Çene yüzler-ecek hareketsiz var olmak iş parçasına rağmen çene saptırma için paralelTwarze szczęki nadal będzie równolegle do obrabianego pomimo szczęki odkształcenia
Çene yüzler-ecek hareketsiz var olmak iş parçasına rağmen çene saptırma için paralelΤα πρόσωπα της γνάθου θα εξακολουθεί να είναι παράλληλη προς το κομμάτι εργασίας παρά σαγόνι εκτροπή
Çene yüzler-ecek hareketsiz var olmak iş parçasına rağmen çene saptırma için paralelЧелюстта лицата ще продължи да бъде успоредна на работата парче въпреки челюстната деформация
Çene yüzler-ecek hareketsiz var olmak iş parçasına rağmen çene saptırma için paralelЧелюсть лица по-прежнему будет параллельно заготовки несмотря на отклонение челюсти
Çene yüzler-ecek hareketsiz var olmak iş parçasına rağmen çene saptırma için paralelوجوه الفك سيظل موازية لقطعة العمل رغم انحراف الفك
Çene yüzler-ecek hareketsiz var olmak iş parçasına rağmen çene saptırma için paralelいくつか現実世界のシナリオを見てみましょう
Çerçevelerin birbirine uyan iki paralel çıkıntısı olacak. Konutun bütün çerçevelerini aynı biçimde yapacaksın.có hai cái mộng liền nhau ; hết_thảy các tấm ván vách đền tạm ngươi cũng sẽ làm như_vậy .
Çerçevelerin birbirine uyan iki paralel çıkıntısı olacak. Konutun bütün çerçevelerini aynı biçimde yapacaksın.có hai cái mộng liền nhau; hết thảy các tấm ván vách đền tạm ngươi cũng sẽ làm như vậy.
Çerçevelerin birbirine uyan iki paralel çıkıntısı olacak. Konutun bütün çerçevelerini aynı biçimde yapacaksın.dva čepa imej vsaka deska spodaj, drug proti drugemu vstavljena: tako napravi pri vseh deskah prebivališča.
Çerçevelerin birbirine uyan iki paralel çıkıntısı olacak. Konutun bütün çerçevelerini aynı biçimde yapacaksın.Egy-egy deszkának két csapja legyen, egyik a másiknak megfelelõ; így csináld a hajlék minden deszkáját.
Çerçevelerin birbirine uyan iki paralel çıkıntısı olacak. Konutun bütün çerçevelerini aynı biçimde yapacaksın.Fiecare scîndură să aibă două urechi unite una cu alta; aşa să faci la toate scîndurile cortului.
Çerçevelerin birbirine uyan iki paralel çıkıntısı olacak. Konutun bütün çerçevelerini aynı biçimde yapacaksın.In de smalle zijden moeten groeven komen, zodat ze stevig tegen elkaar aan komen te staan.
Çerçevelerin birbirine uyan iki paralel çıkıntısı olacak. Konutun bütün çerçevelerini aynı biçimde yapacaksın.Každá doska bude mať dva čepy, spojené jeden s druhým. Tak to urob všetkým doskám príbytku.
Çerçevelerin birbirine uyan iki paralel çıkıntısı olacak. Konutun bütün çerçevelerini aynı biçimde yapacaksın.각 판에 두 촉씩 내어 서로 연하게 하되 너는 성막 널판을 다 그와 같이 하라
Çerçevelerin birbirine uyan iki paralel çıkıntısı olacak. Konutun bütün çerçevelerini aynı biçimde yapacaksın.и два шипа да има във всяка дъска, един срещу друг; и така да направиш на всички дъски на скинията.
Çerçevelerin birbirine uyan iki paralel çıkıntısı olacak. Konutun bütün çerçevelerini aynı biçimde yapacaksın.у каждого бруса по два шипа: один против другого: так сделай у всех брусьев скинии.
Çerçevelerin birbirine uyan iki paralel çıkıntısı olacak. Konutun bütün çerçevelerini aynı biçimde yapacaksın.שתי ידות לקרש האחד משלבת אשה אל אחתה כן תעשה לכל קרשי המשכן׃
Çerçevelerin birbirine uyan iki paralel çıkıntısı olacak. Konutun bütün çerçevelerini aynı biçimde yapacaksın.وللّوح الواحد رجلان مقرونة احداهما بالاخرى. هكذا تصنع لجميع الواح المسكن.
Çerçevelerin birbirine uyan iki paralel çıkıntısı olacak. Konutun bütün çerçevelerini aynı biçimde yapacaksın.每 塊 必 有 兩 榫 相 對 ． 帳 幕 一 切 的 板 、 都 要 這 樣 作
Çerçevelerin birbirine uyan iki paralel çıkıntısı olacak. Konutun bütün çerçevelerini aynı biçimde yapacaksın.每 塊 必 有 兩 榫相對 ． 帳幕 一切 的 板 、 都 要 這樣作
Çerçevelerin birbirine uyan iki paralel çıkıntısı vardı. Konutun bütün çerçevelerini aynı biçimde yaptı.A deszkákat pedig így rendezék a hajlékhoz: húsz deszkát déli oldalon, délfelé.
Çerçevelerin birbirine uyan iki paralel çıkıntısı vardı. Konutun bütün çerçevelerini aynı biçimde yaptı.Cada tablón tenía dos espigas para ser trabadas una con otra. Así hizo para todos los tablones del tabernáculo
Çerçevelerin birbirine uyan iki paralel çıkıntısı vardı. Konutun bütün çerçevelerini aynı biçimde yaptı.Cada tábua tinha duas couceiras, unidas uma � outra; assim fizeram com todas as tábuas do tabernáculo.
Çerçevelerin birbirine uyan iki paralel çıkıntısı vardı. Konutun bütün çerçevelerini aynı biçimde yaptı.Dwa czopy miała deska jedna, sporządzone jeden przeciwko drugiemu; tak uczynił u wszystkich desek przybytku.
Çerçevelerin birbirine uyan iki paralel çıkıntısı vardı. Konutun bütün çerçevelerini aynı biçimde yaptı.Elk paneel had twee zijgroeven, zodat zij in elkaar vielen.
Çerçevelerin birbirine uyan iki paralel çıkıntısı vardı. Konutun bütün çerçevelerini aynı biçimde yaptı.Fiecare scîndură avea două urechi, unite una cu alta; tot aşa au făcut la toate scîndurile cortului.
Çerçevelerin birbirine uyan iki paralel çıkıntısı vardı. Konutun bütün çerçevelerini aynı biçimde yaptı.Každá doska mala dva čepy, spojené jeden ku druhému; tak to spravil všetkým doskám príbytku.
Çerçevelerin birbirine uyan iki paralel çıkıntısı vardı. Konutun bütün çerçevelerini aynı biçimde yaptı.각 판에 두 촉이 있어 서로 연하게 하였으니 성막의 모든 판이 그러하며
Çerçevelerin birbirine uyan iki paralel çıkıntısı vardı. Konutun bütün çerçevelerini aynı biçimde yaptı.Mỗi tấm có hai cái mộng liên nhau : cả ván đền tạm đều làm một_cách .
Çerçevelerin birbirine uyan iki paralel çıkıntısı vardı. Konutun bütün çerçevelerini aynı biçimde yaptı.Mỗi tấm có hai cái mộng liên nhau: cả ván đền tạm đều làm một cách.
Çerçevelerin birbirine uyan iki paralel çıkıntısı vardı. Konutun bütün çerçevelerini aynı biçimde yaptı.og på hvert Bræt to indbyrdes forbundne Tapper; således indrettede han det ved alle Boligens Brædder.
Çerçevelerin birbirine uyan iki paralel çıkıntısı vardı. Konutun bütün çerçevelerini aynı biçimde yaptı.und an jeglichem zwei Zapfen, damit eins an das andere gesetzt würde. Also machte er alle Bretter zur Wohnung,
Çerçevelerin birbirine uyan iki paralel çıkıntısı vardı. Konutun bütün çerçevelerini aynı biçimde yaptı.μια σανις ειχε δυο αγκωνισκους αντικρυζοντας προς αλληλους ουτως εκαμε δι' ολας τας σανιδας της σκηνης.
Çerçevelerin birbirine uyan iki paralel çıkıntısı vardı. Konutun bütün çerçevelerini aynı biçimde yaptı.Във всяка дъска имаше по два шипа, един срещу друг; така направи за всичките дъски на скинията.
Çerçevelerin birbirine uyan iki paralel çıkıntısı vardı. Konutun bütün çerçevelerini aynı biçimde yaptı.у каждого бруса по два шипа, один против другого: так сделал он все брусья скинии.
Çerçevelerin birbirine uyan iki paralel çıkıntısı vardı. Konutun bütün çerçevelerini aynı biçimde yaptı.שתי ידת לקרש האחד משלבת אחת אל אחת כן עשה לכל קרשי המשכן׃
Çerçevelerin birbirine uyan iki paralel çıkıntısı vardı. Konutun bütün çerçevelerini aynı biçimde yaptı.وللوح الواحد رجلان مقرونة احداهما بالاخرى. هكذا صنع لجميع الواح المسكن.
Çerçevelerin birbirine uyan iki paralel çıkıntısı vardı. Konutun bütün çerçevelerini aynı biçimde yaptı.每 塊 有 兩 榫 相 對 、 帳 幕 一 切 的 板 都 是 這 樣 作
Çerçevelerin birbirine uyan iki paralel çıkıntısı vardı. Konutun bütün çerçevelerini aynı biçimde yaptı.每 塊 有 兩榫 相對 、 帳幕 一切 的 板 都 是 這樣作
Cevabımız kesişmeyen paralel doğrular değil. -Det er altså heller ikke det, der sker.
Cevabımız kesişmeyen paralel doğrular değil. -그래서 두 번째 방법도 맞지 않습니다
Cevabımız kesişmeyen paralel doğrular değil. -Tudíž toto také není náš případ.
Cevabımız kesişmeyen paralel doğrular değil. -Значи, не говорим и за такъв случай
Cevabımız kesişmeyen paralel doğrular değil. -だから、この状態でもありません。 考えられる状態は
Çevre Eylem Programında yer alan temalara paralel olarak 6 ana çevresel konuya ayrılmıştır:Arbetet delas upp efter viktiga miljöteman i linje med kommissionens sjätte miljöhandlingsprogram:
Çevre Eylem Programında yer alan temalara paralel olarak 6 ana çevresel konuya ayrılmıştır:Környezetvédelmi Cselekvési Programjával összhangban a következő főbb környezetvédelmi témákat öleli föl:
Çizdiğimiz şekilden de bu paralellikleri görebiliriz. .Из того, как мы это нарисовали, это очень хорошо видно.
Çünkü 8. ve 9. paraleller arasına indik. Bu bölge, yoğun demir filizinden oluşuyor.- Am avut grila opt ca ţintă fiindcă termografele indicau că grila nouă era din miez de ferită ferică.
Çünkü 8. ve 9. paraleller arasına indik. Bu bölge, yoğun demir filizinden oluşuyor.- Celowaliśmy w pole 8... ...bo odczyty termograficzne wskazywały, że pole 9 to czysty ferryt.
Çünkü 8. ve 9. paraleller arasına indik. Bu bölge, yoğun demir filizinden oluşuyor.Dovevamo atterrare nel settore 8 perché il 9 č pieno di ferrite.
Çünkü 8. ve 9. paraleller arasına indik. Bu bölge, yoğun demir filizinden oluşuyor.Kita memilih jaringan 8 kerana... ...thermographics menunjukkan jaringan 9 penuh ferit rendah.
Çünkü 8. ve 9. paraleller arasına indik. Bu bölge, yoğun demir filizinden oluşuyor.Lasku olisi pitänyt tapahtua ruudulle 8, koska ruutu 9 on rautaferriittiä.
Çünkü 8. ve 9. paraleller arasına indik. Bu bölge, yoğun demir filizinden oluşuyor.Lý do ta phải đáp ở ô 8 đó là các biểu đồ nhiệt cho biết ô 9 chỉ toàn là quặng sắt nén.
Çünkü 8. ve 9. paraleller arasına indik. Bu bölge, yoğun demir filizinden oluşuyor.Queriamos aterrizar en la cuadricula 8... ...porque sabiamos que la 9 era de hierro ferrita.
Çünkü 8. ve 9. paraleller arasına indik. Bu bölge, yoğun demir filizinden oluşuyor.Vi gik efter felt 8, fordi systemet viste, felt 9 er en jernåre.
Çünkü 8. ve 9. paraleller arasına indik. Bu bölge, yoğun demir filizinden oluşuyor.Vi skulle landa i ruta 8 för att ruta 9 består av hård järnferrit.
Çünkü 8. ve 9. paraleller arasına indik. Bu bölge, yoğun demir filizinden oluşuyor.Wir wollten doch in Feld 8 landen, weil Feld 9 aus komprimiertem Eisenferrit zu bestehen scheint!
Çünkü 8. ve 9. paraleller arasına indik. Bu bölge, yoğun demir filizinden oluşuyor.Στοχεύαμε στο τετραγωνίδιο 8... ...διότι οι θερμογραφικές έδειχναν σκληροσίδηρο στο 9.
Çünkü 8. ve 9. paraleller arasına indik. Bu bölge, yoğun demir filizinden oluşuyor.Целехме сектор 8, защото термографиките показваха... че сектор 9 е железен ферит.
Çünkü 8. ve 9. paraleller arasına indik.-Jistě.