5 Kasım 1540'da Sanlúcar de Barrameda’dan yelken açmış, Ocak 1541'de Panama’ya gelmiştir.He sailed from Sanlúcar de Barrameda on November 5, 1540, and arrived in Panama in January 1541.
Panama’dayken, başkan olarak Audiencia'yı yeniden düzenlemiştir.While he was there, he reformed the Audiencia, as its president.
Panama, Latin Amerika'da Hindistan'ın 1973'te kalıcı bir büyükelçilik kurduğu ilk ülkedir.Panama is the first country in Central America where India established a resident embassy in 1973.
[1] Panama'nın Yeni Delhi'de bir büyükelçiliği ve Mumbai'de bir başkonsolosluğu vardır.[1] Panama has an embassy in New Delhi, and a consulate-general in Mumbai.
Yolcuların çoğu Panama'da bir haftalık tatilden dönen turistlerdi.Most of the passengers were tourists returning from a week's vacation in Panama.
Kosta Rika ve Panama'da bulunur.It is found in Costa Rica and Panama.
Maury ayrıca Panama Kıstağı boyunca bir demiryolu inşaatını savundu.Maury also advocated construction of a railroad across the Isthmus of Panama.[6]
A. a. Salvini vahşi doğada besleniyor, PanamaA. a. salvini feeding in the wild, Panama
Panama'nın dış ilişkileri Türkiye'nin dış ilişkileriForeign relations of Panama Foreign relations of Turkey
Belize, Guatemala, Nikaragua ve Panama'daki aktivistlerle temaslar kuruldu.Contacts were established with activists in Belize, Guatemala, Nicaragua and Panama.
Suikastten birkaç gün sonra Pablo Escobar ve ailesi Panama'ya kaçtı.Within a few days after his assassination Pablo Escobar and his family fled to Panama.
"Dame Tu Cosita", Panamalı sanatçı El Chombo'nun şarkısıdır."Dame Tu Cosita" ([ˈda.me tu ko.ˈsi.ta], lit.
Belén Nehri, Panama'da bulunan bir nehirdir.The Belén River is a river in Panama.
Panama'daki nehirlerin listesiList of rivers of Panama
Copa Airlines, San Andrés ve Panama Şehri arasında bir yolcu hizmeti sunmaktadır.Copa Airlines maintains a passenger service between San Andrés and Panama City.
Webarşiv şablonunda hata: |url= value. Boş." Lycée français Paul Gauguin de Panama.Archived 2015-04-02 at the Wayback Machine" Lycée français Paul Gauguin de Panama.
Bu belki de Panama Kanalı'nın inşası sırasında St. Croix'ten Panama'ya göçten kaynaklanmaktadır.This is perhaps due to migration from St. Croix to Panama during the building of the Panama Canal.
Bugünkü Kolombiya ve Panama topraklarını ve kuzeybatı Brezilya'nın bazı kısımlarını kapsıyordu.It comprised the present-day nations of Colombia and Panama and parts of northwestern Brazil.
Suez ve Panama kanalı enternasyonal olmalı mı?Sollten der Suez- und Panamakanal internationalisiert werden?
Panama Kanalı'nın açılışından sonra, 1914 yılında burasının önemi hızla azalmıştır.Nach der Eröffnung des Panamakanals 1914 nahm seine Bedeutung allerdings rapide ab.
Özgün adı The Tailor of PanamaZitiert nach: „The Tailor of Panama“.
1903 - Panama Kolombiya'dan bağımsızlığını ilan etti.Panama erhielt 1903 seine Unabhängigkeit von Kolumbien.
Panama Kanalı'nın açılmasıyla liman, anlamını yitirmiştir.Mit der Eröffnung des Panamakanals verlor der Hafen an Bedeutung.
1989 - Amerika Birleşik Devletleri, Panama'yı işgal etti.1989 nahm sie an der US-Invasion in Panama teil.
1914 - Panama Kanalı'ndan ilk gemi geçti.14. August 1914 erste Schiffspassage durch den Panamakanal.
Coiba agutisi (Dasyprocta coibae), Panama'da Coiba adasında yaşayan endemik bir aguti türüdür.Das Coiba-Aguti (D. coibae) ist auf der Insel Coiba vor der Küste Panamas endemisch.
Panama'da tamal'in yanı sıra bollo olarak da bilinir.In Belize sind Tamales auch sehr verbreitet.
Panama ve Kolombiya arasına sokulmuştur.Links Zeit in Panama / Kolumbien.
Şu anda Panama'nın parçasıdır.In der Gegenwart ist er Teil Sibiriens.
Galapagos Adalarını 1535'te, Peru'ya gitmekte olan Panama piskoposu Tomas de Berlanga keşfetti.Die Insel wurde im März 1535 vom panamaischen Bischof Tomás de Berlanga entdeckt.
Otuzyedinci olağan kurul: Panama City, Panama, Haziran 2007.Panama City, Panama, Januar 2008.
Panama Kanalı'ndan ilk gemi geçiş yaptı.Während seiner Verlegung passierte das Schiff den Panama-Kanal.
Panama Kanalı'nın biyografisiNicaragua-Kanal Panama-Kanal
A takımla ilk maçına 13 Ekim 2004'te Panama karşısında çıktı.In der US-Nationalmannschaft debütierte er am 13. Oktober 2004 gegen Panama.
Güney Amerika'da ve Kosta Rika ile Panama'da bulunur.Sie kommt in Costa Rica und in Panama vor.
Panama Cumhuriyeti 137.Panama 137.
1904 - ABD, 10 milyon Dolar karşılığında Panama Kanalı bölgesinin kontrolünü satın aldı.1904 : pour 10 millions de dollars, les États-Unis prennent le contrôle de la zone du canal de Panama.
1914 - Panama Kanalı'ndan ilk gemi geçti.1914 : un premier navire franchit le canal de Panama.
Gatun Gölü Panama Kanalı geçişinde Mahone polis tarafından durdurulur.Au pont du Gatun Lake Panama Canal, Mahone est arrêté par la police.
1903 - Panama Kolombiya'dan bağımsızlığını ilan etti.En 1903, le Panama déclare son indépendance de la Colombie.
Panamá Viejo eski Panama City şehrinin kalıntıları ve ülkenin eski başkentidir.Panamá Viejo est la partie restante de la vieille ville de Panama, la capitale du pays.
Panamalı bir genç (Chaco) ona esrar satmak ister ama Michael geri çevirir.Un garçon du coin, Chaco essaye de lui vendre des joints et des champignons, mais Michael le renvoie.
Michael Panama City'ye gelmiş ve T-Bag'i Fin Del Camino Otel'de hemen bulmuştur.Au même instant, Michael Scofield trouve très rapidement T-Bag à l'hôtel Fin Del Camino.
Ayrıca, Panama denen şapkaların yapımında da kullanılır.Il est également utilisé dans la fabrication de chapeaux,.
1864) 1955 - José Antonio Remón Cantera, Panama Devlet Başkanı (d.1955 : José Antonio Remón Cantera, président du Panama.
Panama Kanalı'nın açılışından sonra, 1914 yılında burasının önemi hızla azalmıştır.Depuis l'ouverture du canal de Panama en 1914, le canal du Nicaragua a été reconsidéré.
Panama ve Kolombiya arasına sokulmuştur.Il se trouve en Colombie et au Panama.
Panama mutfağı özgün ve zengin bir mutfaktır.Enfin, la cuisine californienne est une cuisine légère et naturelle.
Panama mutfağı Afrika, Karayipler, İspanyol ve yöre halklarının mutfaklarının özgün bir karmasıdır.La cuisine Bajane reflète ses influences africaines, caribéennes, créoles et européennes.
Panama valisi, bu cesur çaba karşısında şaşkına dönmüş ve işgalcileri defetmek için boşuna mücadele vermiştir.Le gouverneur de Panama, surpris par cette invasion, tente sans succès de repousser les assaillants.
HMMWV'ler ilk olarak 1989 yılında Panama'nın işgali sırasında kullanıldı.Le HMMWV connut son baptême du feu au cours de l'invasion du Panama par les États-Unis en 1989.
Amerika Köprüsü Pasifik geçitinden Panama Şehri yakınındaki Panama Kanalı'na Panama Balboa'dan geçer.Le pont surplombe le canal de Panama au niveau de l'approche Pacifique, à Balboa, près de la ville de Panama.
1904 - Panama Kanalı'nın inşasına başlandı.1901-1914 : Construction du canal de Panama.
Panama Kanalı'ndan ilk gemi geçiş yaptı.Début du percement du canal de Panama.
Panama Kanalı ile Panama halkının refah seviyesi yükselmiştir.La demande pour le canal de Panama ne cesse pourtant d’augmenter.
Şu anda Panama'nın parçasıdır.Elle fait à présent partie du genre Panthera.
Struma Panama bandıralı bir Bulgar gemisiydi.Apostae est en fait un vaisseau générationnel.
Panamax Panama Kanalından geçebilecek en büyük gemileri tanımlamada kullanılır.Ces dimensions déterminent la taille maximum des navires, le Panamax.
Ben Panamalıyım.Soy panameño.
Michael Panama hapishanesi "Sona Federal Hapishanesi"ndedir.Finalmente, Michael ha llegado a la cárcel, una prisión panameña llamada "Penitenciaría Federal de Sona".