마스크를 내려주세요 치과의사여
Lastik parmakların ağzımda ... sesin yumuşak ve boğuk ... maskeni indir sevgili dişçi, maskeni indir.""Os teus dedos de borracha na minha boca, "a tua voz tão suave e abafada. "Tira a máscara, querido dentista,
Lastik parmakların ağzımda ... sesin yumuşak ve boğuk ... maskeni indir sevgili dişçi, maskeni indir."Vos doigts de latex dans ma bouche ... Votre voix si douce et étouffée ... Bas les masques, cher dentiste,
Lastik parmakların ağzımda ... sesin yumuşak ve boğuk ... maskeni indir sevgili dişçi, maskeni indir."Η φωνή σας τόσο απαλή και καλυμμένη... Κατεβάστε τη μάσκα αγαπητέ οδοντίατρε, κατεβάστε την μάσκα."
Lastik parmakların ağzımda ... sesin yumuşak ve boğuk ... maskeni indir sevgili dişçi, maskeni indir."Твоите гумени пръсти в устата ми... Твоят тих и мек глас .. Свали маската си, драги зъболекарю,
Lastik parmakların ağzımda ... sesin yumuşak ve boğuk ... maskeni indir sevgili dişçi, maskeni indir."אצבעות הגומי בתוך פי... קולך כה רך ועמום... הורד המסכה, רופא יקר,
Lastik parmakların ağzımda ... sesin yumuşak ve boğuk ... maskeni indir sevgili dişçi, maskeni indir."اصبعك المطاطي في فمي... صوتك ناعم جدا وخافت... اخفض الكمامة يا ايها لطبيب العزيز
Lastik parmakların ağzımda ... sesin yumuşak ve boğuk ... maskeni indir sevgili dişçi, maskeni indir."貴方のくぐごもったささやくような声・・・ せめてマスクを下げてもらえませんか 歯医者様 マスクを下げてください」
Maalesef parmaklarım bu videoda gözükemez.Din nefericire, degetele mele nu pot apărea în acest videoclip.
Maalesef parmaklarım bu videoda gözükemez.하지만 불행하게도 제 손가락은 이 비디오에서 보이지 않아요.
Maalesef parmaklarım bu videoda gözükemez.Naneštěstí se moje prsty v tomhle videu nemohou ukázat.