O parmaklarını yaktı.He burned his fingers.
Tom bir bardak kırdı ve parmaklarından birini kesti.Tom broke a glass and cut one of his fingers.
Sami tüm yetişkin hayatını parmaklıklar arkasına geçirdi.Sami spent his entire adult life behind bars.
Elde beş parmak vardır.The hand has five fingers.
Bir ayakta beş parmak vardır.A foot has five toes.
Bana ayak parmaklarını göster.Show me your toes.
Bana parmaklarını göster.Show me your fingers.
Leyla, Sami'nin parmak uçlarının, omzunun arkasına dokunduğunu hissetti.Layla felt Sami's fingertips touching the back of her shoulder.
Leyla parmaklıkların arkasındaydı.Layla was behind bars.
Tom şimdi parmaklıklar arkasında.Tom is now behind bars.
Sami şimdi parmaklıkların arkasında.Sami is behind bars now.
Mary atları parmaklığa bağladı.Tom tied the horses to the rail.
Ayak parmaklarımdan üçü kesildi.Three of my toes were amputated.
Parmaklarıma dokunamıyorum.I can't touch my toes.
Tom parmak arası terlik giyiyor.Tom is wearing flip-flops.
Tom şakaklarını parmak uçlarıyla ovuşturdu.Tom rubbed his temples with his fingertips.
Köpek "Onun ayak parmakları güzel kokuyor" diye düşündü."His toes smell good," thought the dog.
Ayak parmaklarınız donmuş.Your toes are frostbitten.
Sami parmak izlerini Leyla'nın kapısında bıraktı.Sami left his fingerprints on Layla's door.
Sami parmaklıklar ardına düştü.Sami ended up behind bars.
Sami hayatının geri kalanını parmaklıklar olmadan geçirecek.Sami will spend the rest of his life behind bars.
Sami'nin parmak izleri o bardağın üzerindeydi.Sami's fingerprints were on that glass.
Sami'nin parmak izleri bir bardağın üzerinde bulundu.Sami's fingerprints were found on a glass.
Parmak izleri Sami'ninkilerle eşleşti.The fingerprints matched Sami's.
Sami, parmaklıkların ardında yaşamakla yüz yüze gelebilir.Sami could face life behind bars.
Sami'nin parmak izleri bu evdeki hiçbir yerde görülmüyor.Sami's fingerprints are nowhere to be seen in this house.
Sami, Leyla'nın parmaklarına baktı.Sami looked at Layla's fingers.
Parmaklarına dikkat et.Watch your fingers.
Tom parmaklarındaki çikolatayı yaladı.Tom licked the chocolate from his fingers.
Mary parmaklarındaki çikolatayı yaladı.Mary licked the chocolate from her fingers.
İtalyanlar havuzda veya plajda olmadıkça parmak arası terlik giymezler.Italians don't wear flip-flops, unless they're at the pool or beach.
Bir daha bana bulaşma, yoksa dişlerini yerden kırık parmaklarınla toplarsın.Don't mess with me again, or you'll pick up your teeth with broken fingers.
Parmak izleri orada olduğuna kanıttı.His fingerprint was evidence that he was there.
Parmak izleri orada olduğunun ispatıydı.His fingerprint was evidence that he was there.
Montaj hattında çalışırken parmakları ezildi.His fingers got smashed while working on the assembly line.
Sessizce üstünü giyip parmak uçlarına basarak odadan çıktı.He slipped quietly into his clothes and tiptoed out of the room.
Parmak arası terlikleri hiç sevmem.I don't like flip-flops at all.
Bu laptopta parmak izi okuyucu var.This laptop has a fingerprint reader.
Parmak şıklatabilir misin?Can you snap your fingers?
Parmaklarını şıklatabiliyor musun?Can you snap your fingers?
Parmaklarımı sıkın lütfen.Please squeeze my fingers.
Ayak parmaklarınızı oynatın.Wiggle your toes.
Parmaklarınızı ayırın.Spread your fingers.
O, çekiçle bazı parmaklarını kırdı.He broke some of his fingers with a hammer.
Tom'un parmak izleri bıçakta bulunanlarla eşleşiyordu.Tom's fingerprints matched those found on the knife.
Stefan parmak uçlarına basarak merdivenlerden aşağı indi.Stefan tiptoed down the stairs.
Parmak izleri uzaktan okunabilir.Fingerprints can be read from a distance.
Ultrasonik olduklarından dolayı, parmak izi okuyucuları tüm ekran koruyucularla uyumlu değildir.Since they are ultrasonic, the fingerprint readers are not compatible with all screen protectors.
Bir "Parmak İzi Kimliği" versiyonu da açıklandı ancak sadece siyah renkte mevcut.A "Fingerprint ID" version was also announced but is only available in the color black.
Bu imza dijitalleştirilebilir ve genellikle manyetik parmak izi olarak adlandırılır.This signature can be digitized and is generally called a magnetic fingerprint.
Ekledik...parmak şıklatmayı duyar duymaz şarkıya aşık oldu."We added them...and as soon as he heard the finger snaps, he loved the song."
Sensör, kullanıcının parmak izini tespit etmek için kapasitif dokunuş kullanır.The sensor uses capacitive touch to detect the user's fingerprint.
12 yaşın altındaki çocuklar için dijital parmak izi zorunlu değildir.For children under the age of 12 years it is not obligatory to submit digital fingerprints.
Bazı sanatçılar parmaklarıyla bile çalışabiliyor.Some artists even paint with their fingers.
Güvenli Enklav'da 5 parmak izi haritası saklanabilir.Up to 5 fingerprint maps can be stored in the Secure Enclave.
Buckland, DNA parmakizlemesi ile masumiyeti kanıtlanan ilk kişi oldu.Buckland became the first person to have his innocence established by DNA fingerprinting.
Kullanıcı bir şarkıyı 10 saniye etiketler ve uygulama bir ses parmak izi oluşturur.The user tags a song for 10 seconds and the application creates an audio fingerprint.
Çizilmiş veya kirli bir yüzey parmak izinin kötü görüntüsüne neden olabilir.A scratched or dirty touch surface can cause a bad image of the fingerprint.
4S-de, arkadan monte bir parmak izi okuyucu bulunuyor.The 4S includes a rear-mounted fingerprint reader.
Bu sürüm esas daha kolay parmak kullanımı için tasarlanmıştır.This version was designed mainly for easier finger usage.