Şimdi bunu papazla değiştireceğiz.Teraz zamienimy ją na króla.
Şimdi bunu papazla değiştireceğiz.Und wir tauschen diese mit dem König aus.
Şimdi bunu papazla değiştireceğiz.We verwisselen die met de heer.
Şimdi bunu papazla değiştireceğiz.Y la intercambiamos con el rey.
Şimdi bunu papazla değiştireceğiz.И мы поменяем ее на короля.
Şimdi bunu papazla değiştireceğiz.Сменяме я с попа.
Şimdi bunu papazla değiştireceğiz.ואנחנו מחליפים את זה למלך.
Şimdi bunu papazla değiştireceğiz.ونبدل هذه الى الملك.
Şimdi bunu papazla değiştireceğiz.ダイヤのＡですね
sinek papazıמלך תלתן
sinek papazıملك السّبيتي
Tacını tak papaz.Nasaď si svoji mitru, biskupe. Brzo se setkáš se svým pánem.
Tacını tak papaz.Natakni svojo mitro, škof. Tu je nekaj lepega dela zate.
Tacını tak papaz.Załóż swoją czapkę, biskupie. O szykuje się niezła robota.
Tacını tak papaz.Βάλτο στην ποδιά σου.
Tacını tak papaz.Сложете си миртата, епископе!
Toplu olarak bir araya gelirler, ve bir dilek tutarlar, dileklerini papaza iletirlerdi.Cała społeczność zbierała się i wyrażała życzenie. Cała społeczność zbierała się i wyrażała życzenie.
Toplu olarak bir araya gelirler, ve bir dilek tutarlar, dileklerini papaza iletirlerdi.Họ sẽ đến với nhau như là cộng đồng, và bày tỏ lời nguyện cầu.
Toplu olarak bir araya gelirler, ve bir dilek tutarlar, dileklerini papaza iletirlerdi.그들은 공동체로서 함께 모이고, 염원을 표현합니다. 그리고 그들의 염원은 사제에게 전달되고
Toplu olarak bir araya gelirler, ve bir dilek tutarlar, dileklerini papaza iletirlerdi.Közösségként összejöttek, És kívántak valamit
Toplu olarak bir araya gelirler, ve bir dilek tutarlar, dileklerini papaza iletirlerdi.La communauté entière se regroupait, et ils exprimaient un souhait.
Toplu olarak bir araya gelirler, ve bir dilek tutarlar, dileklerini papaza iletirlerdi.Reuniam-se como uma comunidade e expressavam um desejo.
Toplu olarak bir araya gelirler, ve bir dilek tutarlar, dileklerini papaza iletirlerdi.Se adună ca o comunitate, şi exprimă o dorinţă.
Toplu olarak bir araya gelirler, ve bir dilek tutarlar, dileklerini papaza iletirlerdi.Sie kamen als Gemeinschaft zusammen, und sie sprachen einen Wunsch aus.
Toplu olarak bir araya gelirler, ve bir dilek tutarlar, dileklerini papaza iletirlerdi.Si sarebbero riuniti come una comunità, e avrebbero espresso un desiderio.
Toplu olarak bir araya gelirler, ve bir dilek tutarlar, dileklerini papaza iletirlerdi.Solían reunirse como comunidad, y expresaban un deseo.
Toplu olarak bir araya gelirler, ve bir dilek tutarlar, dileklerini papaza iletirlerdi.Ze kwamen samen als gemeenschap, en uitten een wens.
Toplu olarak bir araya gelirler, ve bir dilek tutarlar, dileklerini papaza iletirlerdi.Вони жили разом як спільнота і могли висловлювати бажання.
Toplu olarak bir araya gelirler, ve bir dilek tutarlar, dileklerini papaza iletirlerdi.Събираха се като общност и изразяваха едно желание.
Toplu olarak bir araya gelirler, ve bir dilek tutarlar, dileklerini papaza iletirlerdi.הם היו מתכנסים יחד כקהילה, והם היו מעלים משאלה. ואז המשאלה הייתה מובאת בפני כוהן הדת
Toplu olarak bir araya gelirler, ve bir dilek tutarlar, dileklerini papaza iletirlerdi.كانوا يجتمعون معاً، ويعربون عن أمنيتهم، وأمنيتهم هذه تسلّم إلى كاهن،
Toplu olarak bir araya gelirler, ve bir dilek tutarlar, dileklerini papaza iletirlerdi.そして願望を表明します そして 彼らの願望は 儀式物を見つける 聖職者のところに集められ
Ve bir papaz olarak, İncili okumaya başladım.Aangezien ik een predikant ben, begon ik de Bijbel te lezen.
Ve bir papaz olarak, İncili okumaya başladım.Als Pastor begann ich in der Bibel zu lesen.
Ve bir papaz olarak, İncili okumaya başladım.A pretože som pastor, začal som čítať Bibliu.
Ve bir papaz olarak, İncili okumaya başladım.A protože jsem pastor, začal jsem číst Bibli.
Ve bir papaz olarak, İncili okumaya başladım.Dan karena Saya pendeta, Saya mulai membaca Alkitab.
Ve bir papaz olarak, İncili okumaya başladım.Essendo un pastore, mi misi a leggere la Bibbia.
Ve bir papaz olarak, İncili okumaya başladım.Et étant un pasteur, j'ai commencé à lire la Bible.
Ve bir papaz olarak, İncili okumaya başladım.Iar fiind preot, am început să citesc Biblia.
Ve bir papaz olarak, İncili okumaya başladım.Jako pastor, zacząłem czytać biblie.
Ve bir papaz olarak, İncili okumaya başladım.제가 목사였기 때문에, 성경을 읽기 시작했습니다.
Ve bir papaz olarak, İncili okumaya başladım.Là một mục sư, tôi bắt đầu đọc Kinh Thánh.
Ve bir papaz olarak, İncili okumaya başladım.Lelkész vagyok, elkezdtem olvasni a Bibliát.
Ve bir papaz olarak, İncili okumaya başladım.Y ya que soy un pastor, lógicamente empecé a leer la Biblia.
Ve bir papaz olarak, İncili okumaya başladım.Και επειδή είμαι πάστορας, ξεκίνησα να διαβάζω τη Βίβλο.
Ve bir papaz olarak, İncili okumaya başladım.И бидейки пастор, започнах да чета Библията.
Ve bir papaz olarak, İncili okumaya başladım.И будучи пастором, я начал читать Библию.
Ve bir papaz olarak, İncili okumaya başladım.І, оскільки я пастор, я почав читати Біблію.
Ve bir papaz olarak, İncili okumaya başladım.ובהיותי כומר, התחלתי לקרוא את התנ"ך.
Ve bir papaz olarak, İncili okumaya başladım.وكوني قس، بدأت في قراءة الإنجيل.
Ve bir papaz olarak, İncili okumaya başladım.聖書の詩編72章の中に
Ve " Bundan sonra ben bir papazım. "A dodal: "Navíc, já sám jsem kněz."
Ve " Bundan sonra ben bir papazım. "Aztán folytatta: "Ráadásul én magam is pap vagyok."
Ve " Bundan sonra ben bir papazım. "Dalej rzekł "Co więcej, sam jestem księdzem."
Ve " Bundan sonra ben bir papazım. "E continuò, "Inoltre io stesso sono un sacerdote."
Ve " Bundan sonra ben bir papazım. "E prosseguiu: "Além disso, eu também sou padre."
Ve " Bundan sonra ben bir papazım. "Hij ging verder: "Bovendien ben ik zelf een priester".
Ve " Bundan sonra ben bir papazım. "Il a continué, "De plus, je suis un prêtre moi-même".
Ve " Bundan sonra ben bir papazım. "그리고 덧붙여서 그가 말했죠. "그리고 저도 성직자랍니다."