12 Aralık 1993 parlamento seçimlerinde % 8 oyla 37 koltuk kazandı.Vuoden 1993 vaaleissa puolue sai 8 % äänistä ja 37 paikkaa.
Fakat bu Parlamento 1629'da feshedildi.Kuitenkin se lopuksi antautui parlamentille 1648.
İngiliz Parlamentosu'nu taklit ediyor.The Parliament Acts (englanniksi) Britannian parlamentti.
Aynı zamanda, güçlü bir parlamentonun ve buna karşı sorumlu bir hükümete ihtiyaç duyulduğunu vurguladılar.Hän halusi perustuslain myös varmistavan vahvan hallitusvallan ja vastusti yksinvaltiutta.
Hatta parlamentodan kurtulmanın yollarını aradı.Hän yritti myös kitkeä korruptiota senaattoreiden keskuudesta.
1945 - Mısır Devlet Başkanı Ahmet Mahir Paşa, parlamentoda öldürüldü.24. helmikuuta – Ahmed Maher pašša, Egyptin päämies, surmattiin parlamentissa.
Bunu yapmasının sebebi Parlamento'dan sürekli para istemek zorunda kalmamaktır.Hän sanoikin, ettei hänen tarvitsisi työskennellä enää koskaan rahan takia.
1980-1994 yılları arasında Avrupa Parlamentosu milletvekili olmuştur.1980- ja 1990-lukujen vaihteessa hän oli jonkin aikaa Euroopan parlamentin jäsen.
1 Ekim 2006 seçimlerinde de parti parlamentoda 13 sandalye kazandı.1. lokakuuta 2006 pidetyissä vaaleissa edustajainhuoneeseen valittiin edustajia 12 puolueesta.
Bu başkan, parlamento tarafından çoğunluğun desteğini alarak seçilir.Parlamentarismissa pääministerin on nautittava enemmistön kannatusta.
Bu parlamento bundan sonra "Acımasız Parlamento" olarak anılmıştır.Tätä kutsuttiin myöhemmin nimellä ”pitkä parlamentti”.
Nitekim 1584'te parlamentoya seçildi.Hänet valittiin parlamenttiin 1854.
1977-1979 yılları arasında Avrupa Parlamentosu başkanlığı görevinde bulunmuştur.Hän toimi vuosina 1977–1979 Euroopan parlamentin puhemiehenä.
ABD Kongresi Amerika Birleşik Devletleri'nin parlamentosudur.United States Congress) on Yhdysvaltain lainsäädäntöelin.
2009'da Avrupa Parlamentosuna seçildi.Vuonna 2009 hänet valittiin Euroopan parlamenttiin.
Daha sonra önergeler onay için parlamentoya (Seimas) gönderilir."Ehdotukset" lähetetään sitten puoluekongressin delegaateille hyväksymistä varten.
Bir siyasi parti parlamentoya girebilmek için oyların en az %5'ini almalıdır.Puolueiden on saavutettava viiden prosentin äänikynnys saadakseen edustajia parlamenttiin.
Parlamento, bugün için Avrupa Birliği’ne üye 27 devletin toplamda 736 temsilcisinden oluşuyor.Yhteensä parlamenttiin valittiin 736 meppiä 27 EU:n jäsenvaltiosta.
2001 parlamento seçiminde, parti 30 koltuk kazandı.Vuonna 2009 pidetyissä parlamenttivaaleissa puolue sai 30 paikkaa 400 jäsenisestä parlamentista.
2006 seçimlerinde, ÖVP-BZÖ koalisyonu parlamentoda çoğunluğu yitirdi.Vihdoin vuoden 1993 vaaleissa LDP menetti enemmistönsä parlamentissa oppositiopuolueiden koalitiolle.
Parlamento seçimleri 1988 yılında yapıldı.Presidentin vaalit 1988.
1990 - Lech Walesa, Polonya'nın ilk seçilmiş Başkanı sıfatıyla, parlamentoda yemin ederek görevine başladı.1990 – Lech Wałęsasta tuli Puolan ensimmäinen suoralla kansanvaalilla valittu presidentti.
Yunan parlamentosuna ilk defa 1946 yılında seçilmiştir.Rállis valittiin ensimmäisen kerran Kreikan parlamenttiin vuonna 1950.
Parlamentonun görüş birliğine varamadığı bir diğer konu ise yapılması elzem olarak görülen hukuk reformudur.Niissä kysymyksissä, joissa yksimielisyyden katsotaan vallitsevan, laintulkinnan muuttaminen on mahdotonta.
Parlamento toplanarak balia (yönetim) oluşturulmuştur.Perustuslaillisten yritysten tuloksena perustettiin parlamentti (Majlis).
Babası bir armatör ve aynı zamanda Yunanistan Parlamento üyesiydi.Hänen isänsä ja isoisänsä olivat Kreikan parlamentin jäseniä.
Gana 230 sandalyeli bir parlamentoya sahiptir.Puolue sai valtiopäivävaaleissa 230 edustajaa valtiopäiville.
Bu yeni sistem parlamento ilk toplantısını 12 Mayıs 1999 tarihinde yapmıştır.Näin saatu versio hyväksyttiin valtiopäivillä 21. toukokuuta 1912.
Parlamento birliklerinde yedek birlik bulunmamaktadır.Tosin äänioikeutta varaedustajilla ei ole.
Buna göre her parlamento her üç yılda bir en az bir kez toplanacaktır.Todellisuudessa puoluekokous kokoontuu siis useammin kuin joka kolmas vuosi.
10 Aralıkta anlaşma Ukrayna ve Beyaz Rusya parlamentoları tarafından onaylandı.Στις 10 Δεκεμβρίου, η συμφωνία επικυρώθηκε από τα κοινοβούλια Ουκρανίας και Λευκορωσίας.
Aynı zamanda, güçlü bir parlamentonun ve buna karşı sorumlu bir hükümete ihtiyaç duyulduğunu vurguladılar.Ταυτόχρονα, υπογράμμιζαν την ανάγκη για ισχυρό κοινοβούλιο και κυβέρνηση που θα ήταν υπόλογη σε αυτό.
Mayıs 2012'den beri Parlamento, Kutaisi'deki yeni Parlamento Binası'nda toplanıyor.Από το Μάιο του 2012 το κοινοβούλιο συνεδριάζει σε ένα νέο κτίριο στο Κουτάισι.
Parlamento toplam 945 seçilmiş üyeden oluşur (parlamentari).Είναι το διθάλαμο νομοθετικό σώμα με 945 εκλεγμένα μέλη (parlamentari).
1916 - Kanada Ottawa'daki parlamento binası yandı.1916 - Καταστρέφονται από πυρκαγιά τα κτίρια του κοινοβουλίου στην Οττάβα του Καναδά.
1995 yılında Ermeni parlamentosunun üyesi oldu.Το 1995 έγινε μέλος του αρμενικού κοινοβουλίου.
2012 yılında "Vatan" parti listesinden Parlamentoya içine yeniden seçildi.Το 2012 επανεξελέγη στο κοινοβούλιο στον κομματικό κατάλογο της "Πατρίδας".
2015 seçimleri öncesinde, bir avukat ve Avrupa Parlamentosu üyesiydi.Προτού διεξαχθούν οι εκλογές του 2015 ήταν δικηγόρος και ευρωβουλευτής.
Ancak böyle bir kanun için parlamentoda üçte iki çoğunluk kararı gerekmektedir.Ο νόμος πέρασε με πλειοψηφία δύο τρίτων στο κοινοβούλιο.
Aynı yıl parlamento ‘1531 Ruhbana Özür Yasası’nı kabul etti.Εκείνος το ίδιο έτος το Κοινοβούλιο πέρασε την Πράξη Συγχώρησης του Κλήρου 1531.
Bunun üzerine Parlamento da resmî olarak 26 Temmuz 1865 günü Wellington'a yerleşti.Το Κοινοβούλιο εγκαταστάθηκε επίσημα στο Ουέλλινγκτον στις 26 Ιουλίου 1865.
Haziran 2005'te Irak Kürdistan Parlamentosu tarafından Kürdistan Bölgesel Yönetimi başkanı seçildi.Εξελέγη πρόεδρος του Ιρακινού Κουρδιστάν από το Κοινοβούλιο της Περιοχής τον Ιούνιο του 2005.
Parlamento seçimleri 1988 yılında yapıldı.Το 1988 διεξήχθησαν κοινοβουλευτικές εκλογές.
Yeni Anayasa, Sovyet Kongresi yerine Yüksek Sovyet adında kalıcı bir parlamento yarattı.Αντί του Συνεδρίου των Σοβιέτ, το νέο Σύνταγμα δημιούργησε ένα μόνιμο κοινοβούλιο, το Ανώτατο Σοβιέτ.
Yapılan seçimlerde Parlamento üyeliğine seçilen 493 kişiden, 350'den fazlası kral ve kraliyet aleyhtarı idi..Από τα 493 μέλη της Βουλής των Κοινοτήτων, πάνω από 350 αντετίθεντο στο βασιλιά.
Parlamentonun tüm üyeleri evrensel insan oyları temelinde dört yıl için seçilirler.Όλα τα μέλη του κοινοβουλίου εκλέγονται για τέσσερα χρόνια με βάση την καθολική ψηφοφορία.
26 Mayıs - 23 Mayıs'ta başlayacak olan Avrupa Parlamentosu seçimleri tamamlanacak.Οι επόμενες εκλογές για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αναμένεται να πραγματοποιηθούν στις 23-26 Μαΐου 2019.
26 kantonun her birinin kendi yasaları, parlamentoları, hükümetleri ve mahkemeleri vardır.Κάθε καντόνι έχει το σύνταγμα, το νομοθετικό σώμα, την κυβέρνηση και τα δικαστήριά του.
Hem İngiltere ve İrlanda Parlamentosu 1640 yılının ilk aylarında çağrıldılar ve toplantıya geçtiler.Το Αγγλικό και το Ιρλανδικό κοινοβούλιο]] συνήλθαν τους πρώτους μήνες του 1640.
Parlamento için toplam 129 İPÜ seçilmektedir.Εξελέγησαν τα 129 μέλη του Κοινοβουλίου.
Avrupa Parlamentosu'nun üyeleri arasında ilk demokratik, doğrudan seçimler 1979 yılında gerçekleştirildi.Το 1979 πραγματοποιήθηκαν οι πρώτες άμεσες, δημοκρατικές εκλογές για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
2014 yılında Irak'ın yedinci cumhurbaşkanı olarak parlamento tarafından seçildi.Στις 24 Ιουλίου 2014 εξελέγη από το Κοινοβούλιο ως ο 7ος πρόεδρος του Ιράκ.
1949 - İsrail parlamentosu (Knesset), ilk toplantısını yaptı.1949 - Συγκαλείται για πρώτη φορά η Κνεσέτ, το ισραηλινό κοινοβούλιο.
Ardından 2011'de Hırvatistan Parlamentosu'na seçildi.Στη συνέχεια, εξελέγη στο Κροατικό Κοινοβούλιο το 2011.
2011 yılında, Moldova Parlamentosu'nda Liberal Demokrat Başkanı seçildi.Το 2011 εξελέγη πρόεδρος της Φιλελεύθερης-Δημοκρατικής πτέρυγας του μολδαβικού κοινοβουλίου.
Bu yeni sistem parlamento ilk toplantısını 12 Mayıs 1999 tarihinde yapmıştır.Η πρώτη συνεδρίαση του νέου Κοινοβουλίου έλαβε χώρα στις 12 Μαΐου 1999.
Hırvat Anayasası hükümlerine göre parlamento halkı temsil ediyor ve yasama yetkisine sahip.Σύμφωνα με το Σύνταγμα, η Συνέλευση αντιπροσωπεύει τον λαό και έχει νομοθετική εξουσία.
1992 yılındaki seçimlerde MPLA %53.74 oy almış ve parlamentodaki 227 koltuktan 129’unu kazanmıştır.Στις βουλευτικές εκλογές το MPLA κέρδισε 54,7% των ψήφων και 129 επί συνόλου 220 εδρών στο κοινοβούλιο.
Geriye kalan vekiller Rump Parlamentosunu oluşturur.Τα υπόλοιπα μέλη συγκρότησαν το Κολοβό Κοινοβούλιο.
1975 yılında Yunan Parlamentosu tarafından 5 yıl için Cumhurbaşkanı seçildi.Από το 1975, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας εκλέγεται από τη Βουλή των Ελλήνων με πενταετή θητεία.