paramparça ile cümle
paramparça kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
O taşın üzerine düşen herkes paramparça olacak, taş da kimin üzerine düşerse onu ezip toz edecek.››Quiconque tombera sur cette pierre s`y brisera, et celui sur qui elle tombera sera écrasé.
O taşın üzerine düşen herkes paramparça olacak, taş da kimin üzerine düşerse onu ezip toz edecek.››Semua orang yang jatuh pada batu itu akan hancur; dan siapa yang ditimpa batu itu akan tergilas menjadi debu.
O taşın üzerine düşen herkes paramparça olacak, taş da kimin üzerine düşerse onu ezip toz edecek.››Todo o que cair sobre esta pedra será despedaçado; mas aquele sobre quem ela cair será reduzido a pó.
O taşın üzerine düşen herkes paramparça olacak, taş da kimin üzerine düşerse onu ezip toz edecek.››Valaki erre a kõre esik, szétzúzatik; a kire pedig ez esik reá, szétmorzsolja azt.
O taşın üzerine düşen herkes paramparça olacak, taş da kimin üzerine düşerse onu ezip toz edecek.››Vsak, kdor pade na ta kamen, se razbije; na kogar pa on pade, ga razdrobi.
O taşın üzerine düşen herkes paramparça olacak, taş da kimin üzerine düşerse onu ezip toz edecek.››Wer auf diesen Stein fällt, der wird zerschellen; auf wen aber er fällt, den wird er zermalmen.
O taşın üzerine düşen herkes paramparça olacak, taş da kimin üzerine düşerse onu ezip toz edecek.››Wszelki, który upadnie na ten kamień, roztrąci się, a na kogo by upadł, zetrze go.
O taşın üzerine düşen herkes paramparça olacak, taş da kimin üzerine düşerse onu ezip toz edecek.››Πας οστις πεση επι τον λιθον εκεινον θελει συντριφθη εις οντινα δε επιπεση, θελει κατασυντριψει αυτον.
O taşın üzerine düşen herkes paramparça olacak, taş da kimin üzerine düşerse onu ezip toz edecek.››Всеки, който падне върху този камък, ще се смаже, а върху когото падне, ще го пръсне.
O taşın üzerine düşen herkes paramparça olacak, taş da kimin üzerine düşerse onu ezip toz edecek.››Всякий, кто упадет на тот камень,разобьется, а на кого он упадет, того раздавит.
O taşın üzerine düşen herkes paramparça olacak, taş da kimin üzerine düşerse onu ezip toz edecek.››Всякий, хто впаде на той камінь, розібєть ся, на кого ж він упаде, розітре його.
O taşın üzerine düşen herkes paramparça olacak, taş da kimin üzerine düşerse onu ezip toz edecek.››כל הנפל על האבן ההיא ישבר ואת אשר תפל עליו תשחקהו׃
O taşın üzerine düşen herkes paramparça olacak, taş da kimin üzerine düşerse onu ezip toz edecek.››كل من يسقط على ذلك الحجر يترضض. ومن سقط هو عليه يسحقه.
O taşın üzerine düşen herkes paramparça olacak, taş da kimin üzerine düşerse onu ezip toz edecek.››凡 掉 在 那 石 頭 上 的 、 必 要 跌 碎 ． 那 石 頭 掉 在 誰 的 身 上 、 就 要 把 誰 砸 得 稀 爛
O taşın üzerine düşen herkes paramparça olacak, taş da kimin üzerine düşerse onu ezip toz edecek.››凡 掉在 那 石頭 上 的 、 必要 跌碎 ． 那 石 頭掉 在 誰 的 身上 、 就要 把 誰砸 得 稀爛
Paramparça oldu.Bardzo mi przykro.
Paramparça oldu. Bu canla ba,sla çalı,sarak yaptıgım, birinci sınıf bir automail!È completamente distrutto.
Paramparça oldu.Jag är ledsen.
Paramparça oldu.Jeg beklager.
Paramparça oldum.Byłem załamany.
Paramparça oldum.Ik was er kapot van.
Paramparça oldum.J'étais brisé.
Paramparça oldum.Yo estaba destrozado.
Paramparça oldum.Ήμουν απένταρος.
Paramparça olmak istemiyorsan teslim ol, seni sefil Drachma casusu!Antaudu, tai revin sinut palasiksi, surkea Drachman vakooja.
Paramparça olmak istemiyorsan teslim ol, seni sefil Drachma casusu!Consegnati senza resistere, se non vuoi essere fatto a pezzi, dannata spia di Drachma!
Paramparça olmak istemiyorsan teslim ol, seni sefil Drachma casusu!Ge dig, din spion från Drachma, eller så sliter jag sönder dig.
Paramparça olmak istemiyorsan teslim ol, seni sefil Drachma casusu!Overgiv dig, spion fra Drachma, ellers flår jeg dig i stumper.
Paramparça olmak istemiyorsan teslim ol, seni sefil Drachma casusu!Poddaj się spokojnie, jeśli chcesz zostać w kawałku, nędzny szpiegu z Drachmy.
Paramparça olmak istemiyorsan teslim ol, seni sefil Drachma casusu!Rende-te pacificamente, a não ser que queiras ser despedaçado, seu miserável espião de Drachma!
Paramparça olmak istemiyorsan teslim ol, seni sefil Drachma casusu!¡Ríndete pacíficamente si no quieres que te haga pedazos, espía de Drachma miserable!
Paramparça olmak istemiyorsan teslim ol, seni sefil Drachma casusu!Παραδώσου ήρεμα, αν δεν θες να γίνεις κομματάκια, άθλιε κατάσκοπε της Ντράκμα!
Paramparça olmak istemiyorsan teslim ol, seni sefil Drachma casusu!Сдайся в плен сам, не то тебя разорвут на куски, жалкий шпион-драхманец!
Seni kaybettiğim, Benden uzaklaştığın zamandan beri Zevklerim paramparça olduΑπό την ώρα που 'χασα εσένα από κοντά μου κομμάτια γίναν οι χαρές και τρόμος τα όνειρα μου
Seni kaybettiğim, Benden uzaklaştığın zamandan beri Zevklerim paramparça olduОт часа в който те изгубих на парчета ставам, и радваш и стряскаш съня ми
Umutlar ve hayaller paramparça,... ...ve yerle bir oluyor.Надежды и мечты разлетаются на куски и разбиваются о землю. Я не могу поверить своим глазам!
Ve Afganların gelecek ümitleri paramparça edilmiş.Afgańskie cele zostały roztrzaskane.
Ve Afganların gelecek ümitleri paramparça edilmiş.A ta afghánská víra v budoucnost je v troskách.
Ve Afganların gelecek ümitleri paramparça edilmiş.Dan bagi orang Afganistan, perasaan itu telah hancur.
Ve Afganların gelecek ümitleri paramparça edilmiş.E il senso del futuro afghano è in pezzi.
Ve Afganların gelecek ümitleri paramparça edilmiş.Het Afghaanse gevoel voor de toekomst ligt aan diggelen.
Ve Afganların gelecek ümitleri paramparça edilmiş.그리고 현재 아프간의 미래에 관한 희망은 산산조각이 나 있는 상태입니다.
Ve Afganların gelecek ümitleri paramparça edilmiş.Le sens du futur des Afghans est détruit.
Ve Afganların gelecek ümitleri paramparça edilmiş.Og den afghanske fornemmelse for fremtiden er smadret.
Ve Afganların gelecek ümitleri paramparça edilmiş.Şi direcţia afgană pentru viitor e distrusă.
Ve Afganların gelecek ümitleri paramparça edilmiş.Und das afghanische Gefühl von Zukunft ist erschüttert.
Ve Afganların gelecek ümitleri paramparça edilmiş.Y el sentido afgano del futuro está hecho añicos.
Ve Afganların gelecek ümitleri paramparça edilmiş.А афганцы потеряли всякую уверенность в своём будущем.
Ve Afganların gelecek ümitleri paramparça edilmiş.А в Афганистан смисълът за бъдещето е разбит.
Ve Afganların gelecek ümitleri paramparça edilmiş.והתקווה האפגנית לעתיד מנופצת.
Ve Afganların gelecek ümitleri paramparça edilmiş.والأفغان يشعرون ان المستقبل مشتت
Ve Afganların gelecek ümitleri paramparça edilmiş.打ち砕かれています ですが 先ほどの女性の言葉を繰り返させてください
Ve hayatta öyle anlar olur ki dibe vurursunuz, içiniz buruk ve kalbiniz paramparça.A v živote sú chvíle, keď spadnete a v bruchu budete mať hrču a srdce bude zlomené.
Ve hayatta öyle anlar olur ki dibe vurursunuz, içiniz buruk ve kalbiniz paramparça.Er zijn momenten in het leven dat je heen en weer gegooid wordt met steken in je buik en gaten in je hart.
Ve hayatta öyle anlar olur ki dibe vurursunuz, içiniz buruk ve kalbiniz paramparça.És vannak idők az életben, amikor te is az őrlőbe kerülsz, görccsel a gyomrodban és lyukakkal a szívedben.
Ve hayatta öyle anlar olur ki dibe vurursunuz, içiniz buruk ve kalbiniz paramparça.Há alturas na vida em que seremos lançados ao poço com voltas ao estômago e buracos no coração.
Ve hayatta öyle anlar olur ki dibe vurursunuz, içiniz buruk ve kalbiniz paramparça.여러분이 궁지에 던져질 때도 여러분의 속이 뒤틀리고, 가슴에 구멍이 나는 때가 인생에는 있습니다.
Ve hayatta öyle anlar olur ki dibe vurursunuz, içiniz buruk ve kalbiniz paramparça.Są w życiu okresy kiedy dostajemy kopa lub ktoś łamie nam serce.
Ve hayatta öyle anlar olur ki dibe vurursunuz, içiniz buruk ve kalbiniz paramparça.Sunt momente în viaţă când eşti aruncat în abis cu sfredele în stomac şi răni în inimă.
Ve hayatta öyle anlar olur ki dibe vurursunuz, içiniz buruk ve kalbiniz paramparça.Và có khi bạn thấy tròng trành với cái quặn lên trong bao tử và nhói lên trong tim.