Panik komutu:Panic action:
& Bağlantı kurulunca panele ekleDock into panel on connect
Panel Çubuğu YöntemiSystem Tray Mode
& Her zaman Kmail' i panel çubuğunda gösterAlways show KMail in system tray
Eğer okunmamış e- postalar varsa Kmail' i panel çubuğunda gösterOnly show KMail in system tray if there are unread messages
Pano metinini eklenti olarak ekleInsert clipboard text as attachment
Metni panel yüksekliğine uydur:Adjust text to panel-height:
0: pasifleştir; 2: tüm panel yüksekliğini kullan0: disable; 2: use full panel-height
Pano eylemleriClipboard actions
Arayüz ögesinin metnini panoya kopyalaCopy GUI element text to clipboard
Panel Görüntü SeçenekleriPanel Display Options
& Panoyu şifrele& Encrypt Clipboard
Panoyu aç& Decrypt Clipboard
Panoyu İmzala/ Doğrula& Sign/ Verify Clipboard
Pano boş.Clipboard is empty.
PanelWindows Panel (HINT: for Frame Shape)Panel
Panoya Kopyala Veri Tablosu OlarakCopy to Clipboard As Data Table
Panodan AktarılıyorInserting From Clipboard
Panoda Veri YokThere is no data in the clipboard.
Panoda kullanılabilir veri yok.There is no usable data in the clipboard.
Panel görev çubuğunu yapılandırNameConfigure the panel taskbar
Basit bir panelCommentNew DVD-ROM Device
Panel Yapılandırmasını Aç / KapatToggle Panel Configuration
Değiştirilecek PanelPanel to Toggle
Gösterilecek/ Gizlenecek PanelPanel to Show/ Hide
Panel YapılandırmasıPanel Configuration
Paneli YapılandırConfigure Panel
Paneli KaldırRemove Panel
Yapıştırmak için panoda hiç element yok.There is no element on the clipboard to paste in.
Nepal Çiftleşen Kızıl Pandaların Mahremiyeti İçin Ulusal Parkı Ziyarete KapattıNepal Closes a National Park to Give Mating Red Pandas Some Privacy · Global Voices
Nogeyama Hayvanat Bahçesi'nin kızıl pandası.Umi, red panda of Nogeyama Zoo.
Üsküp'teki saldırgan reklam panoları Yunanistan'ı kızdırdıGreece angered by offensive billboards in Skopje
Panel üyeleri Gallup Balkan Monitor anketini tartıştılar. [Tomislav Georgiev]Panel members discuss the Gallup Balkan Monitor survey. [Tomislav Georgiev]
Panelistler, "Geriye yapılacak ne kaldı?" sorusunu sordular.They asked the question, "What remains to be done?"
Protestocular Arnavut bayrakları ve EULEX ve Kosova hükümetini eleştiren pankartlar taşıdılar.The protestors carried Albanian flags and placards critical of EULEX and the Kosovo government.
Mariç, "Çıkan panikte kimsenin ölmemesi büyük şans." dedi."It is fortunate that no one else was killed in the panic that erupted," Maric said.
Nisan ayında özel bir tartışma paneli de düzenlenecek.A special discussion panel will be held in April.
Yerel bir ortaçağ panayırı turistleri cezbediyor. [Facebook]A local medieval fair draws tourists. [Facebook]
Panathinaikos Atina maçı 2-1 kazandı. [AFP]Panathinaikos Athens won the match, 2-1. [AFP]
Grubun açtığı bir pankartta "Defol buradan çünkü kimse seni sevmiyor" yazıyordu."Go away because nobody likes you", read a banner hoisted by the group.
Beşinci bir zanlı, General Vinko Pandureviç'in de Çarşamba günü Lahey'e gitmesi bekleniyor.A fifth, General Vinko Pandurevic, is expected to go to The Hague on Wednesday.
Türk Efes Bira Fabrikaları, Sırbistan'daki Pancevo Bira Fabrikasını 6.3 milyon dolara satın aldı.Turkey's Efes Breweries bought 63 per cent of Serbia's Pancevo Brewery for $6.3m.
AGİT'in Sırbistan Misyonu konserler arasında bir dizi panel tartışması düzenledi.The OSCE Mission to Serbia organised a number of panel discussions amidst the concerts.
Liberya, Panama, Marshall Adaları ve Hırvatistan da ABD ile benzer anlaşmalar imzalamış durumda.Liberia, Panama, the Marshall Islands and Croatia have all signed agreements with the United States.
Panjic, en kötü olasılıkla bile yasaların uygulanacağını söylüyor.In a worst-case scenario, Pajic said, the laws would be imposed.
Sosyal Demokrat Parti Cluj-Napoca'da reklam panosu satın aldı. [Getty Images]The Social Democratic Party bought billboard space in Cluj-Napoca. [Getty Images]
Stankoviç'in avukatı Nebojsa Pantiç karara itiraz edeceğini söyledi.Stankovic's lawyer, Nebojsa Pantic, has vowed that to appeal the verdict.
Panduroviç iki ay içinde Lahey'e kendi isteğiyle giden sekizinci zanlı olacak.He will be the eighth indictee to go voluntarily to The Hague in two months.
Takım, Fransa ile oynanan maçta saldırgan pankartlar açılması sonrasında ceza da almıştı.The team also was penalised after offensive banners were flown at a game against France.
Bulgar mafyası panikteBulgarian mobsters feel the heat
Üçüncü uluslararası pandomim festivali 12 Mart Cuma ile Salı günleri arasında Üsküp'te gerçekleşti.The third international pantomime festival took place from Friday (March 12th) to Tuesday in Skopje.
Tır Van (minivan, multivan, panel van) Kamyonet Pick-up Kamyonet OtomobilTruck Van (minivan, multivan, closed panel) Pick-up Pick-up Trucks Car
Bizde bu koleksiyonumuzdan elde edilen tüm gelirimizi pandemiyle mücadeleye bağışlama kararı aldık."We have decided to donate our income to the fight against the pandemic.
Pan Amerikan OyunlarıPan American Games
Pan Amerikan KupasıPan American Cup
Salgınlar dünya çapına yayıldıysa bunlara pandemi denir.[159]If outbreaks spread worldwide, they are called pandemics.[159]
Epidemiler and pandemilerEpidemics and pandemics
Dünya çapındaki epidemilere pandemi denir.A pandemic is a worldwide epidemic.
Genç Corydoras panda'nın fotoğrafı yaklaşık sekiz haftalıkPhoto of juvenile Corydoras panda, approx. eight weeks old
Genç Corydoras panda'nın fotoğrafı sekiz haftalık yaklaşık.Photo of juvenile Corydoras panda, approx. eight weeks old