Peter Wegner, bu paradigmaların bilim, teknoloji ve matematik olduğunu savundu.Peter Wegner argued that those paradigms are science, technology, and mathematics.
Stern-Gerlach deneyi kuantum ölçüsünün paradigması haline gelmiştir.The Stern–Gerlach experiment has become a paradigm of quantum measurement.
Minimal grup paradigması, sosyal psikolojide kullanılan bir deney yöntemidir.The minimal group paradigm is a methodology employed in social psychology.
Paradigma, ayrıca anlatılar için de kullanılır.The venue is also used for exhibitions.
Paradigma değişikliği budur.Paradigma Evolution.
Devam eden stokastik süreç paradigması, Wiener sürecidir.Old modernist that he is, Stockhausen is still worth watching.
Paradigma, Kosova’da yayınlanan dergidir.Telegrafi is a newspaper published in Kosovo.
Genelde iki kimlik paradigması var.And there are two metaphors for identities that I know of.
Bu 50 yıllık bir paradigma ve ismi serbest seçim paradigması. Çok basit.You bring in, say, six objects, and you ask a subject to rank them from the most to the least liked.
Bu, bizim altında faaliyet gösterdiğimiz tipik paradigma.And that's typically the paradigm under which we've operated.
Şevk ve özgürlüğe sahipler ki bunlar inanıyorum ki yeni bir paradigmanın temelidir.They have a fierceness and a freedom that I believe is the bedrock of a new paradigm.
Ama buradaki paradigma, çok basit bir şey gibi gözüküyor:But the paradigm here, it seems like a very simple thing:
Ve borulama için yeni bir paradigma geliştiriyoruz.And we're developing a new paradigm for piping.
O zaman da bir sonraki paradigmaya geçeceğiz.We'll then go to the next paradigm.
Ve Moore Yasası, bilgisayarlara eksponansiyel büyümeği getiren ilk paradigma değildir.And Moore's Law was not the first paradigm to bring exponential growth to computing.
Dördüncü paradigmaya geçtik, transistörler, ve son olarak entegre devreler.We went to the fourth paradigm, transistors, and finally integrated circuits.
İçeriğe göre, Sonuca göre, Paradigmanızı seçin.Depending on the context, depending on the outcome, choose your paradigm.
Göreceksiniz, her paradigmanız insan yapımıdırYou see, because both the paradigms are human constructions.
Ancak burada ilginç bir paradigma var.But there's an interesting paradigm.
Bu da tam olarak Amerikan paradigmasının beklediği bir olaydır.Yet that is exactly what the American paradigm demands.
Burada paradigma dediğimiz şey var.I have here what we call the paradigms.
Ve bir de caz paradigması var.Then there's the bottom one, which is called the jazz paradigm.
Bunu nasıl yaparsın? ve size önermek istediğimiz basit paradigma,How do you do that? And the basic paradigm we want to suggest to you,
Biz suç ve terörizm içinde paradigma değişiklikleri gördük.We've seen paradigm shifts in crime and terrorism.
Alışkanlıklar, kesinlikler, inançlar, ünlem işaretleri, paradigmalar, dogmalar.Habits, certainties, convictions, exclamation marks, paradigms, dogmas.
Çok güzel bir paradigma geliştirmişsin.You've got this beautiful paradigm.
Eğer bir paradigma yoksa üzerine soru soramazlar.If they haven't got a paradigm they can't ask the question.
Sırada bekleyen bir paradigma var.There was one waiting in the wings.
Bu alanlarda bir paradigma değişimine ihtiyaç var.So you need a paradigm shift in all of these areas.
Hala yaşın bir kavis olarak görüldüğü eski paradigmayla yaşıyoruz.We're still living with the old paradigm of age as an arch.
Ben bu yeni paradigmalar (değerler dizisi) altında yaşıyordum.I lived under this new paradigm.
Paradigma ve fikirlerin çatışması, bir şeyleri şekillendirecektir.The clash of paradigms and ideas will shape things as well.
Maruz bırakma terapisi laboratuvarda Pavlovian yok olma paradigmaları kullanılarak araştırılabilir.Exposure therapy can be investigated in the laboratory using Pavlovian extinction paradigms.
Serbest hatırlama, belleğin psikolojik açıdan çalışılmasında kullanılan temel bir paradigmadır.Free recall is a basic paradigm in the psychological study of memory.
Dizisel hatırlama paradigmasıSerial recall paradigm
Stroop paradigmalarındaki uyarılar 3 gruba ayrılabilir: nötr, uyumlu ve uyumsuz.Stimuli in Stroop paradigms can be divided into 3 groups: neutral, congruent and incongruent.
Yazılım tasarımcıları ve programcılar bu paradigma öğelerinin nasıl kullanılacağına karar verirler.Software designers and programmers decide how to use those paradigm elements.
Programlama paradigmaları, programlama dillerini özelliklerine göre sınıflandırmanın bir yoludur.Programming paradigms are a way to classify programming languages based on their features.
Diller birden fazla paradigma içinde sınıflandırılabilir.Languages can be classified into multiple paradigms.
Daha fazlası için, çok paradigmalı programlama dillerinin karşılaştırılması.More at Comparison of multi-paradigm programming languages.
Alt paradigmalarSubparadigms
R dili varsayılan olarak dizi paradigmasını destekler.The R language supports array paradigm by default.
Bu maçta Moxley'nin bitirici hamlesi Paradigma Shift'in kullanılması yasaklandı.In this match, Moxley's finishing move, the Paradigm Shift, was banned from being used.
1920'lerde davranışçılık baskın paradigma haline geldi ve 1950'lere kadar öyle kaldı.In the 1920s, behaviorism became the dominant paradigm, and remained so until the 1950s.
İzolasyon paradigmasıIsolation paradigm
İzolasyon paradigmasını bir çalışmada kullanan ilk kişi von Restorff değildi.Von Restorff was not the first to use the isolation paradigm in a study.
Paradigma değişikliği budur.Ein Paradigmenwechsel.
Çünkü dünyada ve imgesel algılarda; belirli paradigmaları oluşmuş bir iyilik veya kötülük algısı yoktur.Weder im Meer noch auf dem Land, Weder auf gutem noch auf schlechtem Boden.
Paradigma değişikliği budur.C'est donc un changement de paradigme.
Kuram, paradigma değildir.Ce n'est pas un chimpanzé.
Temel iddiası "what you see is what you mean" (gördüğün kastettiğindir) (WYSIWYM) paradigmasını karşılamaktır.Elle prononce alors le slogan devenu culte, « What did you Expect ? » (« À quoi vous attendiez-vous ? »).
Bir olağan paradigma, olağan bilim etkinliği kuramıdır.La magie naturelle est presque une science ordinaire.
İşte bu bilimsel devrimlerde paradigma değişimini gerekli hale getirir.Il s'agit bien, en matière de propriété intellectuelle, d'un changement de paradigme.
Kuram, paradigma değildir.No es un Kamui.
Paradigma değişikliği budur.El poder de un cambio de paradigma.
İşte bu bilimsel devrimlerde paradigma değişimini gerekli hale getirir.A seguito di una di queste rivoluzioni scientifiche cambia il paradigma di riferimento.
Paradigma değişikliği budur.L'arte del mutamento.
Paradigma, ayrıca anlatılar için de kullanılır.Il luogo è utilizzato anche per le prove.
Temel iddiası "what you see is what you mean" (gördüğün kastettiğindir) (WYSIWYM) paradigmasını karşılamaktır.Он кивает: «Теперь вы видите?».
Peter Wegner, bu paradigmaların bilim, teknoloji ve matematik olduğunu savundu.Например, Питер Вегнер выделял науку, технологию и математику.