2008 seçimlerinden bu yana Remutaka için Parlamento üyesi (MP) olarak görev yaptı.He has served as the member of Parliament (MP) for Remutaka since the 2008 election.
1852'de, Danimarka parlamentosu ilk olarak giderek kârsız hale gelen koloninin satışını tartıştı.In 1852, the Danish parliament first debated the sale of the increasingly unprofitable colony.
2010 yılında South West Norfolk için Parlamento Üyesi (MP) oldu.She became Member of Parliament (MP) for South West Norfolk in 2010.
Yunanistan Parlamentosu'na üye olmasıMember of the Hellenic Parliament
Bundan önce cumhurbaşkanı Parlamento tarafından atanıyordu.[1]Prior to that, the president was appointed by Parliament.[4]
Robert Alanson (1472 - 1540) Lincoln, İngiltere'den bir İngiliz Parlamento Üyesi idi.Robert Alanson (by 1472 – 1540) of Lincoln, England was an English Member of Parliament.
1999 yılında İskoç Parlamentosuna seçildi.He was elected to the inaugural Scottish Parliament in 1999.
İskoç Parlamentosunda Muhalefet Lideri konumuna geldi.He became Leader of the Opposition in the Scottish Parliament.
Haziran 2003'te, o sırada muhalefet milletvekili olmasına rağmen parlamento sözcüsü oldu. [1]In June 2003 he became speaker of parliament, although an opposition MP at the time.[5]
Parlamentoda ise De Keyser, Dışişleri Komitesinde görev yaptı.In parliament, De Keyser served on the Committee on Foreign Affairs.
Öğrenci Parlamentosu tarafından 1965-1971 yılları arasında Üniversite Senatosuna atandı.Vom Studentenparlament wurde er von 1965 bis 1971 in den Senat der Hochschule entsandt.
Parlamento kararının uygulanması için tespit edilen geçiş süresi 20 yıldır.Für die Umsetzung des Parlamentsbeschlusses gilt eine Übergangsfrist von zwanzig Jahren.
Daha sonra parlamentoyu feshetti ve yeni seçimler yapıldı.Daraufhin löste sich das Parlament auf und es wurden Neuwahlen angesetzt.
Parlamento'nun hizmet süresi 1694'te 3 yıl olarak saptanmıştı.Die Amtsdauer des Parlaments wurde 1694 auf drei Jahre festgelegt.
Birleşik Krallık Parlamentosu ilk oturumunu 23 Ekim 1707'de yaptı.Das britische Parlament trat zu seiner ersten Sitzung am 23. Oktober 1707 zusammen.
1970-2009 yılları arası Parlamentosu üyesi olarak 7 kez seçildi.Zwischen 1970 und 2009 wurde er insgesamt siebenmal in das Parlament gewählt.
Salmond 16 Mayıs 2007 tarihinde İskoç Parlamentosu tarafından Birinci Bakan seçildi.Am 16. Mai 2007 wurde Salmond durch das schottische Parlament zum Ersten Minister gewählt.
1996'dan 1999'a kadar Friedhelm Frischenschlager Avrupa Parlamentosunun milletvekiliydi (LİF).Von 1996 bis 1999 war Frischenschlager Abgeordneter des LIF zum EU-Parlament (MdEP).
FNP, Friesland bölge parlamentosunda (Provinsje Fryslân) temsil edilmektedir.Die FNP ist auch im Provinzialparlament der niederländischen Provinz Friesland (Provinsje Fryslân) vertreten.
Ancak böyle bir kanun için parlamentoda üçte iki çoğunluk kararı gerekmektedir.Dazu wäre eine Zweidrittelmehrheit im Parlament erforderlich.
Finlandiya Parlamentosu (Fince: Eduskunta), Finlandiya'nın parlamentosu.Das finnische Parlament (finnisch eduskunta, wörtl.
Hamburg ve Bremen parlamentoları her dört yılı seçilir.Die Mitglieder der Bürgerschaft werden in den Wahlbereichen Bremen und Bremerhaven auf vier Jahre gewählt.
2008 yılında Makedonya Cumhuriyeti parlamentosu tarafından kuruldu .Die UIST wurde vom Parlament der Republik Nordmazedonien 2008 gegründet.
Ülkenin devlet başkanı, parlamento tarafından beş yıllığına seçilen cumhurbaşkanıdır.Staatsoberhaupt ist der vom Parlament auf fünf Jahre gewählte Präsident.
Moldova Cumhuriyeti Parlamentosu üyesiydi.Er ist Mitglied des Parlaments der Republik Moldau.
Parlamento, bugün için Avrupa Birliği’ne üye 27 devletin toplamda 736 temsilcisinden oluşuyor.Derzeit umfasst das Europäische Parlament 736 Abgeordnete.
İngiliz parlamentosu kavramı 1707 Birleşme Yasasından beri kullanılmaktadır.Der Begriff des britischen Parlaments (engl. parliament) existiert seit dem Act of Union 1707.
14 Temmuz 2009 tarihinde, Avrupa Parlamentosu'nun 14 Başkan Yardımcısından biri olarak seçildi.Am 23. Juli 2004 wurde er zum Vierten der 14 Vize-Präsidenten des Europäischen Parlaments gewählt.
Daha sonradan parlamento üyesi olmuştur.Später war er Mitglied des Europäischen Parlaments.
1996 ve 2000 yılında Seimas'a (parlamento) seçildi.1996, 2000, und 2004 wurde er ins Parlament Seimas gewählt.
Estonya Parlamentosu’nda 101 milletvekili bulunur.Das Parlament hat nach der estnischen Verfassung 101 Abgeordnete.
1977'de Hordaland'dan Norveç Parlamentosu'na seçildi ve bir kez tekrar seçildi.Hovengen wurde 1977 von Oppland aus in das norwegische Parlament gewählt und zweimal wiedergewählt.
Ancak o yıl parlamentoya seçildi ve açılış konuşmasını yaptı.Im neuen Parlament, in das er im selben Jahr gewählt worden war, hielt er die Eröffnungsrede.
Ülkenin bağımsızlığından bu yana beş farklı parlamento seçimleri gerçekleştirilmiştir.Seit Unabhängigkeit des Landes hat das Parlament stets 15 Sitze.
Bugün Fransız parlamentosunda bu gelenek hala devam etmektedir.In französischen Jahrbüchern ist diese Konvention heute noch üblich.
Mayıs 2012'den beri Parlamento, Kutaisi'deki yeni Parlamento Binası'nda toplanıyor.Seit Mai 2012 tagt das Parlament Georgiens in einem neuerrichteten spektakulären Gebäude in Kutaissi.
1894' te Belçika Parlamentosu' na sosyaldemokratik milletvekili olarak seçildi.1894 wurde er sozialdemokratischer Abgeordneter im belgischen Parlament.
Meclis ve Kraliçe birlikte Yeni Zelanda parlamentosunu oluştururlar.Der Generalgouverneur und das Repräsentantenhaus bilden zusammen das Neuseeländische Parlament.
Avrupa Parlamentosu'nda üç milletvekili ile temsil edilirler.Mit drei Abgeordneten im Parlament vertreten.
Avrupa siyasi partileri Avrupa Parlamentosu seçimleri boyunca kampanya düzenleme münhasır hakkına sahiplerdir.Jeder Unionsbürger hat das Wahlrecht bei den Wahlen zum Europäischen Parlament.
1654 yılında Ely seçim bölgesinden parlamentoya girmiştir.1654 wurde er als Vertreter von Ely ins Parlament gewählt.
Yasama yetkisi hem hükümet hem de parlamentoya aittir.Die legislativen Rechte liegen sowohl bei der Regierung wie auch beim Parlament.
1990'da Hobeyka, Mişel Avn tarafından başlatılan savaşta, Suriye'ye karşı parlamento grubunu destekledi.1990 unterstützte Hobeika das Parlament und Syrien in dem von Michel Aoun begonnenen Krieg.
Bu başkan, parlamento tarafından çoğunluğun desteğini alarak seçilir.Dieser Kandidat muss anschließend vom Parlament mehrheitlich genehmigt werden.
Scharf böylece yeniden parlamentoya girdi.Aber auch Glistrup kehrte so ins Parlament zurück.
16 Mart 1936'da Parlamento Başkanı olarak yeniden seçildi.Am 26. Februar 1836 wurde er wieder zum Abgeordneten des Parlaments gewählt.
Bir İskoçya Parlamentosu seçiminde her seçmenin iki oy hakkı vardır.Wie bei der Bundestagswahl hat jeder Wähler zwei Stimmen.
Robert'ın babası uzun yıllar parlamentoda Montgomeryshire'ı temsil etmiş bir avukattır.Roberts Vater Richard saß lange Zeit für Montgomeryshire im Unterhaus.
Kral, Parlamentodaki muhalif 5 vekili tutuklamaya kalkınca iç savaş patlak verir.Als Charles fünf Parlamentarier unter Arrest stellen lässt, kommt es zum Bürgerkrieg.
Film parlamento binasının havaya uçurulması ile sona erer.Der Film endet mit einer Einstellung des explodierenden Hauses.
Bu dokunulmazlıklar parlamentonun oturumlarının başlamasından 40 gün önce başlar ve 40 gün sonra biter.Dieses Privileg gilt während der Sitzungsperiode des Parlaments sowie 40 Tage vorher und danach.
Ancak parti parlamentoda herhangi bir koltuk kazanamadı.Sie gewann damit keinen Sitz im Parlament.
Senato üyesinin geri kalan 11 üyesi ile kralın önerileri ile parlamento tarafından seçilmektedir.Die restlichen elf Mitglieder des Senats werden vom König auf Vorschlag der Regierung bestimmt.
1994'ten bu yana Sri Lanka parlamentosu üyesiydi.Er gehört seit 1991 dem albanischen Parlament an.
Parlamento bu konuda da kararsız kalmıştır.Auch das Europäische Parlament befasste sich mit der Angelegenheit.
IX. ve X. İnönü Kabinelerinde, Parlamento dışından, Maliye Bakanı olarak yer aldı.In der IX. und der X. İnönü-Regierung war er Finanzminister ohne Parlamentsmandat.
Kraliyet Parlamentosunun özel durumu özgün bir parlamento egemenliği anlayışına dayalıdır.Die besondere Stellung des britischen Parlaments liegt in der Parlamentssouveränität.
Ancak ilk kez 2013 yılında FDP Parlamento dışında kalmıştır.Von 2013 bis 2017 war die FDP erstmals nicht im Bundestag vertreten.
Bununla birlikte parlamento hükümet aleyhinde her zaman güven oylaması yapabilir.Sie muss stets das Vertrauen des Parlaments genießen.
Puna parlamentoda bir avukat olarak çalıştı.Er war als Rechtsanwalt am Parlement tätig.