Haber Avrupalı liderleri şok etti ve piyasaları paniğe sürükledi.The news shocked European leaders and sent markets into panic.
80 yaşındaki Panayiota Kallergi, 40 yıldır Laiki'den alışveriş yapıyor.Panayiota Kallergi, 80, has been shopping at Laiki for 40 years.
-16/1/80: Emniyet Genel Müdür Yardımcısı Pantelis Petrou ile şoförü Sotiris Stamoulis'e suikast-16/1/80: Assassination of Police Deputy Commander Pantelis Petrou and his driver Sotiris Stamoulis.
-21/2/85: Editör Nikos Momferatos ve şoförü Panagiotis Rousetis'e suikast-21/2/85: Assassination of editor Nikos Momferatos and his driver Panagiotis Rousetis
-18/1/89: Yargıç Panagiotis Tarasouleas bacaklarından yaralandı-18/1/89: Judge Panagiotis Tarasouleas is wounded in the legs
Türk Efes Bira Fabrikaları, Sırbistan'daki Pancevo Bira Fabrikasını 6.3 milyon dolara satın aldı.Turkey's Efes Breweries bought 63 per cent of Serbia's Pancevo Brewery for $6.3m.
AGİT'in Sırbistan Misyonu konserler arasında bir dizi panel tartışması düzenledi.The OSCE Mission to Serbia organised a number of panel discussions amidst the concerts.
Çiftçiler, Pancevo'da Belgrad'a giden yolları trafiğe kapattılar. [Reuters]Farmers block the roads to Belgrade in Pancevo. [Reuters]
Proje cep telefonu operatörü Mobimak ve "Aziz Panteleymon" Lions Kulübü'nce de desteklendi.The project got support from the mobile operator Mobimak and the Lions Club "St. Pantelejmon".
Panciç başından ve kolundan yaralanarak hastaneye kaldırıldı.He was admitted to hospital with head and arm injuries.
Protestocular, üzerinde "Milliyet satılık değildir" yazılı bir pankart taşıyor. [Enid Mero]Protesters hold a banner reading "Nationality can not be sold". [Enid Mero]
Liberya, Panama, Marshall Adaları ve Hırvatistan da ABD ile benzer anlaşmalar imzalamış durumda.Liberia, Panama, the Marshall Islands and Croatia have all signed agreements with the United States.
Panjic, en kötü olasılıkla bile yasaların uygulanacağını söylüyor.In a worst-case scenario, Pajic said, the laws would be imposed.
Hırvat Köylü Partisi'nden Bozidar Pankretiç yeni tarım bakanı olarak görev yapacak.Bozidar Pankretic, of the Croatian Peasants' Party, will be the new agriculture minister.
Sosyal Demokrat Parti Cluj-Napoca'da reklam panosu satın aldı. [Getty Images]The Social Democratic Party bought billboard space in Cluj-Napoca. [Getty Images]
Dağıtımcılar filmleri için açık hava reklam panoları satın alıyorlar ama biz almıyoruz." diyor.Distributors buy billboards for their movies, but we don't," said Pejakovic.
Birincilik -- Slavica PanovaFirst place -- Slavica Panova
Stankoviç'in avukatı Nebojsa Pantiç karara itiraz edeceğini söyledi.Stankovic's lawyer, Nebojsa Pantic, has vowed that to appeal the verdict.
Burası benim evim." yazan pankartlar taşıdılar.This is my house".
Türkiye'yi lanetleyen pankartlara izin verilmemeliydi.The placards cursing Turkey should not have been permitted.
Panduroviç iki ay içinde Lahey'e kendi isteğiyle giden sekizinci zanlı olacak.He will be the eighth indictee to go voluntarily to The Hague in two months.
BDP destekçileri Diyarbakır'da seçim pankartı taşıyorlar. [Reuters]BDP supporters carry an election banner in Diyarbakir. [Reuters]
Panteliç şimdi adli işlemleri bekliyor.Pantelic now awaits court proceedings.
BM sağlık dairesi kuş gribi paniğine karşı uyardıUN health agency warns against bird flu panic
Üçüncü bir aday, Selanik valisi Panagiotis Psomiadis ise %10,2 oy aldı.A third candidate, Thessaloniki prefect Panagiotis Psomiadis, picked up 10.2%.
Maça giden taraftarlar üzerinde "Başkan Novak" yazılı pankartlar taşıdılar.Fans at the match held banners reading "Novak 4 president".
Papadopoulos, Panathinaikos'un karşı yakadaki ezeli rakibi Olympiakos Piraeus'ta oynuyor.Papadopoulos plays for Olympiakos Piraeus, Panathinaikos's bitter cross-town rival.
Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan paniğe gerek olmadığını söylüyor.Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan says there is no reason for panic.
Bu yol, Pan-Avrupa Koridor 8 güzergahının bir parçası.The segment is part of Pan-European Corridor 8.
Takım, Fransa ile oynanan maçta saldırgan pankartlar açılması sonrasında ceza da almıştı.The team also was penalised after offensive banners were flown at a game against France.
Bulgar mafyası panikteBulgarian mobsters feel the heat
Hırvatistan'da tatil yapan bir çift Dubrovnik'in panoramik manzarasını seyrediyor. [AFP]A couple on holiday in Croatia take in a panoramic view of Dubrovnik. [AFP]
DVD yönetim kurulu ayarlamanın kesin miktarını Ekim ayında belirlemeyi panlıyor.The ITA management board plans to determine the exact amount of the adjustment in October.
Kırmızı kart görmeliydi ve Gana panaltı kazanmalıydı.He should have got a red card, and Ghana should have got the penalty.
Panel ayrıca KPT'de çalışmak isteyen yeterli sayıda Sırp gencinin bulunduğunu da kaydetti.The panel also noted there are enough young Serbs willing to work for the KPS.
Ziyaretçiler duş alamadıkları bir pansiyon veya otele para ödemek istemiyorlar.Visitors do not want to pay for an apartment or hotel where they cannot take a shower.
Üçüncü uluslararası pandomim festivali 12 Mart Cuma ile Salı günleri arasında Üsküp'te gerçekleşti.The third international pantomime festival took place from Friday (March 12th) to Tuesday in Skopje.
Ünlü Mısırlı romancı Naguib Mahfouz', 100. doğumgününde bir panel tartışmasında anıldı.Famous Egyptian novelist Naguib Mahfouz' 100th birthday was commemorated at a panel discussion.
Tır Van (minivan, multivan, panel van) Kamyonet Pick-up Kamyonet OtomobilTruck Van (minivan, multivan, closed panel) Pick-up Pick-up Trucks Car
Bizde bu koleksiyonumuzdan elde edilen tüm gelirimizi pandemiyle mücadeleye bağışlama kararı aldık."We have decided to donate our income to the fight against the pandemic.
Altı Ok Üç Halk İlkesi PancasilaThe Six Arrows Three Principles of the People Pancasila Republican People's Party Ataturk
Müzedeki panoramalarPanoramas in the museum
Panoramaların eskizlerini Aydın Erkmen çizdi; renkli eskizler Rusya'da yapıldı.Aydın Erkmen drew the sketches of the panoramas; color sketches made in Russia.
"Elektrikli Tel Paniği"The "Electric Wire Panic"
Pan Amerikan OyunlarıPan American Games
Pan Amerikan KupasıPan American Cup
Bu filmde o pantolonuna rastgele nesneleri yapıştırma bir tuhaf alışkanlığı vardır.In this movie he has a bizarre habit of sticking random objects in his pants.
Salgınlar dünya çapına yayıldıysa bunlara pandemi denir.[159]If outbreaks spread worldwide, they are called pandemics.[159]
Epidemiler and pandemilerEpidemics and pandemics
Dünya çapındaki epidemilere pandemi denir.A pandemic is a worldwide epidemic.
Kubbe'de diğer ortodoks kiliselerinde de olduğu gibi Christus Pantokrator freski görülür.The portraits of historical figures are of equal importance.
İhbarlar genelde pandemi sırasında yapılmaktadır.This usually happens during pandemics.
Pandoravirüs ailesi türleri amipleri enfekte eder.Species of the family Pandoraviridae infect amoebae.
Bryggen Bergen Limanı panorama Bergen'de gece Play medya Bergen'de bir yürüyüş, kısa videoBryggen Bergen harbour panorama Bryggen by night Play media Short video of a walk through Bryggen
Hattaki bir kaç gösterge paneli hariç hat sinyallerini kullanmadan hareket mümkündür.Apart from a few indicator panels, it is therefore possible to dispense with trackside signalling.
Siyah pantolonlu olan iki adam umpire.The two men wearing black trousers are the umpires.
Seishū'yla tanıştığında ona pandik atar.The first time he meets Seishū, he gives him a butt jab.
Ondan sonra Arjantin'de sunulan 2007 Pan Amerikan Oyunları'ında gümüş madalya kazandı.He then represented Argentina in the 2007 Pan American Games, winning the silver medal.
Ignacio aynı zamanda 2011 Pan Amerikan Oyunlarında altın madalya kazandı.Ignacio has also won the gold medal at the 2011 Pan American Games.
Pang, 2008 Yaz Olimpiyatlarında erkekler 10 metre havalı tabancada altın madalya kazandı.Pang won the gold medal in the men's 10 metre air pistol at the 2008 Summer Olympics.