O, Park Chae Rin.That's Park Chae Rin.
Eğer Satürnde veya Jüpiterde safari parklarına giderseniz, hayal kırıklığına uğrayacaksınız.If you go to the safari parks on Saturn or Jupiter, you will be disappointed.
Günaydın, Diplomat Park.Good morning, Deputy Director.
Ben Park Hae Yeong.Hello, this is Park Hae Young.
Park Hae Yeong evlenmeyi düşündüğümüzü ilan ediyor.Park Hae Young is going to announce that he and I are getting married!
Park Hae Yeong beni böyle nedensiz yere elleriyle beslemez.Otherwise, why would you be fussing over me and feeding me?
Ben Ticaret ve Dışişleri Bakanlığı'ndan Diplomat Park Hae Young.I'm Deputy Director Park Hae Young from the Foreign Ministry.
Şu andan itibaren... ...bu villada Park Hae Young'la birlikteyken... ...her şeyi unutacaksın.From this moment on, while you are in this villa with Park Hae Young, you will forget everything.
Ben Başkan Park Dong Jae'nin oğlu, Park Tae Jun.I'm Chairman Park Dong Jae's son, Park Tae Jun.
Tüm Kore'de Başkan Park'a sözü geçebilecek tek kişi sensin.The only person in all of Korea who can move Chairman Park is you.
Bu yüzden Park Hae Young'un da başı dertte.Park Hae Young is very troubled over this, too.
Başkan Park Dong Jae'nin çöküşünü görmek istiyorum.Chairman Park Dong Jae collapses.
Babamın öldüğü gün, Park Tae Jun'un villasındaydım.The day my father passed away, I was at Park Tae Jun's villa.
Madem Park Tae Jun'la babamın ölümü arasında bir bağ var... ...o zaman neden oradaydım?If Park Tae Jun is closely tied with my father's death, then how could I have been there?
Başkan Park Dong Jae kriz geçirmiş.Chairman Park Dong Jae has collapsed.
Başkan Park Dong Jae'nin kriz geçirdiğini duydun, değil mi?You heard that Chairman Park Dong Jae collapsed, didn't you?
Ayrıca, park halindeki araçların yanından sürmek açılan kapıya çarpma tehlikesi doğurur.AND RlDING NEXT TO PARKED CARS PUTS YOU AT RlSK OF BElNG HlT BY AN OPENlNG CAR DOOR.
["'Kayıp Dünya' (1925)"] ["Stop Motion Animasyon"] ["'Jurassic Park' (1993)"]["'The Lost World' (1925)"] ["Stop Motion Animation"] ["'Jurassic Park' (1993)"]
Bunu Alzheimer, Parkinson, Huntington hastalıklarından biliyoruz.We know that for Alzheimer's, for Parkinson's, for Huntington's.
Yani burası Satürn'ün "Yellow Stone" parkı gibiyidi.So this is a Yellowstone, you know, of Saturn.
Ve yeniden Brook Park yemek fişi veya parmak izi olmaksızın yüzlerce insanı besliyor.And again, Brook Park feeds hundreds of people without a food stamp or a fingerprint.
Kanunun bu kısmı ve yürütmeden kaldırılması Parko Havaalanı suçlaması davasını kuvvetlendirdi.That passage of the law and the repeal of the law fortified the case of the Piarco Airport accused.
Zuccotti Parkı'ndaydımI was at Zuccotti Park.
"Büyükbabanızın park cezası varmış."Your grandfather has a parking violation.
Paralel park etmek zorunda değilsiniz.You don't need parallel parking.
Bu da iki katı park yeri demek.That means twice as much parking, though.
Park yeri çok pahalı.Parking's really expensive.
Bu sadece park yeri maliyetini araba başına 10.000 dolara geriletir.That goes down to 10,000 dollars per car, just for the cost of the parking.
İşte burası, Great Smoky Dağları Ulusal Parkı ve gördüğümüz ladinler de ölmüş durumda.This is Great Smoky Mountains National Park, and the Hemlocks are dead as far as the eye can see.
Park açılana kadar bir haftamız var, tamam mı?So let's run through it all again, and this time
Burası dünyadaki en iyi orta çağ temalı park olabilir!This place could become the best medieval theme park in the world
Raptiyelerle doluydu ve kıymıklarla. Parkeler parçalandı ve yerlerde hiç halı yoktu."It's had tacks in it, and splinters, and boards torn up, and places with no carpet on the floor."
Miguel kariyerinin büyük bir bölümünü Afrika'daki Mikumi Milli Parkı'nda geçirmiş.It turns out, Miguel spent the better part of his career in the Mikumi National Park in Africa.
Büyük bir otoparka park ettiğimizde, arabamızı nereye bıraktığımızı nasıl hatırlıyoruz?When we park in a big parking lot, how do we remember where we parked our car?
("Bir Jurassic Park nedir?")("What's a Jurassic Park?")
Gayet temel şeyler, kamusal park tabelalarına biraz benziyor.Very basic stuff, slightly suggestive of public park signage.
Bir parkur çizeyim.Let's draw a racetrack. If I have a racetrack
Bu ada bir geyik parkından daha büyük değil.This island is no bigger than a deer park.
Aslında burada Oxford'da bunu çalışmış bir bilimadamı var, Andrew Parker.There is actually a scientist here at Oxford who studied this, Andrew Parker.
Böylece park ihtiyacı, trafik sıkışıklığı, CO2 salınımı tabi ki de düşecek.The demand for parking, of course, is down, congestion and the CO2 emissions.
Ve ben parkta durup işaretleri verdim.And I stood in the park giving signals.
Nerden bakarsam bakayım, bana göre Müdür Vekili Park mükemmel.No matter how much I think about it, I think Deputy Director Park would be perfect.
John Park.John Park.
Park Hae Young'dan mı yoksa Nam Jung Woo'dan mı hoşlanıyorsun?Do you like Park Hae Young or Nam Jung Woo?
Müdür Vekili Park gitmememi söyledi.Deputy Director Park said not to go.
Müdür Vekili Park bilmemeli.Deputy Director Park must not know.
Merhaba, ben Müdür Vekili Park Hae Young.Hello, I am the Deputy Director Park Hae Young.
Park Hae Young, lütfen cevap verin.Park Hae Young, please just answer this question.
- Park Hae Young.- Park Hae Young.
Günlük yaşantımızda, parklarda,So, you really don't need to go to a museum to see art.
Park yerlerinde ki balık havuzlarını ve bodrum katlarını görmek istiyorum.I want to see fish ponds in parking lots and basements.
Park Hae Young, senin yüzünden!It's your fault, Oh Yun Ju!
Geçen gece Prenses'le Diplomat Park sürüş egzersizi yaptılar.[Last night, the princess and Deputy Director Park had driving lesson till midnight. ]
Başkan Park Dong Jae'nin suçluluk duygusunu hafifletmek için bir plan.Chairman Park Dong Jae's guilt remission project.
- İşin gerçeği, Park Hae Yeong için çok üzülüyordum.Honestly, I've been feeling bad towards Park Hae Young.
Damadım Park... Hayır.Park seobang*(son-in-law)... no,
Diplomat Park basın konferansından önce... ...görüşmemiz gerektiğini söyledi.Deputy Director Park said, before the press conference there's something he needed to brief me.
Başkan Park Dong Jae'yi görmeye gelmiştim.I'm here to see Chairman Park Dong Jae.
Burası Bay Park Chang Man'ın evi mi?Are you Park Jang Man?
Park Hae Yeong'umuz gerçekten atar.Park Hae Young sure loves to throw things around.