Pansiyona yüksek ücretler ödemek zorundayım.I have to pay high rates to the boarding.
Bir pansiyonda yaşıyorum.I live in a rooming house.
Bazıları, İspanyol Pansiyonu'nun pornografik bir film olduğunda ısrar ediyorlar.Some insist that the Spanish hostel is a pornographic film.
Ben az önce pansiyona vardım.I just arrived at the hostel.
Yaşlı adam pansiyonuna geri gitti.The old man went back to his lodging.
İstasyondan iki kilometre uzakta bir pansiyon var.There is a hostel two kilometers from the station.
Bu pansiyonda iyi yemek yersin.You eat good meals in this boardinghouse.
Pansiyonculuğu, bay ve bayan Jackson'dan daha iyi kim yapabilir?Who is better able to run the bed-and-breakfast business than Mr. and Mrs. Jackson?
Pansiyon gecelik kişi başına 20 avro.The hostel costs twenty euros per person per night.
Ucuz bir pansiyon tavsiye edebilir misin?Could you recommend a cheap boarding house?
Geceyi hangi pansiyonda geçirdiniz?At which hostel did you spend the night?
Geceyi şu pansiyonda geçirebiliriz.We can spend the night in that hostel.
Pansiyon konaklama arıyoruz.We are looking for lodging accommodations.
Restoran erkenci indiriminden yararlanan pansiyonerlerle doluydu.The restaurant was full of pensioners taking advantage of the early-bird special.
Lydia Nikolaevna Dorn: Ganin'in kaldığı pansiyonun sahibi.Lydia Nikolaevna Dorn – The landlady of Ganin.
Pansiyonculuk hizmeti yaygındır.Service-resource relationships are common.
Ayrıca ilçede 3 adet özel pansiyon da mevcuttur.Three private dining rooms are available as well.
Kalacak kişilerin en az 2 hafta önce pansiyon sahipleriyle irtibata geçmeleri gerekmektedir.They required couples to have been engaged at least two months prior to setting sail.
Pansiyonda hizmetçilik yapan üçüncü kadındır.She is the third maid to be joining the cafe.
Pansiyon olarak kabul edilebilecek bu mekanda çok sayıda insan bir arada yaşamaktadır.One can find a large number of retired people living in this place.
Okul pansiyonu kız ve erkek ayrı olmak üzere 4 kişilik odalarla hizmet vermektedir.The University provides hostel accommodation for boys and girls separately.
Ayrıca kaplıcadan faydalanılan pansiyonlar bulunmaktadır.In addition, there is a cottage that can also be rented.
Pansiyonlar ve oteller, 19. yüzyılın ortalarında inşa edilmeye başlandı.Literary salons and publishing houses were founded in the 19th century.
Okulun 330 kişilik bir pansiyonu bulunmaktadır.The school has 330 students.
Mahallede en az bir haftalığına olmak üzere pansiyonluk evler bulunmaktadır.The teenagers have less than a week to get out of the town.
Pansiyonerler topluca ayağa kalktı ve onların sakalları bir şey mırıldandı.The lodgers rose up collectively and murmured something in their beards.
Nasıl bu pansiyonerler kendilerini şeyler ve ben ölüyorum. "How these lodgers stuff themselves, and I am dying."
Pansiyonerler oda ulaşmıştı bile önce, o ve yatak sabitleme sona erdi dışarı kayma oldu.Even before the lodgers had reached the room, she was finished fixing the beds and was slipping out.
Gregor pansiyonerler çekmişti spot tüm süre hareketsiz yatan onu.Gregor had lain motionless the entire time in the spot where the lodgers had caught him.
Demek daha önce pansiyona müşteri olarak geldin. Lee Seol'umuz seni memnun etmiş olmalı.You must have come to the pension as a customer... and liked Seol?
Ve pansiyona döneceksen, dönme.And in case you're going to go to the pension, don't.
Bilmene gerek yok. "Gün Işığı Pansiyon"That's not for you to know.
Biz oradayken arabası Prenses'in pansiyonunun önünde duruyordu.It was parked at the pension ever since the princess got there.
Pansiyonda her ne duyduysan, yanlış duydun.Whatever you heard at the pension, you misheard.
Pansiyonda her şeyi duydun, değil mi?You heard everything from inside the pension, didn't you?
Ah! <i> Sonra abim pansiyona geri döndü.Oh! <i> Then hyung went back to the pension.
Basın konferansını izlediğin için... ...pansiyona geleceğini düşündüm. Bu yüzden buraya geldim.I assumed if you saw the reports, you would come to the pension.
Basın konferansında bu tekrar olsa bile, yine de önce pansiyona giderdim.If another situation like this press conference came again, I'd want to run to the pension.
İkinci öpücük, yağmurun altında değil de, aslında gittiğimiz pansiyondaydı, öyle değil mi?The second kiss. Instead of in the rain, it was at the pension wasn't it?
Lütfen korumaları prensesin pansiyonuna gönder.Please send bodyguards to the princess's pension.
Pansiyona gitmek istiyorum.I want to go to the pension for now.
Ziyaretçiler duş alamadıkları bir pansiyon veya otele para ödemek istemiyorlar.Visitors do not want to pay for an apartment or hotel where they cannot take a shower.
Hostal Palanques, Avinguda Sant Antoni, 16, La Massana Parişi, Andorra'da bulunan bir pansiyondur.Hostal Palanques is a hostal located at Avinguda Sant Antoni, 16 in La Massana Parish, Andorra.
Pansiyon, 2009'da açılmıştır.It opened in 2009.
Medrese külliyesi genellikle cami, pansiyon ve kütüphaneden oluşuyordu.The madrasa complex usually consisted of a mosque, boarding house, and a library.
Bunun yanı sıra, 300 kişi kapasiteli pansiyonu mevcuttur.Diese kann inzwischen 300 Wohnungen als Vermögen vorweisen.
Bugün pansiyon sadece erkek öğrencilere ayrılmıştır.Das Internat ist weiterhin männlichen Schülern vorbehalten.
Mahallede en az bir haftalığına olmak üzere pansiyonluk evler bulunmaktadır.Für die Ortsbeiratswahlen musste man mindestens drei Monate im Ortsbezirk wohnhaft sein.
Halide, pansiyonun hizmetçisi.Hilde, das Dienstmädchen.
Ya belediye tarafından ya da özel işletmelerce bir otelin parçası veya pansiyon olarak işletilirler.Die Hotels werden als Eigen- oder Teilbetriebe der Gruppe oder im Franchiseverfahren geführt.
Öğrenciler isteklerine göre pansiyonda kalabilir ya da okul dışında konaklayabilirler.Die Schüler können entscheiden, ob sie dort übernachten wollen oder nicht.
Pansiyon veya lokanta gibi turistlere hizmet eden bir bina yoktur.Eine touristische Infrastruktur mit Hotels und Restaurants gibt es nicht.
Köydeki bazı evler pansiyon olarak kiraya veriliyor.Einige Räume des Schlosses werden für Feiern vermietet.
Beldede nitelikli birçok otel, pansiyon, ve kamp yeri mevcuttur.Übernachtungsmöglichkeiten bieten zahlreiche Hotels und Pensionen sowie Campingplätze.
Pansiyon 112 öğrenci kapasitelidir.Das Gebäude der Universität ist 112 Jahre alt.
Günümüzde adada otel ve motel yoktur, sadece sınırlı sayıda pansiyon bulunmaktadır.Im Ort selbst gibt es keine Hotels und Pensionen, lediglich einige Appartements sind zu mieten.
Yarım pansiyonlarda sadece sabah kahvaltısı ve akşam yemeği ücrete dahildir.Halbpension bietet neben dem Frühstück nur eine weitere Mahlzeit.
Pansiyonun en gizemli adamıdır.Le locataire le plus énigmatique de la pension.
Günümüzde adada otel ve motel yoktur, sadece sınırlı sayıda pansiyon bulunmaktadır.Il n’y a pas de voiture sur l’île, ni d’hôtel, et seuls quelques petits magasins vendent des produits de base.
Okulun kız ve erkek öğrenci pansiyonu vardır.Ils y tiennent une pension d'étudiants.