Sorun şu ki, buna paramız yetmiyor.Jenže si ho nemůžeme dovolit.
Sorun şu ki, buna paramız yetmiyor.문제는 너무 비싸다는거죠.
Sorun şu ki, buna paramız yetmiyor.Le problème est que nous n'en avons pas les moyens financiers.
Sorun şu ki, buna paramız yetmiyor.O problema é que não podemos pagá-la.
Sorun şu ki, buna paramız yetmiyor.Problema e că nu ne-o putem permite.
Sorun şu ki, buna paramız yetmiyor.Problem w tym, że nas na niego nie stać.
Sorun şu ki, buna paramız yetmiyor.Vấn đề là chúng ta không thể mua nổi nó.
Sorun şu ki, buna paramız yetmiyor.Проблема в тому, що ми не можемо собі його дозволити.
Sorun şu ki, buna paramız yetmiyor.Проблема в том, что мы не можем себе его позволить.
Sorun şu ki, buna paramız yetmiyor.Проблемът е, че не можем да си я позволим.
Sorun şu ki, buna paramız yetmiyor.הבעיה היא שאנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו אותו.
Sorun şu ki, buna paramız yetmiyor.المشكلة هى اننا لا نستطيع شراؤه.
Sorun şu ki, buna paramız yetmiyor.だからアメリカンドリームっぽい家
Tabi o zaman hiç paramız yoktu.Évidemment, nous n'avions pas d'argent.
Tabi o zaman hiç paramız yoktu.Gut, wir hatten offensichtlich kein Geld.
Tabi o zaman hiç paramız yoktu.Însă, e clar că nu aveam niciun ban.
Tabi o zaman hiç paramız yoktu.하지만 당시 저와 제 동료는 돈이 한푼도 없었습니다.
Tabi o zaman hiç paramız yoktu.Maar we hadden duidelijk geen geld.
Tabi o zaman hiç paramız yoktu.Ma naturalmente non avevamo soldi.
Tabi o zaman hiç paramız yoktu.Men vi hade ju inga pengar.
Tabi o zaman hiç paramız yoktu.Neměli jsme žádné peníze.
Tabi o zaman hiç paramız yoktu.Obviamente não tínhamos dinheiro nenhum.
Tabi o zaman hiç paramız yoktu.Obviamente no tenía dinero.
Tabi o zaman hiç paramız yoktu.Oczywiście nie mieliśmy pieniędzy.
Tabi o zaman hiç paramız yoktu.Persze nem volt pénzünk.
Tabi o zaman hiç paramız yoktu.Rõ ràng rằng chúng ta không có tiền.
Tabi o zaman hiç paramız yoktu.Seveda nismo imeli denarja.
Tabi o zaman hiç paramız yoktu.Tentu saja kami tidak punya uang.
Tabi o zaman hiç paramız yoktu.Προφανώς, δεν είχαμε καθόλου λεφτά.
Tabi o zaman hiç paramız yoktu.Звісно, ми не мали грошей.
Tabi o zaman hiç paramız yoktu.Конечно, у нас не было денег.
Tabi o zaman hiç paramız yoktu.Очевидно нямахме никакви пари.
Tabi o zaman hiç paramız yoktu.כמובן שלא היה לנו כסף.
Tabi o zaman hiç paramız yoktu.من الواضح انه لم يكن يوجد لدي اية أموال
Tabi o zaman hiç paramız yoktu.私は母親の家に住んでいたので
Ve dahası cebimizde Saturn'e kadar yolumuza yolumuza çıkacak tüm sorunları çözecek paramız var.A máme v kapse dost peněz, abychom všechny záležitosti vylobbovali.
Ve dahası cebimizde Saturn'e kadar yolumuza yolumuza çıkacak tüm sorunları çözecek paramız var.그리고 우리는 토성을 왕복할 만한 어마어마한 자본력으로 어떤 문제도 로비로 해결할 수 있는 거지
Ve dahası cebimizde Saturn'e kadar yolumuza yolumuza çıkacak tüm sorunları çözecek paramız var.Und wir haben genug Bares auf Tasche, um bei jedem Thema Einfluss zu nehmen, bis zum Saturn und zurück.
Ve dahası cebimizde Saturn'e kadar yolumuza yolumuza çıkacak tüm sorunları çözecek paramız var.И у нас достаточно денег в карманах, чтобы лоббировать любые вопросы, хоть до самого Сатурна, и обратно.
Yani bu konuda yüzde 99 çözüme ulaşmışken paramız bitmek üzere.99%-át már teljesítettük a kitűzött célnak, és most fogytán a pénz.
Yani bu konuda yüzde 99 çözüme ulaşmışken paramız bitmek üzere.이제 우리 목표가 99퍼센트까지 다가왔는데, 돈이 모자라게 생겼다는 거죠.
Yani bu konuda yüzde 99 çözüme ulaşmışken paramız bitmek üzere.99%のところまで来たのに 資金がなくなってしまうところなのです マーケティングがもっと希望に満ちていたらと思います
Yani bu konuda yüzde 99 çözüme ulaşmışken paramız bitmek üzere.Alors nous avons atteint notre but à 99 pourcents, et nous allons manquer d'argent.
Yani bu konuda yüzde 99 çözüme ulaşmışken paramız bitmek üzere.Chúng tôi đã đi được 99% tới mục tiêu, và chúng tôi sắp sửa hết ngân quỹ.
Yani bu konuda yüzde 99 çözüme ulaşmışken paramız bitmek üzere.Cumprimos 99 % deste objectivo, e estamos prestes a ficar sem dinheiro.
Yani bu konuda yüzde 99 çözüme ulaşmışken paramız bitmek üzere.Deci suntem la 99 la sută pe drumul de a atinge acest scop, și aproape că nu mai avem bani.
Yani bu konuda yüzde 99 çözüme ulaşmışken paramız bitmek üzere.Dunque abbiamo percorso il 99% della strada verso questo obiettivo, e stiamo per esauirire i fondi.
Yani bu konuda yüzde 99 çözüme ulaşmışken paramız bitmek üzere.Estamos a un 99% de nuestra meta a punto de quedarnos sin dinero.
Yani bu konuda yüzde 99 çözüme ulaşmışken paramız bitmek üzere.Kita saat ini sudah mencapai 99 % perjalanan dalam upaya mencapai tujuan, namun kita mulai kekurangan dana.
Yani bu konuda yüzde 99 çözüme ulaşmışken paramız bitmek üzere.Osiągnęliśmy 99 procent zamierzonego celu, a niebawem zabraknie pieniędzy.
Yani bu konuda yüzde 99 çözüme ulaşmışken paramız bitmek üzere.Så vi er nået 99 procent af vejen med dette mål og vi er ved at løbe tør for penge.
Yani bu konuda yüzde 99 çözüme ulaşmışken paramız bitmek üzere.We hebben 99 procent van de weg naar ons doel afgelegd en nu gaan we geld tekort hebben.
Yani bu konuda yüzde 99 çözüme ulaşmışken paramız bitmek üzere.Wir sind zu 99% soweit das Ziel zu erreichen und uns geht das Geld aus.
Yani bu konuda yüzde 99 çözüme ulaşmışken paramız bitmek üzere.Είμαστε στο 99% του να ολοκληρώσουμε το στόχο μας και θα ξεμείνουμε από λεφτά
Yani bu konuda yüzde 99 çözüme ulaşmışken paramız bitmek üzere.Значи ние сме 99 процента да достигнем целите си, и парите точно сега ще свършат.
Yani bu konuda yüzde 99 çözüme ulaşmışken paramız bitmek üzere.Ми подолали 99% шляху до мети, а тепер в нас можуть закінчитись гроші.
Yani bu konuda yüzde 99 çözüme ulaşmışken paramız bitmek üzere.Мы на 99% прошли путь к этой цели, а будем испытывать недостаток средств.
Yani bu konuda yüzde 99 çözüme ulaşmışken paramız bitmek üzere.כך שאנו ב-99 אחוזים מהדרך למטרה הזו, ועומד להיגמר לנו הכסף.
Yani bu konuda yüzde 99 çözüme ulaşmışken paramız bitmek üzere.إذاً فنحن قطعنا 99% من الطريق للوصول لهذا المبتغى، ونحن على أعتاب نقص الأموال.
Yani en kötü durumda paramızın %100'ünü kaybediyoruz.Takže v nejhorším případě, můžeme přijít jen o 100 %.