Metni panel yüksekliğine uydur:Adjust text to panel-height:
0: pasifleştir; 2: tüm panel yüksekliğini kullan0: disable; 2: use full panel-height
Panelde dikey olarak göster:Show vertically in panel:
İki bilgi paneli gösterShow two information panels
Paneldeki düğmeleri hareket ettirmek için orta fare tuşunu kullanabilirsiniz.You can move buttons on the panel using the middle mouse button.
xeyes benzeri bir panel programcığıNameDisplays the current moon phase
Panel Görüntü SeçenekleriPanel Display Options
Arama Panelini & Gizle& Hide Search Panel
Proje gezgini paneline gitGo to project navigator panel
Proje gezgini paneline gider.Goes to project navigator panel.
Özellik düzenleme paneline gitGo to property editor panel
Özellik düzenleme paneline gider.Goes to property editor panel.
PanelWindows Panel (HINT: for Frame Shape)Panel
Kağıt Boyut PaneliStencilsGeometric - Trapezoid
Süslü PanelCommentFancy Panel
Panellere boşluk ve/ veya ayırma çizgisi ekleNameAdd blank space and/ or a separator line in panels
Paneli Aç / KapatCommentTogglePanel
Bir panel programcığıNameA panel widget
Panel için bir içerici. NameA containment for a panel.
Basit panelCommentSimple panel
Basit bir panelNameA simple panel
Panel görev çubuğunu yapılandırNameConfigure the panel taskbar
Basit bir panelCommentNew DVD-ROM Device
Düzenleyici tuşların durumunu gösteren panel uygulamasıPanel applet that shows the state of the modifier keys
Panel Yapılandırmasını Aç / KapatToggle Panel Configuration
Değiştirilecek PanelPanel to Toggle
Gösterilecek/ Gizlenecek PanelPanel to Show/ Hide
Panel YapılandırmasıPanel Configuration
Paneli YapılandırConfigure Panel
Paneli KaldırRemove Panel
Paneliniz için bir televizyon. NameA television for your panel.
Kdetv Panel EklentisiCommentkdetv Panel Extension
ICE1712 tabanlı kartlar KDE kontrol paneliThe ICE1712 based cards KDE control panel
Geçmiş PaneliHistory Panel
KickPIM denilen bir panel uygulamacığıNameA panel applet called KickPIM
Sanıkların avukatları Hakimler Paneli'nin değişmesini istedi fakat talepleri reddedildi.The lawyers of the defendants demanded to replace the Judges panel but their request was rejected.
Adam: Daha fazla güneş panelleri yerleştirmek istiyoruz!Man: We want to install more solar panels!
Bunlara ek olarak yedi tane de panel tartışması yapıldı.In addition, seven panel discussions were held.
Panel üyeleri Gallup Balkan Monitor anketini tartıştılar. [Tomislav Georgiev]Panel members discuss the Gallup Balkan Monitor survey. [Tomislav Georgiev]
Panelistler, "Geriye yapılacak ne kaldı?" sorusunu sordular.They asked the question, "What remains to be done?"
Hükümet panelleri satın alanlara daha fazla maddi yardım sözü de verdi.The government has promised further financial assistance to those buying them.
Güneş paneli alanlara devlet bütçesinden 300 avro civarında bir eş ödeme yapılacak.Purchasers will receive a copayment of around 300 euros from the government budget.
Panele uluslararası uzman Wilfred Martens başkanlık ediyor.International expert Wilfred Martens serves as chairman.
Nisan ayında özel bir tartışma paneli de düzenlenecek.A special discussion panel will be held in April.
Film ve tiyatro programlarının yanı sıra halka açık paneller de düzenlenecek.Film and theatre programmes, as well as public panels, will also be held.
Panelistler arasında açık kaynaklı web tarayıcısı Mozilla'dan yetkililer de yer aldı.Officials from open source web browser Mozilla were among the panelists.
AGİT'in Sırbistan Misyonu konserler arasında bir dizi panel tartışması düzenledi.The OSCE Mission to Serbia organised a number of panel discussions amidst the concerts.
Panel ayrıca KPT'de çalışmak isteyen yeterli sayıda Sırp gencinin bulunduğunu da kaydetti.The panel also noted there are enough young Serbs willing to work for the KPS.
Ünlü Mısırlı romancı Naguib Mahfouz', 100. doğumgününde bir panel tartışmasında anıldı.Famous Egyptian novelist Naguib Mahfouz' 100th birthday was commemorated at a panel discussion.
Tır Van (minivan, multivan, panel van) Kamyonet Pick-up Kamyonet OtomobilTruck Van (minivan, multivan, closed panel) Pick-up Pick-up Trucks Car
Hattaki bir kaç gösterge paneli hariç hat sinyallerini kullanmadan hareket mümkündür.Apart from a few indicator panels, it is therefore possible to dispense with trackside signalling.
Nansen paneliThe Nansen panel discussion
Güneş paneli için şebekeye bağlı eviriciInverter for grid-tied solar panel
Büyük güneş panelleri için trifaze şebekeye bağlı eviriciThree-phase grid-tie inverter for large solar panel systems
Thomanian konferansta ana panelde yer aldı.Thomanian was on the main panel at the conference.
Cezası " Peck Panel tarafından tekrar gözden geçirildi.His sentence was reviewed by the "Peck Panel".
Panel deki ünlülerPanel of celebrities
Geniş dorsal hava fren panelini devreye sokulmuş bir F-15 inişiAn F-15 landing with its large dorsal air brake panel deployed
Bazı araçlarda ön panelde veya gösterge tablosunda bir yağ basınç göstergesi bulunur .Some vehicles have an oil pressure gauge in the dashboard or instrument cluster.
Yargıtay'ın orijinal yargı yetkisi olduğu davalar paneller tarafından dinlenir.Those cases in which the Supreme Court is the original jurisdiction are heard by the panels.