"% 1" isimli renk paleti zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz?A color palette called "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
KolourPaint Öntanımlı DeğerleriColors: name_ or_ url_ of_ color_ paletteKolourPaint Defaults
Renkler:% 1Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified]Colors: %1
"% 1" renk paleti değiştirildi. Kaydetmek istiyor musunuz?The color palette "%1" has been modified. Do you want to save it?
"% 1" KDE renk paleti değiştirildi. Kaydetmek istiyor musunuz?The KDE color palette "%1" has been modified. Do you want to save it to a file?
Öntanımlı renk paleti değiştirildi. Bu paleti bir dosyaya kaydetmek ister misiniz?The default color palette has been modified. Do you want to save it to a file?
Renk Paletini AçOpen Color Palette
KDE renk paleti "% 1" değiştirildi. Yeniden yüklemek tüm değişiklikleri kaybettirecek. Emin misiniz?The KDE color palette "%1" has been modified. Reloading will lose all changes. Are you sure?
Renk Paletini Farklı KaydetSave Color Palette As
öntanımlı arkaplan rengini ve uygulama paletini (açık ve koyu gölgeler hesaplanır) ayarlarsets the default background color and an application palette (light and dark shades are calculated)
Paleti UyumlaştırTune Palette
& Palet seç:Select & palette:
Etkin PaletActive Palette
Pasif PaletInactive Palette
Paleti PasifleştirDisabled Palette
Paleti DüzenleEdit Palette
Palet OluşturBuild Palette
Palet yazı tipi boyutu:Palette font size:
Palet ÖnplanıAuto (HINT: for AutoText)Palette Foreground
Palet açOpen palette
Paleti kaydetSave palette
Rengi Palete EkleAdd Color To Palette
% 1 palet dosyasına yazılamıyor. Salt- okunur olabilir.Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only.
Yeni Palet Ekle...Add New Palette...
Geçerli Paleti TemizleClear Current Palette
Paleti Resimden DoldurFill Palette from Image
Paleti Geçerli Katmandan DoldurFill Palette from Current Layer
Palete ekle:Add to palette:
Palet SeçChoose Palette
Yeni Palet EkleAdd New Palette
Paleti Düzenle...Edit Palette...
paletlenmiş renkli resim (16/ 24 bit derinlik)palleted color image (16 or 24 bit depth)
yüksek renk derinlikli resim, paletlenmemişhigh (or true-) color image, not palleted
UDB markası bir EPAL palet üzerinde.UIC mark on an EPAL pallet.
Gandhara taş paleti, İskitler'in müzik çalmasını tasvir eder.Gandhara stone palette with Scythians playing music.
2D yapı, 2D çizim paleti bulunan organik moleküller için desteklenir.2D construction is supported for organic molecules with a 2D sketch palette.
Mürettebatın, tank nakliye aracından iner inmez savaş paletine geçmesi bekleniyordu.The crew were expected to change to normal battle tracks as soon as the tank was unloaded.
Savaş paletlerinde zemin basıncı 0.76 kg/cm2 (10.8 psi) seviyesindeydi.[1]Ground pressure was 0.76 kg/cm2 (10.8 psi).[22]
Başlıca zayıflığı Holt paletlerdeydi.Its principal weakness was its Holt caterpillar tracks.
Aracın uzunluğu ve ağırlığına (23 ton) göre paletler çok kısaydılar.They were much too short in relation to the vehicle's length and heavy weight (23 tons).
Diğer Alman yarı paletlilerinin çoğundan farklı olarak Sd.Kfz.Unlike most of the other German half-tracks, the Sd.Kfz.
Aracın yönünü belirlemek için hem paletler hem de tekerlekler kullanılıyordu.Both tracks and wheels were used for steering.
Paletlerin tahriki, daha yaygın olan dişlilerden yerine kasnaklar ile sağlanıyordu.The drive sprocket had rollers rather than the more common teeth.
Palet gerginliğini kontrol etmek için aracın arkasına monte edilmiş bir avara kasnağı kullanıldı.An idler wheel, mounted at the rear of the vehicle, was used to control track tension.
ABD Ordusu yarı paletli aracıUS Army Halftrack
Zincir paleti tahrik dişlisi (Leclerc ana muharebe tankı, 2006)Chain track drive sprocket (Leclerc battle tank, 2006)
"Romanticist" / "Dream Palette" [5]"Romanticist" / "Dream Palette"[27]
Bat bazı Narmer paletlerinin üzerindeBat flanks the top of both sides of the Narmer Palette, c. 3200–3100 BC
Yüzme paletleri, suda daha hızlı hareket etmelerine yardımcı olur.The fins help propel them to move quicker through the water.
Kanca, nakliye için kaldırılabilir veya palet imhası için indirilebilir.The hook can be raised for transportation or lowered for track destruction.
RMS daha sonra paleti tuttu ve yük bölmesine geri verdi.The RMS later grappled the pallet and returned it to the payload bay.
M548, paletli bir kargo taşıyıcı tankıdır .The M548 is a tracked cargo carrier.
Hafif palet nedeniyle destek makarası kullanılmamıştır.In off-road driving, the driver must be careful to keep the track tension constant.
Bu yüzden arazi kullanımında palet gerginliğine dikkat edilmelidir.Even with a failed torsion bar the M548 is still roadworthy.
Paletli dişlili I-ShiftI-Shift with Crawler Gears
2016'da Volvo, I-Shift ailesinin yeni bir üyesi olan paletli dişlili I-Shift'i piyasaya sürdü.In 2016, Volvo launched a new member of the I-Shift family, the I-Shift with Crawler Gears.
QuarkXPress 3 (1990) - Ölçüm paleti ve kütüphaneler desteği ile ilk sürümü.QuarkXPress 3 (1990) erste Version mit Maßpalette und Bibliotheken.
En önemli nesnelerden bir tanesi Narmer Paleti'dir.Einer der frühesten Belege für Bat ist die Narmer-Palette.
Paletti o yıl Formula 1'de ölen ikinci isim oldu.Die neue Modellbezeichnung war in diesem Jahr Serie 1N.
PSA'lar genellikle paletlidir ancak bazı tekerlekli araçlar da bu kategoriye girer.Ils sont le plus souvent chenillés, mais certains véhicules à roues rentrent aussi dans cette catégorie.