Amerika'nın toprakları genişledi ve senelik üretim 4 milyon balyaya fırladı. Pamuk artık kraldı.وقد حصل تضاعف للإنتاج إلى أن وصل أربعة ملاين حزمة. كان القطن ملك المحاصيل.
Ancak, iş gücü ihtiyacını azaltmak yerine, pamuk ayıklayıcısı bunu daha da artırdı.그런데 노동력의 필요가 줄어들기는 커녕, 목화 조면기 때문에 노동력이 더 필요해진 겁니다.
Ancak, iş gücü ihtiyacını azaltmak yerine, pamuk ayıklayıcısı bunu daha da artırdı.אבל במקום להפחית את הצורך בעובדים, מנפטת הכותנה האיצה אותו,
Ancak, iş gücü ihtiyacını azaltmak yerine, pamuk ayıklayıcısı bunu daha da artırdı.ولكن المحلاج أدى لزيادة الطلب على العمالة بدلاً من أن يؤدي إلى تناقص الحاجة لها
Anlatıldığı üzere, Whitney bir "evreka anı" sonrası aklına gelen fikirle pamuk ayıklama makinasını icat etti.După cum spune povestea, Whitney a avut un moment de revelaţie şi a inventat acest motor.
Anlatıldığı üzere, Whitney bir "evreka anı" sonrası aklına gelen fikirle pamuk ayıklama makinasını icat etti.전해지는 바로는 , 휘트니가 어느 순간 "바로 이거야"라며 목화 조면기를 발명해 냈다는 겁니다.
Anlatıldığı üzere, Whitney bir "evreka anı" sonrası aklına gelen fikirle pamuk ayıklama makinasını icat etti.On raconte que Whitney eut un "éclair de génie" et inventa l'égreneuse. (moteur en Anglais - NDT)
Anlatıldığı üzere, Whitney bir "evreka anı" sonrası aklına gelen fikirle pamuk ayıklama makinasını icat etti.Podobno Whitneya olśniło i wymyślił "odziarniarkę", od ziaren.
Anlatıldığı üzere, Whitney bir "evreka anı" sonrası aklına gelen fikirle pamuk ayıklama makinasını icat etti.Secondo la storia, Whitney ebbe un "eureka" e inventò la sgranatrice.
Anlatıldığı üzere, Whitney bir "evreka anı" sonrası aklına gelen fikirle pamuk ayıklama makinasını icat etti.Segundo reza a história, Whitney teve um "momento eureka" e inventou a máquina.
Anlatıldığı üzere, Whitney bir "evreka anı" sonrası aklına gelen fikirle pamuk ayıklama makinasını icat etti.Según se cuenta, Whitney tuvo un momento de inspiración e inventó la desmotadora.
Anlatıldığı üzere, Whitney bir "evreka anı" sonrası aklına gelen fikirle pamuk ayıklama makinasını icat etti.Whitney có một ý tưởng và đã phát minh ra gin, viết tắt cho "động cơ".
Anlatıldığı üzere, Whitney bir "evreka anı" sonrası aklına gelen fikirle pamuk ayıklama makinasını icat etti.Тогда с Уитни случился "момент Эврики", и он изобрел коттон-джин, от слова engine — "машина".
Anlatıldığı üzere, Whitney bir "evreka anı" sonrası aklına gelen fikirle pamuk ayıklama makinasını icat etti.כמו שהסיפור מסופר, לווטני היה "רגע יוריקה" והמציא את המנפטת, קיצור של מנוע.
Anlatıldığı üzere, Whitney bir "evreka anı" sonrası aklına gelen fikirle pamuk ayıklama makinasını icat etti.طبقاً للقصة، فقد خطرت لويتني فكرة فاخترع "gin"إختصار لكلمة محرك بالإنجليزية.
Aslında pamuk ayıklama makinesi asırlardır mevcuttu ama küçük ve kullanışsız biçimlerdeydi.Adevărul e că această maşină exista deja de secole în forme mici şi ineficiente.
Aslında pamuk ayıklama makinesi asırlardır mevcuttu ama küçük ve kullanışsız biçimlerdeydi.A verdade é que a descaroçadora já existia há séculos sob formas pequenas e ineficazes.
Aslında pamuk ayıklama makinesi asırlardır mevcuttu ama küçük ve kullanışsız biçimlerdeydi.En realidad, la desmotadora hacía siglos que existía, aunque eran modelos pequeños e ineficientes.
Aslında pamuk ayıklama makinesi asırlardır mevcuttu ama küçük ve kullanışsız biçimlerdeydi.En réalité, l'égreneuse existait depuis des siècles, mais sous des formes inefficaces plus petites.
Aslında pamuk ayıklama makinesi asırlardır mevcuttu ama küçük ve kullanışsız biçimlerdeydi.사실 목화 조면기는 그 이전에도 수백년이나 있었지만 크기가 작고 비효율적이었답니다.
Aslında pamuk ayıklama makinesi asırlardır mevcuttu ama küçük ve kullanışsız biçimlerdeydi.La verità è che quell'apparecchio esisteva da secoli, in forme però piccole e inefficienti.
Aslında pamuk ayıklama makinesi asırlardır mevcuttu ama küçük ve kullanışsız biçimlerdeydi.Sự thật là máy tách hạt bông đã có từ lâu nhưng ở dạng nhỏ và không hiệu quả.
Aslında pamuk ayıklama makinesi asırlardır mevcuttu ama küçük ve kullanışsız biçimlerdeydi.W zasadzie odziarniarki znano od wieków, ale były małe i nieskuteczne.
Aslında pamuk ayıklama makinesi asırlardır mevcuttu ama küçük ve kullanışsız biçimlerdeydi.Дело в том, что такая машина существовала уже несколько веков, но была мала и неудобна в использовании.
Aslında pamuk ayıklama makinesi asırlardır mevcuttu ama küçük ve kullanışsız biçimlerdeydi.האמת היא שמנפטת הכותנה כבר היתה קיימת במשך מאות שנים בצורות קטנות ולא יעילות.
Aslında pamuk ayıklama makinesi asırlardır mevcuttu ama küçük ve kullanışsız biçimlerdeydi.الحقيقة هي أن المحلاج كان موجوداً منذ قرون ولكن بأعداد صغيرة وأشكال غير فعالة.
Asya ve Hindistan'daki çoğu ev de... ...bir pamuk giysi vardır.Ázsiában és Indiában a legtöbb házban van valamilyen pamut ruhanemű.
Asya ve Hindistan'daki çoğu ev de... ...bir pamuk giysi vardır.Hầu hết các hộ gia đình ở Châu Á và Ấn độ đều dùng quần áo bằng vải cotton.
Asya ve Hindistan'daki çoğu ev de... ...bir pamuk giysi vardır.In de meeste huizen in Azië en India is wel een katoenen kledingstuk te vinden.
Asya ve Hindistan'daki çoğu ev de... ...bir pamuk giysi vardır.In den meisten Häuser in Asien und Indien gibt es mindestens ein baumwollenes Kleidungsstück.
Asya ve Hindistan'daki çoğu ev de... ...bir pamuk giysi vardır.아시아나 인도에 있는 가정집은 대부분 면으로 만든 옷을 한벌쯤은 가지고 있죠.
Asya ve Hindistan'daki çoğu ev de... ...bir pamuk giysi vardır.La maggior parte delle famiglie in Asia e in India possiede abiti di cotone.
Asya ve Hindistan'daki çoğu ev de... ...bir pamuk giysi vardır.La mayoría de las casas en Asia y en la India tienen tejidos de algodón.
Asya ve Hindistan'daki çoğu ev de... ...bir pamuk giysi vardır.La plupart des foyers en Asie et en Inde possèdent un vêtement de coton.
Asya ve Hindistan'daki çoğu ev de... ...bir pamuk giysi vardır.Majoritatea familiilor din Asia şi din India au un material din bumbac.
Asya ve Hindistan'daki çoğu ev de... ...bir pamuk giysi vardır.W większości domów w Azji i w Indiach jest bawełniana odzież.
Asya ve Hindistan'daki çoğu ev de... ...bir pamuk giysi vardır.Τα περισσότερα σπίτια στην Ασία και την Ινδία διαθέτουν ένα βαμβακερό ύφασμα.
Asya ve Hindistan'daki çoğu ev de... ...bir pamuk giysi vardır.Большинство семей в Азии и Индии носят хлопковую одежду.
Asya ve Hindistan'daki çoğu ev de... ...bir pamuk giysi vardır.В повечето къщи в Азия и Индия има памучни облекла.
Asya ve Hindistan'daki çoğu ev de... ...bir pamuk giysi vardır.У багатьох будинках Азії та Індії є вовняний одяг.
Asya ve Hindistan'daki çoğu ev de... ...bir pamuk giysi vardır.ברוב הבתים באסיה ובהודו יש בד כותנה.
Asya ve Hindistan'daki çoğu ev de... ...bir pamuk giysi vardır.ان معظم البيوت في الهند وفي اسيا تملك في منزلها مناديل قطنية
Asya ve Hindistan'daki çoğu ev de... ...bir pamuk giysi vardır.綿の衣類があります WHOが承認する方法が見つかったのです
Aynı pamuklu kumaştan, aynı balondan, aynı iç basınçtan yapılmış olacak.Así que estará hecho de la misma tela de algodón, el mismo globo e idéntica presión interna.
Aynı pamuklu kumaştan, aynı balondan, aynı iç basınçtan yapılmış olacak.Bude to vyrobeno z té samé bavlněné látky, ten samý balonek, ten samý vnitřní tlak.
Aynı pamuklu kumaştan, aynı balondan, aynı iç basınçtan yapılmış olacak.Ele é feito do mesmo tecido de algodão, o mesmo balão, a mesma pressão interna.
Aynı pamuklu kumaştan, aynı balondan, aynı iç basınçtan yapılmış olacak.Es ist also aus demselben Baumwollgewebe, demselben Ballon, mit demselben Innendruck.
Aynı pamuklu kumaştan, aynı balondan, aynı iç basınçtan yapılmış olacak.Il sera donc fait du même tissu en coton, du même ballon, et aura la même pression interne.
Aynı pamuklu kumaştan, aynı balondan, aynı iç basınçtan yapılmış olacak.동일한 면 소재의 천으로 만들어졌고, 같은 풍선과 똑같은 내부 압력이 주어졌습니다.
Aynı pamuklu kumaştan, aynı balondan, aynı iç basınçtan yapılmış olacak.làm bằng chất liệu tương tự: cùng loại vải cotton, cùng bong bóng, cùng áp lực bên trong.
Aynı pamuklu kumaştan, aynı balondan, aynı iç basınçtan yapılmış olacak.Model itu terbuat dari pakaian yang sama, balon yang sama, tekanan dari dalam yang sama.
Aynı pamuklu kumaştan, aynı balondan, aynı iç basınçtan yapılmış olacak.Quindi stesso tipo di tessuto in cotone, stesso palloncino, stessa pressione interna.
Aynı pamuklu kumaştan, aynı balondan, aynı iç basınçtan yapılmış olacak.Zrobiono go z takiej samej bawełny, z tego samego balona, przy tym samym ciśnieniu.
Aynı pamuklu kumaştan, aynı balondan, aynı iç basınçtan yapılmış olacak.Από το ίδιο βαμβακερό ύφασμα, το ίδιο μπαλόνι, την ίδια εσωτερική πίεση.
Aynı pamuklu kumaştan, aynı balondan, aynı iç basınçtan yapılmış olacak.Итак, сделано из такого же куска хлопка, такой же надувной шарик, такое же давление внутри.
Aynı pamuklu kumaştan, aynı balondan, aynı iç basınçtan yapılmış olacak.Ще бъде направен от същото памучно парче, същия балон, същото вътрешно налягане.
Aynı pamuklu kumaştan, aynı balondan, aynı iç basınçtan yapılmış olacak.אז הוא יהיה עשוי מאותו בד כותנה, אותו בלון, אותו לחץ פנימי.
Aynı pamuklu kumaştan, aynı balondan, aynı iç basınçtan yapılmış olacak.حيث انه سوف يصنع من نفس القماش القطني, ونفس البالون,ونفس الضغط الداخلي.
Aynı pamuklu kumaştan, aynı balondan, aynı iç basınçtan yapılmış olacak.内圧も同じにしてあります 唯一違う点は
Ben de iyi pamuktan hijyenik ped yapmaya çalışıyorum.Ich versuche jetzt, Binden aus der guten Baumwolle zu machen.