Onun gözünün takıldığı ilk şey camdaki bir parmak iziydi.The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
Tom'un parmak izi onun orada olduğuna dair delildi.Tom's fingerprint was evidence that he was there.
Tom parmak izi bırakmamak için bir lastik eldiven giydi.Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.
Şarap bardağında hiç parmak izi buldun mu?Did you find any fingerprints on the wineglass?
Parmak iziniz silahın üstündeydi.Your fingerprints were on the gun.
Lütfen parmak izinizi buraya bastırın.Please put your thumbprint here.
Polis tetikte Tom'un parmak izini buldu.The police found Tom's fingerprint on the trigger.
Tom'un polis tarafından parmak izi alındı.Tom was fingerprinted by the police.
Hiç parmak izi yok.There are no fingerprints.
Parmak izi olmadan polisin güveneceği bir şeyi yoktu.Without fingerprints, the police had nothing to go on.
Polis departmanının bile bir parmak izi kiti yoktu.The police department didn't even have a fingerprint kit.
Herkesin parmak izi alındı.Everyone was fingerprinted.
Hiç parmak izin alındı mı?Have you ever been fingerprinted?
Çanta üzerinde çok sayıda parmak izi vardı.There were many fingerprints on the purse.
Birçok biyometrik sistem parmak izi tarayıcısı tabanlıdır.Many biometric systems are based on the fingerprint scanner.
Senin parmak izin alınmak zorunda.You have to be fingerprinted.
Polis herhangi bir parmak izi buldu mu?Did the police find any fingerprints?
Bak, ne inanılmaz bir tesadüf, Tom'un benimle aynı parmak izi var!Look, what an amazing coincidence! Tom has the same fingerprints as me.
Hiç parmak izi yoktu.There were no fingerprints.
Polis parmak izi için minibüsü tozladı.The police dusted the van for fingerprints.
Bu laptopta parmak izi okuyucu var.This laptop has a fingerprint reader.
Ultrasonik olduklarından dolayı, parmak izi okuyucuları tüm ekran koruyucularla uyumlu değildir.Since they are ultrasonic, the fingerprint readers are not compatible with all screen protectors.
Bir "Parmak İzi Kimliği" versiyonu da açıklandı ancak sadece siyah renkte mevcut.A "Fingerprint ID" version was also announced but is only available in the color black.
Bu imza dijitalleştirilebilir ve genellikle manyetik parmak izi olarak adlandırılır.This signature can be digitized and is generally called a magnetic fingerprint.
Sensör, kullanıcının parmak izini tespit etmek için kapasitif dokunuş kullanır.The sensor uses capacitive touch to detect the user's fingerprint.
12 yaşın altındaki çocuklar için dijital parmak izi zorunlu değildir.For children under the age of 12 years it is not obligatory to submit digital fingerprints.
Güvenli Enklav'da 5 parmak izi haritası saklanabilir.Up to 5 fingerprint maps can be stored in the Secure Enclave.
Kullanıcı bir şarkıyı 10 saniye etiketler ve uygulama bir ses parmak izi oluşturur.The user tags a song for 10 seconds and the application creates an audio fingerprint.
Çizilmiş veya kirli bir yüzey parmak izinin kötü görüntüsüne neden olabilir.A scratched or dirty touch surface can cause a bad image of the fingerprint.
4S-de, arkadan monte bir parmak izi okuyucu bulunuyor.The 4S includes a rear-mounted fingerprint reader.
Shazam, bir ses parmak izi kataloğunu bir veritabanında saklar.Shazam stores a catalogue of audio fingerprints in a database.
Bu bilgiler Nmap gibi port tarama ve OS parmak izi araçları ile toplanmış olabilir.This information can be gleaned with port scanning and OS fingerprinting tools such as Nmap.
Bing Araştırma şarkıları tanımlamak için bir parmak izi algoritması geliştirdi..Bing Research developed a fingerprinting algorithm to identify songs.
Satın alma, yorumcuların bir parmak izi okuma özelliğini beklemesine yol açtı.The acquisition led commentators to expect a fingerprint reading feature.
İlmi araştırmalar parmak izinin kimlik tespitinde kesin delil olduğunu göstermiştir.His identity was confirmed through fingerprint evidence.
Samsung, kısa süre önce parmak izi sensörlerini orta sınıf A serisi akıllı telefonlara tanıttı.Samsung also recently introduced fingerprint sensors to its mid-range A-series smartphones.
Bu, daha yaygın olarak kullanılan bazı parmak izi sensörü teknolojilerine genel bir bakış sağlar.This is an overview of some of the more commonly used fingerprint sensor technologies.
Android Pay böyle mevcut parmak izi kimliği gibi fiziksel güvenlikden yararlanır.Google Pay takes advantage of physical authentications such as fingerprint ID where available.
Parmak izi işleme üç ana işleve sahiptir: kayıt, arama ve doğrulama.Fingerprint processing has three primary functions: enrollment, searching and verification.
Çipte iki parmak izi ve pasaport sahibinin bir dijital fotoğrafını içermektedir.The chip contains two fingerprints and a digital image of the passport holder.
Hiçbir parmak izi ya da başka bir kanıt bulunamaz.Hopkins could find no footprints or other physical evidence.
Bazı belirli nesneler elektromanyetik tayf boyunca kendine özgü bir tür "parmak izi" bırakır.Certain objects leave unique 'fingerprints' in the electromagnetic spectrum.
Sesin parmak izini oluşturduktan sonra Shazam veritabanında eşleşme aramaya başlar.Once it creates the fingerprint of the audio, Shazam starts the search for matches in the database.
Bu frekans aralığına bazen parmak izi bandı da denir.This method is often referred to as community fingerprinting.
Okullarımıza ilk başladığımızda aileler katılımlarını onaylamak için parmak izi basıyorlardı.When we started our school the parents would give thumbprints in the attendance register.
Güçlü bir şifre , parmak izinizi gizleyebilen şifredir.A strong cipher is one which disguises your fingerprint.
Daha silik bir parmak izi, harf sıklıklarının dağılımını düzleştirmeyle olur.To make a lighter fingerprint is to flatten this distribution of letter frequencies.
Unutmayın, şifre kırıcılar sızmış bilgi ararlar, Tıpkı yarım bir parmak izi bulmakta olduğu gibi.Remember, codebreakers look for information leaked, the same as finding a partial fingerprint.
Her bir gen bize bir parmak izi veriyor.And each gene gives us a fingerprint.
Bu özgün parmak izini görebiliyoruz.We can see this unique fingerprint.
Bu İngilizce'nin parmak izi gibi düşünülebilir.This can be thought of as a fingerprint of English.
İletişime geçtiğimiz zaman, fark etmeden bu parmak izini bırakırız. .We leave this fingerprint when we communicate, without realizing it.
O zaman her virüs için bir imza, bir parmak izi elde ediyoruz.And so we're getting unique signatures, a fingerprint for each virus.
Ve yeniden Brook Park yemek fişi veya parmak izi olmaksızın yüzlerce insanı besliyor.And again, Brook Park feeds hundreds of people without a food stamp or a fingerprint.
Parmak izi veritabanı güncelleniyor. Lütfen bekleyin...Updating orientation in database. Please wait...
Parmak izi veritabanı güncellemesi tamamlandı.Update of fingerprint database complete.
Kullanıcının özel anahtar parmak izi.User's private key fingerprint.
Yönetici parolası veya parmak izi:Password or swipe finger for root:
% 1 için parola veya parmak izi:Password or swipe finger for %1:
Parola veya parmak izi:Password or swipe finger: