Emil Boc'un kabinesinde 2008 - 2009 yılları arası Parlamento ile İlişkiler Bakanı Delegesi oldu.No gabinete Emil Boc, ele foi ministro-delegado para as relações com o Parlamento Europeu entre 2008 e 2009.
1997 yılında Avrupa Parlamentosunda Friedhelm Frischenschlager'in asistanı oldu.Em 1997 foi assistente do deputado liberal Friedhelm Frischenschlager no Parlamento Europeu.
Parlamento seçimleri Aralık 1961'de gerçekleşti.A eleição parlamentar ocorreu em dezembro de 1961.
Federal Parlamento 1927 yılına kadar Melbourne’da kaldı.O Parlamento ficou em Melbourne até 1927.
İsveç parlamentosu Riksdag'a komşudur.É vizinho do Riksdag, o parlamento da Suécia.
Hem İngiltere ve İrlanda Parlamentosu 1640 yılının ilk aylarında çağrıldılar ve toplantıya geçtiler.Os parlamentos inglês e irlandês foram chamados nos primeiros meses de 1640.
Parlamento üyesi olarak iki kez seçildi.Ele foi eleito duas vezes como membro do Parlamento.
İrlanda Krallığı’nın eski parlamento binası College Green’de bulunmaktadır.As velhas Casas do Parlamento irlandês, do Reino da Irlanda, estão no Colégio Verde.
1920'deki parlamento seçimlerinden sonra yeniden başbakan oldu.Depois das eleições parlamentares de 1920, tornou-se primeiro-ministro novamente.
2001 parlamento seçiminde, parti 30 koltuk kazandı.Nas eleições parlamentares de 2001 o partido ganhou 30 assentos.
Avrupa Parlamentosu'nda üç milletvekili ile temsil edilirler.Está ainda representada no Parlamento Europeu com 3 deputados.
Parlamento seçimleri beş yılda bir Kasım ayının ilk Pazar günü yapılır.As eleições para a assembleia são realizadas a cada cinco anos, no primeiro domingo de novembro.
Yeni Zelanda Parlamentosu.Parlamento da Nova Zelândia.
1995 yılında Ermeni parlamentosunun üyesi oldu.Em 1995 tornou-se deputado ao parlamento arménio.
Daha sonra parlamentoyu feshetti ve yeni seçimler yapıldı.O Conselho foi substituído e novas eleições foram realizadas.
2005 parlamento seçiminde, parti 7 koltuk kazandı.Nas eleições parlamentares de 2005 o partido ganhou 7 assentos.
Başkan ve başkan yardımcıları her iki buçuk yılda bir parlamento içinde milletvekilleri tarafından seçilir.O Presidente e Vice-Presidente do PE são eleitos pelos deputados a cada dois anos e meio.
Ancak parti parlamentoda herhangi bir koltuk kazanamadı.Mas o partido não ganhou nenhum assento no parlamento.
Bir İskoçya Parlamentosu seçiminde her seçmenin iki oy hakkı vardır.Cada eleitor na Tailândia, em uma eleição geral, tem dois votos.
Yeni Parlamento Binası, orijinal tasarıma göre, Eski Parlamento Binası’nın bulunduğu tepeye oturacaktı.O prédio foi projetado para "sentar-se" em cima do Velho Parlamento quando visto distante.
Ağustos 2012'de Somali'de yeni kurulan Federal Meclis'te Parlamento Üyeliği'ne seçildi.Em agosto de 2012, foi eleito membro do Parlamento no recém-formado Parlamento Federal Somali.
İngiliz Parlamentosu'nu taklit ediyor.Criado o Parlamento inglês.
Bu komitenin üyeleri Norveç parlamentosu tarafından seçilir.Os membros do Conselho Nórdico são nomeados pelos parlamentos nórdicos.
Bu yeni sistem parlamento ilk toplantısını 12 Mayıs 1999 tarihinde yapmıştır.A primeira sessão do novo parlamento aconteceu em 12 de maio de 1999.
14 Kasım 1997'den beri Rabat'ı Fas parlamentosunda temsil etmektedir.Ele representa Salé no parlamento marroquino desde 14 de novembro de 1997.
Rajya Sabha (Eyaletler Meclisi), Hindistan Parlamentosu'nun üst kanadı.O Rajya Sabha (que significa "Conselho dos Estados)" é a câmara alta do Parlamento da Índia.
Tynwald Parlamentosu'nun iki bölümü bulunur: House of Keys (Anahtarlar Evi) ve Yasama Konseyi.É a presença de membros dos dois ramos da Tynwald: a Câmara de Chaves, e do Conselho Legislativo.
1999 yılından bu yana İskoç Parlamentosu üyesi olmuştur.É sede do parlamento escocês desde 1999.
Bu sistem ismini İngiltere Parlamentosu'nun merkezi olan Westminster Sarayı'ndan almaktadır.Este termo vem do Palácio de Westminster, sede do parlamento britânico.
Nauru Parlamentosu üyeleri 3 yıllığına seçilir ve 18 kişiden oluşmaktadır.O Parlamento de Nauru tem dezoito membros, eleitos por três anos segundo a constituição do país.
Böylece Parlamento'nun devlet ve hükümet işlerine karışmasını biraz olsun önlemeyi hedef almıştı.Ele parecia preocupado apenas em evitar um golpe de estado contra si e seu governo.
Parlamento'nun bu resmi protesto kararına rağmen Kral Charles danışmanını görevden atmadı.Apesar do assassino nunca ter sido capturado, o caso levou a renúncia de sir Charles Warren.
Mayıs 2012'den beri Parlamento, Kutaisi'deki yeni Parlamento Binası'nda toplanıyor.No dia 26 de Maio de 2012, Saakashvili inaugurou o novo edifício Parlamentar de Kutaisi.
Finlandiya Parlamentosu (Fince: Eduskunta), Finlandiya'nın parlamentosu.Eduskunta (Parlamento da Finlândia).
Ukrayna'da 1998 yılında yapılan parlamento seçimleri.Eleições parlamentares na Irlanda.
Avrupa Parlamentosu’nda temsil edilmektedir.Discurso perante o plenário do Parlamento Europeu.
Avrupa Parlamentosu'nun ilk başkanıdır.Foi o primeiro Presidente do Parlamento Europeu.
1973 yılında genel seçimlerde parlamentonun bir üyesi olarak seçildi.Nas eleições gerais de 1973, foi eleito membro do parlamento.
Halihazırda Avrupa Parlamentosu'nda görev yapmaktadır.Atualmente compete na Zona Europeia.
İsveç Parlamentosu Milletvekili.Deputado no parlamento espanhol.
Bu kanunun bir kısmında Parlamento'nun her üç yıllık dönemde asgari bir defa çagrılmasını ongormekte idi.O sistema assegurava que de três em três anos, parte do campo estivesse em repouso.
İsrail parlamentosu olan Knesset'te üç milletvekili ile temsil edilmektedirler.O Moledet nunca teve mais de três membros no parlamento de Israel (Knesset).
Daha sonradan parlamento üyesi olmuştur.Mais adiante foi membro do Parlamento territorial.
Bütçe konusuna ilişkin olarak ise, Avrupa Parlamentosu, Konsey ile yetkileri paylaşır.Partilha a autoridade orçamental com o Parlamento Europeu.
1640'ta sonradan Uzun Parlamento adı verilecek Parlamento'ya Cambridge Üniversitesi mebusu olarak seçildi.Em abril de 1640, foi eleito membro do Parlamento pela Universidade de Cambridge , no Parlamento Curto .
Ancak o yıl parlamentoya seçildi ve açılış konuşmasını yaptı.No entanto, Çarçani foi eleito para o parlamento nesse mesmo ano e fez o discurso inicial da legislatura.
Böylece 1999 yılında, 129 üyeli ilk İskoçya “Özerk” Parlamentosu kurulmuştur.No ano 930 surgiu o primeiro parlamento com participação popular: o Parlamento da Islândia.
Alþingi, İzlanda'nın ulusal parlamentosudur.Abriga o Alþingi, o parlamento islandês.
Yunan Parlamentosu (Yunanca: Βουλή των Ελλήνων), Yunanistan'ın tek meclisli yasama organıdır.O Parlamento Helénico (em grego: Βουλή των Ελλήνων, Voulí ton Ellínon) é o poder legislativo da Grécia.
İdari bir başkanlığa ve bir yasama organına (Parlamento) sahiptir.A empresa tinha um presidente e um secretário.
Fiili yönetim erki, parlamentolar ve hükümetlerce yürütülür.Conhece o processamento de membros da governação ou do Parlamento.
Parlamentolarda bulunan milletvekili sayısı da ülke şartlarına göre değişmektedir.O número de deputados eleitos varia conforme o Estado.
1969'dan 1971'e kadar Avrupa Parlamentosu Başkanı olarak görev almıştır.Foi presidente do Parlamento Europeu de 1969 a 1971.
Fransız Parlamentosu (Fransızca: Parlement français) Fransa'nın çift meclisli yasama organıdır.O Parlamento da França é o órgão legislativo da República Francesa.
Rus parlamentosu'nun iki birimi (Devlet Duması ve Federasyon Konseyi (Rusya)) de Moskova'da bulunmaktadır.Ambas as câmaras do Parlamento russo, a Duma e o Soviete da Federação, também estão sediadas em Moscou.
13:11 – Parlamento oturumu ertelendi.Às 19:00 não havia sido conseguido um acordo e a reunião foi suspensa.
Çift meclisli İsviçre parlamentosu Federal Meclis, Federal Hükûmet'ten ayrı olarak temel iktidar merkezidir.O parlamento bicameral suíço, a Assembléia Federal, é primariamente quem exerce o poder.
Buna göre her parlamento her üç yılda bir en az bir kez toplanacaktır.O que significa que, normalmente o Congresso reúne com mais frequência do que apenas de três em três anos.
1975'ten 1987'ye kadar Finlandiya Parlamentosu üyesiydi.Foi deputado entre 1975 e 1987.
Avrupa parlamentosu milletvekili.Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa.