Eşeğe palan vurup uşağına, ‹‹Haydi yürü, ben sana söylemedikçe yavaşlama›› dedi.In osedla oslico in veli hlapcu svojemu: ženi hitro naprej in ne zadržuj me v ježi, razen če ti povem!
Eşeğe palan vurup uşağına, ‹‹Haydi yürü, ben sana söylemedikçe yavaşlama›› dedi.이에 나귀에 안장을 지우고 자기 사환에게 이르되 몰아 앞으로 나아가라 내가 말하지 아니하거든 나의 달려가기를 천천하게 하지 말라 하고
Eşeğe palan vurup uşağına, ‹‹Haydi yürü, ben sana söylemedikçe yavaşlama›› dedi.Nàng biểu thắng lừa , và nói với kẻ tôi_tớ rằng : Hãy đem ta đi mau mau , nếu ta biểu ngươi mới ngừng lại .
Eşeğe palan vurup uşağına, ‹‹Haydi yürü, ben sana söylemedikçe yavaşlama›› dedi.Nàng biểu thắng lừa, và nói với kẻ tôi tớ rằng: Hãy đem ta đi mau mau, nếu ta biểu ngươi mới ngừng lại.
Eşeğe palan vurup uşağına, ‹‹Haydi yürü, ben sana söylemedikçe yavaşlama›› dedi.И оседлала ослицу и сказала слуге своему: веди и иди; не останавливайся, доколе не скажу тебе.
Eşeğe palan vurup uşağına, ‹‹Haydi yürü, ben sana söylemedikçe yavaşlama›› dedi.ותחבש האתון ותאמר אל נערה נהג ולך אל תעצר לי לרכב כי אם אמרתי לך׃
Eşeğe palan vurup uşağına, ‹‹Haydi yürü, ben sana söylemedikçe yavaşlama›› dedi.وشدّت على الاتان وقالت لغلامها سق وسر ولا تتعوّق لاجلي في الركوب ان لم اقل لك.
Eşeğe palan vurup uşağına, ‹‹Haydi yürü, ben sana söylemedikçe yavaşlama›› dedi.於 是 備 上 驢 、 對 僕 人 說 、 你 快 快 趕 著 走 ． 我 若 不 吩 咐 你 、 就 不 要 遲 慢
Eşeğe palan vurup uşağına, ‹‹Haydi yürü, ben sana söylemedikçe yavaşlama›› dedi.於是 備上驢 、 對僕 人 說 、 你 快快趕 著走 ． 我 若 不 吩咐 你 、 就 不 要 遲慢
Onlar farklı boyutlarda ve bazı sırtlarını mahouts veya palanquins vardı.Bili so različnih velikosti, nekateri so jim mahouts ali palanquins na hrbtih.
Onlar farklı boyutlarda ve bazı sırtlarını mahouts veya palanquins vardı.Boli rôznych veľkostí, a niektoré mali svoj mahouts palanquins alebo na chrbte.
Onlar farklı boyutlarda ve bazı sırtlarını mahouts veya palanquins vardı.Były one różnej wielkości, a niektórzy mieli mahouts lub palanquins na plecach.
Onlar farklı boyutlarda ve bazı sırtlarını mahouts veya palanquins vardı.Byly různých velikostí, a některé měly svůj mahouts palanquins nebo na zádech.
Onlar farklı boyutlarda ve bazı sırtlarını mahouts veya palanquins vardı.Chúng có kích cỡ khác nhau, và một số đã mahouts hoặc palanquins của họ trên lưng của họ.
Onlar farklı boyutlarda ve bazı sırtlarını mahouts veya palanquins vardı.De var af forskellig størrelse, og nogle havde deres mahouts eller palanquins på ryggen.
Onlar farklı boyutlarda ve bazı sırtlarını mahouts veya palanquins vardı.De var av olika storlek, och en del hade sina mahouts eller palanquins på ryggen.
Onlar farklı boyutlarda ve bazı sırtlarını mahouts veya palanquins vardı.Ei au fost de dimensiuni diferite, iar unele au avut mahouts lor sau palanquins pe spatele lor.
Onlar farklı boyutlarda ve bazı sırtlarını mahouts veya palanquins vardı.Eles eram de tamanhos diferentes, e alguns tiveram seus mahouts ou palanquins em suas costas.
Onlar farklı boyutlarda ve bazı sırtlarını mahouts veya palanquins vardı.Ellos eran de diferentes tamaños, y algunos tenían sus mahouts o palanquines en la espalda.
Onlar farklı boyutlarda ve bazı sırtlarını mahouts veya palanquins vardı.Erano di diverse dimensioni, e alcuni avevano le loro mahout o palanchini sulla schiena.
Onlar farklı boyutlarda ve bazı sırtlarını mahouts veya palanquins vardı.He olivat eri kokoisia, ja jotkut olivat heidän mahouts tai palanquins selässään.
Onlar farklı boyutlarda ve bazı sırtlarını mahouts veya palanquins vardı.Ils étaient de différentes tailles, et certains avaient leurs cornacs ou palanquins sur leurs dos.
Onlar farklı boyutlarda ve bazı sırtlarını mahouts veya palanquins vardı.그들은 다양한 크기의했고, 일부는 그들의 뒤를 그들의 mahouts이나 palanquins했다.
Onlar farklı boyutlarda ve bazı sırtlarını mahouts veya palanquins vardı.Mereka yang berbeda ukuran, dan beberapa telah pawang atau tandu di punggung mereka.
Onlar farklı boyutlarda ve bazı sırtlarını mahouts veya palanquins vardı.Ők voltak a különböző méretű, és néhány volt a mahouts vagy palanquins a hátukon.
Onlar farklı boyutlarda ve bazı sırtlarını mahouts veya palanquins vardı.Sie wurden in verschiedenen Größen, und einige hatten ihre Mahouts oder Sänften auf dem Rücken.
Onlar farklı boyutlarda ve bazı sırtlarını mahouts veya palanquins vardı.Ze waren van verschillende grootte, en sommigen hadden hun mahouts of draagstoelen op hun rug.
Onlar farklı boyutlarda ve bazı sırtlarını mahouts veya palanquins vardı.Ήταν διαφόρων μεγεθών, και μερικοί είχαν mahouts ή palanquins τους στις πλάτες τους.
Onlar farklı boyutlarda ve bazı sırtlarını mahouts veya palanquins vardı.Вони були різних розмірів, а деякі мали свої погонича або паланкінів на спині.
Onlar farklı boyutlarda ve bazı sırtlarını mahouts veya palanquins vardı.Они были разных размеров, а некоторые имели свои погонщика или паланкинов на спине.
Onlar farklı boyutlarda ve bazı sırtlarını mahouts veya palanquins vardı.Те са с различни размери, както и някои от техните водачи на слонове или паланкините на гърбовете си.
Onlar farklı boyutlarda ve bazı sırtlarını mahouts veya palanquins vardı.הם היו בגדלים שונים, וחלקם היו mahouts שלהם או אפריונים על גבם.
Onlar farklı boyutlarda ve bazı sırtlarını mahouts veya palanquins vardı.كانوا من مختلف الأحجام ، وبعض قد mahouts palanquins أو على ظهورهم.
Onlar farklı boyutlarda ve bazı sırtlarını mahouts veya palanquins vardı.一部は他よりはるかに大きくなったと、一部は、彼らが見えたように小さなていただけ
Örnek öğrenciye "20. seviye Beyaz Palandin Şövalye" diyecek olsak muhtemelen insanlar daha sıkı çalışırlardı.만약 우리가 졸업생 수석생을 "20 레벨 백인 성기사"라고 불렀으면 아마 사람들이 더욱 열심히 공부를 할 것입니다.
Örnek öğrenciye "20. seviye Beyaz Palandin Şövalye" diyecek olsak muhtemelen insanlar daha sıkı çalışırlardı.Hvis vi kaldte en afgangsstudent en "hvid ridder niveau 20", så tror jeg folk ville arbejde meget hårdere.
Örnek öğrenciye "20. seviye Beyaz Palandin Şövalye" diyecek olsak muhtemelen insanlar daha sıkı çalışırlardı.Ако наречем отличник "бял рицар паладин ниво 20," мисля, че хората вероятно ще работят много по-усилено.
Örnek öğrenciye "20. seviye Beyaz Palandin Şövalye" diyecek olsak muhtemelen insanlar daha sıkı çalışırlardı.Если вы назовете медалиста "белый рыцарь паладин 20го уровня", то я думаю, люди будут работать более усердно.
Örnek öğrenciye "20. seviye Beyaz Palandin Şövalye" diyecek olsak muhtemelen insanlar daha sıkı çalışırlardı.אם היינו קוריאם לנואם (valedictorian) "אביר לוחם לבן בשלב 20", אני חושב שאנשים היו מתאמצים חזק יותר.
Örnek öğrenciye "20. seviye Beyaz Palandin Şövalye" diyecek olsak muhtemelen insanlar daha sıkı çalışırlardı.إذا أطلقنا على الطالب المتفوق " الفارس الأبيض المستوى ٢٠" أعتقد بأن الناس سيعملون بشكل أكثر جدية
Örnek öğrenciye "20. seviye Beyaz Palandin Şövalye" diyecek olsak muhtemelen insanlar daha sıkı çalışırlardı.きっとみんなずっと熱心にやると思います (笑)
PalanaCity in Far East RussiaCity in Far East Russia
PalanaCity in Far East RussiaPalanaCity in Far East Russia
PalanaCity in Far East RussiaPalanaCity in Far East Russia
PalanaCity in Far East RussiaPalanaCity in Far East Russia
PalanaCity in Far East RussiaPalanaCity in Far East Russia
PalanaCity in Far East RussiaPalanaCity in Far East Russia
PalanaCity in Far East RussiaPalanaCity in Far East Russia
PalanaCity in Far East RussiaPalanaCity in Far East Russia
PalanaCity in Far East RussiaPalanaCity in Far East Russia
PalanaCity in Far East RussiaPalanaCity in Far East Russia
PalanaCity in Far East RussiaPalanaCity in Far East Russia
PalanaCity in Far East RussiaPalanaCity in Far East Russia
PalanaCity in Far East RussiaPalanaCity in Far East Russia
PalanaCity in Far East RussiaPalanaCity name (optional, probably does not need a translation)
PalanaCity in Far East RussiaPalanaCity name (optional, probably does not need a translation)
PalanaCity in Far East RussiaPalanaCity name (optional, probably does not need a translation)
PalanaCity in Far East RussiaPlanoCity in Far East Russia
PalanaCity in Far East RussiaΠαλάναCity name (optional, probably does not need a translation)
PalanaCity in Far East RussiaПаланаCity in Far East Russia