Komisyon kötüye kullanımı yasaklayan ve suçu işleyen şirketi para cezasınaçarptıran bir karar alabilir.Komisija lahko sprejme sklep o prepovedi zlorabe in kaznovanju podjetja, ki je zlorabo zakrivilo.
Komisyon kötüye kullanımı yasaklayan ve suçu işleyen şirketi para cezasınaçarptıran bir karar alabilir.Kommissionen har rätt att besluta om förbud mot sådant missbruk och bötfälla deskyldiga företagen.
Komisyon kötüye kullanımı yasaklayan ve suçu işleyen şirketi para cezasınaçarptıran bir karar alabilir.Комисията може да вземе решение за забрана на злоупотребата и да глобифирмата-нарушител.
Kurul ek olarak, ayrımcılık yasağının etkisini arttırmak amacıyla caydırıcı para cezası da kesebilir.Además, puede imponer una multa coercitiva que enfatiza la prohibición de discriminación.
Kurul ek olarak, ayrımcılık yasağının etkisini arttırmak amacıyla caydırıcı para cezası da kesebilir.De plus, la Commission peut fixer une astreinte pour renforcer l'interdiction de discrimination.
Kurul ek olarak, ayrımcılık yasağının etkisini arttırmak amacıyla caydırıcı para cezası da kesebilir.Dessutom kan nämnden utsätta vite, vilket inskärper förbudet för diskriminering.
Kurul ek olarak, ayrımcılık yasağının etkisini arttırmak amacıyla caydırıcı para cezası da kesebilir.Lisäksi lautakunta voi määrätä uhkasakon, joka korostaa syrjinnän kieltoa.
Kurul ek olarak, ayrımcılık yasağının etkisini arttırmak amacıyla caydırıcı para cezası da kesebilir.Кроме того, комиссия может дополнить запрет угрозой штрафа.
Ödemediğiniz vergi, para cezası, nafaka ya da hastane ücretinin olmamasıDu har inte lämnat till exempel skatter, böter, underhållsbidrag eller sjukhusavgifter obetalda.
Ödemediğiniz vergi, para cezası, nafaka ya da hastane ücretinin olmamasıet ole jättänyt maksamatta esimerkiksi veroja, sakkoja, elatusmaksuja tai sairaalamaksuja
Ödemediğiniz vergi, para cezası, nafaka ya da hastane ücretinin olmamasıвы не совершали преступлений;
Ödemediğiniz vergi, para cezası, nafaka ya da hastane ücretinin olmamasıу вас отсутствуют неоплаченные налоги, штрафы, алименты или больничные счета;
Ödemediğiniz vergi, para cezası, nafaka ya da hastane ücretinin olmamasıلم تقم بترك الضرائب أو الغرامات أو مدفوعات الإعاشة أو تكاليف المستشفى دون أن تدفعها على سبيل المثال.
Para cezası hapis Değişim Biçimiتغريم السجن تنسيق تبادل
Para cezasını ve rüşveti ödedikten sonra 1 ay içerisinde ailem serbest bırakıldı.１ヶ月後にようやく解放されました ところが すぐに再拘留されました
Para cezasını ve rüşveti ödedikten sonra 1 ay içerisinde ailem serbest bırakıldı.Após eu ter pago a multa e o suborno, a minha família foi libertada num mês.
Para cezasını ve rüşveti ödedikten sonra 1 ay içerisinde ailem serbest bırakıldı.저희 가족은 제가 벌금을 내고 뇌물을 주고 나서야 한 달 만에 겨우 풀려날 수 있었습니다.
Para cezasını ve rüşveti ödedikten sonra 1 ay içerisinde ailem serbest bırakıldı.Nachdem ich Geldstrafe und Schmiergeld gezahlt hatte, wurde meine Familie innerhalb eines Monats freigelassen.
Para cezasını ve rüşveti ödedikten sonra 1 ay içerisinde ailem serbest bırakıldı.Po plačilu kazni in podkupnine so bili po enem mesecu izpuščeni.
Para cezasını ve rüşveti ödedikten sonra 1 ay içerisinde ailem serbest bırakıldı.След като платих глобата и подкупа, семейството ми беше освободено за месец.
Para cezasını ve rüşveti ödedikten sonra 1 ay içerisinde ailem serbest bırakıldı.אחרי ששילמתי את הקנס והשוחד, משפחתי שוחררה אחרי חודש,
Para cezasını ve rüşveti ödedikten sonra 1 ay içerisinde ailem serbest bırakıldı.وبعد أن دفعت الغرامة والرشوة، تم إطلاق سراح عائلتي بعد شهر،
Sonuç olarak da para cezasına çarptırılıyor ve hapse atılıyorduk.A ako výsledok sme dostali pokutu alebo nás uväznili.
Sonuç olarak da para cezasına çarptırılıyor ve hapse atılıyorduk.E como resultado, éramos multados e metidos na cadeia.
Sonuç olarak da para cezasına çarptırılıyor ve hapse atılıyorduk.그러면서, 우릴 잡아 감옥에 가두었지요.
Sonuç olarak da para cezasına çarptırılıyor ve hapse atılıyorduk.Nakładano na nas kary i zamykano za kratkami.
Sonuç olarak da para cezasına çarptırılıyor ve hapse atılıyorduk.On nous donnait une amende et on nous emprisonnait.
Sonuç olarak da para cezasına çarptırılıyor ve hapse atılıyorduk.Şi ca urmare, eram amendaţi si închişi.
Sonuç olarak da para cezasına çarptırılıyor ve hapse atılıyorduk.Und dafür bestraft und eingesperrt.
Sonuç olarak da para cezasına çarptırılıyor ve hapse atılıyorduk.Y como resultado, éramos multados y encarcelados.
Sonuç olarak da para cezasına çarptırılıyor ve hapse atılıyorduk.Και, συνεπώς, μας έβαζαν πρόστιμο και μας έκλειναν φυλακή.
Sonuç olarak da para cezasına çarptırılıyor ve hapse atılıyorduk.И в резултат на това ни глобяваха и заключваха в затвора.
Sonuç olarak da para cezasına çarptırılıyor ve hapse atılıyorduk.Нам выписывали штрафы и сажали в тюрьмы.
Sonuç olarak da para cezasına çarptırılıyor ve hapse atılıyorduk.בכל פעם שניסינו לצוד, הוכרזנו כציידים ללא רשיון.
Sonuç olarak da para cezasına çarptırılıyor ve hapse atılıyorduk.ونتيجة لذلك، يتم تغريمنا ويلقى بنا في السجن.
Sonuç olarak da para cezasına çarptırılıyor ve hapse atılıyorduk.ナミビアの支配権をめぐって争いました
Trafik kurallarını bozmaktan para cezası verilebilir.El incumplimiento de las normas de circulación puede conllevar multas.
Trafik kurallarını bozmaktan para cezası verilebilir.Le non-respect de celui-ci peut entraîner des amendes.
Trafik kurallarını bozmaktan para cezası verilebilir.Liikennesääntöjen rikkomisesta voi saada sakkoja.
Trafik kurallarını bozmaktan para cezası verilebilir.Om man bryter mot trafikreglerna kan man få böter.
Trafik kurallarını bozmaktan para cezası verilebilir.За нарушение правил дорожного движения вы можете быть оштрафованы.
Trafik kurallarını bozmaktan para cezası verilebilir.من الممكن الحصول على غرامة في حالة كسر نظم وقواعد السير.
Yasa ihlalleri idari para cezası ile sonuçlandırılacaktı.Las violaciones de la ley se castigarían con multas.