Geliştirici (gezinme paneli çalışma ortamı)Developer (navigation panel framework)
Gezinti Panelini DüzenleConfigure Navigation Panel
Gezgin Panelini KapatClose Navigation Panel
Açılıştaki ayarları değiştirmek için panele yerleşAllow tray application to change startup settings
Panelleri canlandırmaDo not animate panels
Efekti & panellere uygulaApply effect to & panels
& Panelleri gösterShow & panels
Tek klavye dizilimi için panelde belirteç gösterShow indicator for single layout
Panele EkleAdd to Panel
Panelin Kilidini AçUnlock Panel
Kontrol panelini gösterirShows the dashboard
Panel AyarlarıPanel Settings
Panel EkleAdd Panel
Kontrol Panelini GizleHide Dashboard
Programcık Kontrol PaneliWidget Dashboard
KDE masaüstü, panelleri ve programcıkları çalışma alanı uygulaması.The KDE desktop, panels and widgets workspace application.
Panel YerleşimiPanel Alignment
Paneli BüyütMaximize Panel
Panelin konumunu ayarlamak için bu ayırıcıyı kullanınMove this slider to set the panel position
Panel boyutunu en büyük hale getirmek için bu ayırıcıyı kullanınMove this slider to set the maximum panel size
Panel boyutunu en küçük hale getirmek için bu ayırıcıyı kullanınNAME OF TRANSLATORSMove this slider to set the minimum panel size
Yardım Panelini GösterShow Help Panel
Yapılandırma panelinde Xgezegen ikili yolu boş.Xplanet binary path is empty in config panel.
% 1 ile bağlantı kesildi. INDI Denetim Panelini kullanarak aygıtla bağlantı kur.%1 is disconnected. Establish a connection to the device using the INDI Control Panel.
Yeni haritalar indirAction for toggling the navigation panelDownload new maps
& Gezinme Panelini GösterStatus tipShow & Navigation Panel
Gezinme Panelini GösterAction for toggling the atmosphereShow Navigation Panel
& Gezinme Panelini GösterShow & Navigation Panel
Gezinme Panelini GösterShow Navigation Panel
& Paneller& Panels
Arama SeçenekleriEnable case sensitive search in the side navigation panelsSearch Options
& Panel çubuğuna yerleştir& Place in system tray
Konumlar Gezgin Panelini GösterShow Places Navigation Panel
Bu paneli kaldırRemove this panel
Paneller için arkaplan resmiBackground image for panels
Paneller için mat arkaplan resmiOpaque background image for panels
Paneller için düşük renkli arkaplan resmiLow color background image for panels
Panel Araç KutusuPanel Tool Box
Panelde kullanılacak ön plan rengi.The text color that will be used in the panel.
Paneldeki metin rengini değiştirChange the color of the text in the panel
Panelde kullanılacak yazı biçimi.The font that will be used for the panel.
Paneldeki metin biçimini değiştirChange the font of the text in the panel
KGet Panel ProgramcığıCommentKGet Panelbar Applet
KGet panel programcığıNameKGet panelbar applet
& Bağlantı kurulunca panele ekleDock into panel on connect
Sistem paneli simgesi & güncelleme aralığı:May
Sistem paneli simgesi & güncelleme aralığı: @ info: whatsthisSchedule the alarm on the specified date.
Panel Çubuğu YöntemiSystem Tray Mode
& Her zaman Kmail' i panel çubuğunda gösterAlways show KMail in system tray
Eğer okunmamış e- postalar varsa Kmail' i panel çubuğunda gösterOnly show KMail in system tray if there are unread messages
Panel çubuğu simgesini göstermek için politikaPolicy for showing the system tray icon
Düzenleyicide Metin Parçası Yönetimi ve Ekleme Panelini göster.Show the Text Snippet Management and Insertion Panel in the composer.
Programcık Kontrol Panelini GösterCommentShow Widget Dashboard
Plasma gereçleri kontrol panelini diğer pencerelerin üzerinde gösterNameShow the Plasma widget dashboard above other windows
Girdi Yöntemi Paneli AyarlarıIM Panel Settings
KDE Girdi Yöntemi PaneliKDE Input Method Panel
Panele toplaCollapse to panel
Panel içerisine gömülü hale getirEmbed into the panel
Girdi Yöntemi PaneliInput Method Panel
Genel girdi yöntemi paneliGeneric input method panel