Paramızın pek çoğunu, yaşamımızın son %20'lik kısmında harcıyoruz.Pénzünk legnagyobb részét az életünk utolsó 20%-ra költjük el.
Paramızın pek çoğunu, yaşamımızın son %20'lik kısmında harcıyoruz.Spendiamo la maggior parte del denaro nell'ultimo 20% della vita.
Paramızın pek çoğunu, yaşamımızın son %20'lik kısmında harcıyoruz.Večino denarja porabimo na zadnjih 20 % življenja.
Paramızın pek çoğunu, yaşamımızın son %20'lik kısmında harcıyoruz.We geven het grootste deel van ons geld de laatste 20 procent van ons leven uit.
Paramızın pek çoğunu, yaşamımızın son %20'lik kısmında harcıyoruz.Wir geben das meiste unseres Geldes für die letzten 20% unseres Lebens aus.
Paramızın pek çoğunu, yaşamımızın son %20'lik kısmında harcıyoruz.Wydajemy większość pieniędzy na ostatnie 20% życia.
Paramızın pek çoğunu, yaşamımızın son %20'lik kısmında harcıyoruz.Ξοδεύουμε τα περισσότερα από τα χρήματα μας στο τελευταίο 20% της ζωής.
Paramızın pek çoğunu, yaşamımızın son %20'lik kısmında harcıyoruz.Мы тратим большую часть сбережений на оставшиеся 20% своей жизни.
Paramızın pek çoğunu, yaşamımızın son %20'lik kısmında harcıyoruz.Харчим повечето от парите за здравеопазване през последните 20 години от нашият живот.
Paramızın pek çoğunu, yaşamımızın son %20'lik kısmında harcıyoruz.אנחנו מבזבזים את רוב כספנו על 20 האחוזים האחרונים של חיינו.
Paramızın pek çoğunu, yaşamımızın son %20'lik kısmında harcıyoruz.نصرف الجزء الأكبر من أموالنا في ما يعادل 20% من حياتنا .
Paramızın pek çoğunu, yaşamımızın son %20'lik kısmında harcıyoruz.もしそのお金を
'Paramız yok.A nő így válaszolt:
'Paramız yok.Dejala je, "Nimamo denarja.
'Paramız yok.Sie sagt:
Şimdi dikkat et , 4 tane bozuk paramız var ve bunu ikimiz bölüşeceğiz.동전이 4개 있고요, 이 동전을 우리 둘이 나누려고 하는 것입니다.
Şimdi dikkat et , 4 tane bozuk paramız var ve bunu ikimiz bölüşeceğiz.Also beachte, wir haben vier Münzen und wir wollen sie zwischen uns aufteilen.
Şimdi dikkat et , 4 tane bozuk paramız var ve bunu ikimiz bölüşeceğiz.Così nota: abbiamo 4 monete e vogliamo dividerle tra noi 2.
Şimdi dikkat et , 4 tane bozuk paramız var ve bunu ikimiz bölüşeceğiz.Donc, nous avons 4 pièces et nous allons les diviser entre nous deux.
Şimdi dikkat et , 4 tane bozuk paramız var ve bunu ikimiz bölüşeceğiz.Estou tentando manter isso bonito e colorido. Seis dividido por três, é igual a? Vamos desenhar seis objetos.
Şimdi dikkat et , 4 tane bozuk paramız var ve bunu ikimiz bölüşeceğiz.Hold øje med, at der er 4 25-ører, og at vi vil dele dem mellem os.
Şimdi dikkat et , 4 tane bozuk paramız var ve bunu ikimiz bölüşeceğiz.Kijk goed, we hebben 4 munten en we gaan die onderling verdelen.
Şimdi dikkat et , 4 tane bozuk paramız var ve bunu ikimiz bölüşeceğiz.Négy darab negyeddollárosunk van és kettőnk között fogjuk elosztani.
Şimdi dikkat et , 4 tane bozuk paramız var ve bunu ikimiz bölüşeceğiz.Observaţi că noi avem patru monede şi le vom împărţi între noi doi.
Şimdi dikkat et , 4 tane bozuk paramız var ve bunu ikimiz bölüşeceğiz.Så lägg märke till, vi har fyra enkronor och vi ska dela upp mellan oss två.
Şimdi dikkat et , 4 tane bozuk paramız var ve bunu ikimiz bölüşeceğiz.Takže upozornenie, máme štyri Štvrťdoláre a ideme ich rozdeliť medzi nás dvoch.
Şimdi dikkat et , 4 tane bozuk paramız var ve bunu ikimiz bölüşeceğiz.Παρατήρησε, έχουμε 4 κέρματα και θα τα μοιράσουμε μεταξύ μας.
Şimdi dikkat et , 4 tane bozuk paramız var ve bunu ikimiz bölüşeceğiz.שימו לב, יש לנו ארבעה רבעים ואנחנו הולכים לחלק אותם בין שנינו
Şimdi dikkat et , 4 tane bozuk paramız var ve bunu ikimiz bölüşeceğiz.لاحظ ,لدينا 4 ارباع و سنقوم بتقسيمها بيننا نحن الاثنن
Şimdi dikkat et , 4 tane bozuk paramız var ve bunu ikimiz bölüşeceğiz.そして私達2人で分けるところです． 私達は2人です．
Şimdi, paramızı nasıl yönettiğimizi düşünelim.Aby wyjaśnić, opowiem o zarządzaniu pieniędzmi.
Şimdi, paramızı nasıl yönettiğimizi düşünelim.Alors, réfléchissons à la façon dont nous gérons notre argent.
Şimdi, paramızı nasıl yönettiğimizi düşünelim.Aşadar, haideţi să ne gândim la modul în care ne administrăm banii.
Şimdi, paramızı nasıl yönettiğimizi düşünelim.Denken wir also darüber nach, wie wir mit unserem Geld umgehen.
Şimdi, paramızı nasıl yönettiğimizi düşünelim.Gondoljunk arra, hogyan irányítjuk pénzügyeinket!
Şimdi, paramızı nasıl yönettiğimizi düşünelim.우리가 돈을 어떻게 관리하는 지에 대해 한 번 생각해 봅시다.
Şimdi, paramızı nasıl yönettiğimizi düşünelim.Laten we eens kijken hoe wij met ons geld omgaan.
Şimdi, paramızı nasıl yönettiğimizi düşünelim.Pensemos sobre cómo manejamos nuestro dinero.
Şimdi, paramızı nasıl yönettiğimizi düşünelim.Pensiamo all'uso che facciamo del denaro.
Şimdi, paramızı nasıl yönettiğimizi düşünelim.Pikirkan tentang bagaimana kita mengelola uang kita.
Şimdi, paramızı nasıl yönettiğimizi düşünelim.Så lad os tænke på hvordan vi forvalter vores penge.
Şimdi, paramızı nasıl yönettiğimizi düşünelim.Vamos pensar em como gerimos o nosso dinheiro.
Şimdi, paramızı nasıl yönettiğimizi düşünelim.Vậy hãy nghĩ đến cách chúng ta quản lí tiền bạc .
Şimdi, paramızı nasıl yönettiğimizi düşünelim.Давайте поговорим о том, как мы распоряжаемся деньгами.
Şimdi, paramızı nasıl yönettiğimizi düşünelim.אז בואו נחשוב על איך אנחנו מנהלים את הכסף שלנו.
Şimdi, paramızı nasıl yönettiğimizi düşünelim.إذن دعونا نفكر في الطريقة التي ندير بها أموالنا.
Şimdi, paramızı nasıl yönettiğimizi düşünelim.まずは住宅ローンから
Şimdi yemeğe bile paramız yetmiyor?Ele não era do tipo de desistir.
Şimdi yemeğe bile paramız yetmiyor?Nu kunnen we niet eens eten kopen?"
Şimdi yemeğe bile paramız yetmiyor?- Przecież nie mamy nawet pieniędzy na jedzenie...
Şimdi yemeğe bile paramız yetmiyor?Sekarang kita bahkan tidak dapat membeli makanan?"
Şimdi yemeğe bile paramız yetmiyor?Τι θα γίνει τα Χριστούγεννα?
Şimdi yemeğe bile paramız yetmiyor?لم يعد بإمكاننا تأمين كلفة الطعام!
Sonra fiyatları da göz önüne aldık, paramızı en mantıklı şekilde nasıl harcayabileceğimizi değerlendirdik.A gdy znamy cenę, pozwala nam racjonalnie ustalić, na co najlepiej wydać nasze pieniądze.
Sonra fiyatları da göz önüne aldık, paramızı en mantıklı şekilde nasıl harcayabileceğimizi değerlendirdik.Můžete to brát tak, že utratíme dva dolary za libru ovoce a dostaneme 60 bodů za dolar.
Sorun şu ki, buna paramız yetmiyor.A probléma az, hogy nem engedhetjük meg magunknak.
Sorun şu ki, buna paramız yetmiyor.Das Problem ist, dass wir uns das nicht leisten können.
Sorun şu ki, buna paramız yetmiyor.El problema es que no podemos permitírnosla, pero sí el sustituto del sueño americano:
Sorun şu ki, buna paramız yetmiyor.Helaas kunnen we het niet betalen.
Sorun şu ki, buna paramız yetmiyor.Il problema è che non possiamo permettercela.