parçala ile cümle
parçala kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Gerçekten parçalanabilir.It can actually rupture.
Bir noktada, bu plak dengesiz olur ve parçalanabilir.At some point, you can imagine this plaque is unstable.
Burada ki parçalar inanılmaz derece karmaşıktırThis all looks the same, then there's this bit over here which is incredibly complicated.
Parçalanan bir dünya, söz, ses.Crumbling world, word, voice.
Şizofrenik bir akıl bölünmüş değil, parçalanmış.The schizophrenic mind is not split, but shattered.
Basketbol topu ile... ...Volkswagen büyüklüğü arasında parçalar.They're the size of basketballs and Volkswagens, things like that.
O zaman, lazerle göktaşlarının parçalanabileceğine dair... ...bir ön çalışmamız olmuştu.Yes, sir.
Kontrol panelindeki pirzola parçaları için üzgünüm.Sorry about the rib chunks all over your dashboard.
Quincy, kuyruk parçalarının ne kadarı kaldı?Okay, team, let's take 'em in. Okay, Quincy, how much tail debris do we have?
Houston, Independence parçalandı.Houston, Independence is a dead stick. They're not gonna make it.
İki uç kırıldı ve ilk şanzumanı parçaladık. - Ne kadar deldik?It's fried two of our drill bits, and now we blew our first transmission.
Dentritik hücreler veya makrofajlar, virüsü ele geçirip, yüzeylerinde parçalarını teşhir eder.Dendritic cells, or macrophages, capture the virus and display pieces of it.
Parçaları Lego'dandı.The insides were Lego.
Bu kapak iç hareketli parçalar kirlenme korur.This cover protects the internal moving parts from contamination
Hangi yönde ve parçaları keserken kullanacağımız basınç maçlarWhich matches the direction and pressure we'll use when cutting the parts
Bu 2-adım kesme jaws ve olarak biz parçalar yapmak için hazır önce yivliWith these 2-step jaws cut and grooved as before we are ready to start making parts
Daha sonra bunu hücrelerine parçalarız, ve bu hücreleri vücut dışında çoğaltırız.We then tease the cells apart, we grow the cells outside the body.
Bu şekilde bir sürü yaptığım parça var, bu parçalar icat edilmiş nesneler içeriyor.So a lot of the pieces that I've made, they involve found objects.
Bu süre zarfınca soğudu va katılaştı, parçalandı ve battıThrough that time, it's been cooling and contracting, fracturing and sinking
Ve al-jebr kabaca "birbirinden bağımsız parçaları bir araya getirme sistemi" anlamına gelir.And al-jebr roughly translates to "the system for reconciling disparate parts."
Çoğu zaman, organizmayı parçalayacaktır.Most of the time, it'll break the organism.
Diğer parçaların üzerine bağlandığı bir çerçevedir.It's the framework onto which the other parts are bolted.
Ama o zaman da kesiri tam olarak parçalarına ayırmış olmazsınız.But then you wouldn't have fully decomposed this problem.
Bu parçaları hala bir araya getirilmekte olan bir yapboz.It is a jigsaw puzzle still being put together.
Size bu parçaların birkaçını anlatayım.Let me tell you about some of the pieces.
Ve yapbozun bir parçasından diğerine fırlatıldım ve parçaların kenarları birbirine uymadı.And I was catapulted from one piece of the jigsaw to another, and their edges didn't fit.
Eskiden bu parçalar ayrılıp, tek tek satılırmış.These things were often taken apart and sold in pieces.
Çünkü kendime inanmıyordum, gerçek kendime, tüm parçalarıma hepimizin tüm parçalarına.Because I wasn't believing in me, really me, all the bits of me -- all the bits of all of us.
Bir diğer yöntem de, ifadeyi parçalamak.Another way you could do it is you could actually divide this fraction.
Bulmacanın kayıp parçaları var.There's some missing puzzle pieces.
Kalbim parçalandı.My heart is ripping apart.
Sonraki olay ise virüs DNA'sı bakteri DNA'sını parçalayan şeyi üretti.The next thing is, that virus DNA made stuff that chopped up the bacteria DNA.
Bu olay "sıradan biyolojik parçaların kaydı" olarak adlandırılıyor.This is called the registry of standard biological parts.
Ve bu zorlukların her biri dünyayı parçalara ayırıp bölmüştür.And each one of these forces split the world, tore the world apart, divided the world.
Bir şeyleri parçalamanız gerekir.You have to pull things apart.
Her tarafa saçılır, parçalara ayrılırdım.I would be splattered. I'd be crushed under debris
Biraz da başka parçalardan, onu da atalım şuraya.And some other bits and pieces, chuck that in there.
Üçte bir parçalar halinde katlanıyor.It folds in thirds.
Liberya on yıllardır sivil savaş ile parçalanmıştı.Liberia had been torn apart by civil strife for decades.
Neyse ki, ön parçaların yüksek açıları sekme şansını artırır.Gladly, the front parts are mounted at large angles, which give a high chance of a ricochet.
İşte bu, parçaların bir araya getirilmesini sağlıyorThis is basically bringing the whole thing together.
Tüm parçalar orada.All the pieces are there.
Her şey parçalanmıştı, sanki vücudundan boşluklar geçiyordu.Everything was cauterized, and it was just like there was a void going through the body.
Burada yürürken derinin parçalarını duyabiliyorsun.And you know, you walk, and you hear the pieces of skin.
Ya ihtiyacımız olan bütün vücut parçalarımız zaten doğada ya da kök hücrelerimizde zaten mevcutsa.What if all the replacements our bodies need already exist in nature, or within our own stem cells?
Sadece parçalar üzerinden değil de komple bir diz değişimine ne dersiniz?What about getting to a total biologic knee replacement, not just the parts?
Dizinizi bu parçalarla tekrardan büyüteceğiz.We're going to rebuild your knee with the parts.
[folyo parçalarının rüzgarda birbirine sürtünmeleriyle oluşturulmuş ses][sound of foil pieces tapping against each other in the wind]
Burası benim genç bir adam olarak bestelediğim bazı parçaların ilk defa sahnelendiği yer.This is the venue where, as a young man, some of the music that I wrote was first performed.
Çalmayı sevdiğim parçalardan biri olan "Lush Life" ı çalacağım.I'm going to do "Lush Life." It's one of my favorite tunes to play.
Bedenimi parçalara ayır.Cut this body of mine into pieces.
Savaşın parçaladığı Libya'nın barışa ulaşmak için umutsuzca ihtiyacı olan idealler bunlar olmalı.These are the ideals that a war-torn Libya needs desperately in order to achieve peace.
Benim işim, kalbinin etrafına diktiğin o duvarları parçalamak.Oil covered pelicans!
Konstantin'in heykelinin parçalar halinde bulunmuş olmasının belki bununla ilgisi vardır.So maybe, it's no so inappropriate that we see him in fragments in the city.
Ezilmiş vücudum bir yana, parçalanmış bisikletim başka bir yana savruldu.My mangled body flew in one direction, my mangled bike flew in the other.
Peki bu 3'lü parçalardan kaç tane var?This is one of those big pieces.
Fil parçalara ayrılmadan çürüdü ve onlarda sadece dişlerini aldılar.The elephant just decayed and they just got the tusks.
Bir de çemberin kendi parçaları var.So we also have the parts of the circle itself.
Karşılaştırmalı testler yaptık. Burada kömür parçalarını ve inek gübresini görebilirsiniz.And we did side-by-side tests, and here you can see the charcoal briquettes and here the cow dung.
Birketler pişirme esnasında ufalanıyor, ve küçük parçalara ayrılarak enerji kaybediyorlardı.And the briquettes crumbled a little bit and we lost energy as they fell apart as they were cooking.
İlgili Sayfalar