Belucili isyancılar Pakistan askeri garnizonuna saldırdı.מורדים בלוצ'יים תקפו משמר צבאי פקיסטאני
Belucili isyancılar Pakistan askeri garnizonuna saldırdı.البلشون المقاتلين هاجموا كتيبة عسكرية باكستانية
Belucili isyancılar Pakistan askeri garnizonuna saldırdı.これが彼らが掲げた旗です
Benzer şekilde Pakistan'ın kırsal kesimlerinde rastgele kontrol çalışmasında,Así, mediante un ensayo de control aleatorio en la parte rural de Pakistán,
Benzer şekilde Pakistan'ın kırsal kesimlerinde rastgele kontrol çalışmasında, Atıf Rahman ve arkadaşlarıDe même, en utilisant un comparatif aléatoire dans les zones rurales du Pakistan,
Benzer şekilde Pakistan'ın kırsal kesimlerinde rastgele kontrol çalışmasında,De forma semelhante, usando um teste de controle aleatório na área rural do Paquistão,
Benzer şekilde Pakistan'ın kırsal kesimlerinde rastgele kontrol çalışmasında,Demikian pula dalam percobaan di pedesaan Pakistan,
Benzer şekilde Pakistan'ın kırsal kesimlerinde rastgele kontrol çalışmasında,Depressie is de meest voorkomende van alle psychische aandoeningen.
Benzer şekilde Pakistan'ın kırsal kesimlerinde rastgele kontrol çalışmasında,비슷하게 파키스탄의 시골지방에서 무작위 통제 실험을 이용해서,
Benzer şekilde Pakistan'ın kırsal kesimlerinde rastgele kontrol çalışmasında,La stessa cosa usando dei controlli casuali nelle campagne del Pakistan,
Benzer şekilde Pakistan'ın kırsal kesimlerinde rastgele kontrol çalışmasında,Podobnie, używając tej techniki w wiejskich rejonach Pakistanu,
Benzer şekilde Pakistan'ın kırsal kesimlerinde rastgele kontrol çalışmasında,Similar, printr-un experiment de control randomizat în Pakistanul rural,
Benzer şekilde Pakistan'ın kırsal kesimlerinde rastgele kontrol çalışmasında,Tương tự như vậy, bằng cách sử dụng một thử nghiệm kiểm soát ngẫu nhiên ở nông thôn Pakistan,
Benzer şekilde Pakistan'ın kırsal kesimlerinde rastgele kontrol çalışmasında,Аналогічно, користуючись методом випадкового вибору у контрольованих умовах, в сільській місцевості Пакистану
Benzer şekilde Pakistan'ın kırsal kesimlerinde rastgele kontrol çalışmasında,Также используя рандомизированное контролируемое исследование в сельской местности Пакистана,
Benzer şekilde Pakistan'ın kırsal kesimlerinde rastgele kontrol çalışmasında,בדומה לכך, בניסוי בקרה אקראית בפקיסטן הכפרית,
Benzer şekilde Pakistan'ın kırsal kesimlerinde rastgele kontrol çalışmasında,وبالمثل، باستخدام "التحكم العشوائي" في مناطق باكستان الريفية،
Benzer şekilde Pakistan'ın kırsal kesimlerinde rastgele kontrol çalışmasında,アティフ・ラマンとその同僚が
Biliyorsunuz, hiç olmazsa küçük bir Pakistanlı topluluğun gelmesi için çok uğraştık.Abbiamo insistito molto perché almeno una piccola rappresentanza pakistana fosse presente.
Biliyorsunuz, hiç olmazsa küçük bir Pakistanlı topluluğun gelmesi için çok uğraştık.Anda tahu, kita berjuang keras untuk mendatangkan rombongan kecil warga Pakistan.
Biliyorsunuz, hiç olmazsa küçük bir Pakistanlı topluluğun gelmesi için çok uğraştık.Bạn biết đó, chúng ta đã đấu tranh để có ít nhất một đội quân Pakistan đến.
Biliyorsunuz, hiç olmazsa küçük bir Pakistanlı topluluğun gelmesi için çok uğraştık.Ni vet, vi kämpade hårt för att få minst en liten pakistansk grupp att komma hit.
Biliyorsunuz, hiç olmazsa küçük bir Pakistanlı topluluğun gelmesi için çok uğraştık.Sabe, lutámos muito para ter, pelo menos, um pequeno contingente paquistanês aqui.
Biliyorsunuz, hiç olmazsa küçük bir Pakistanlı topluluğun gelmesi için çok uğraştık.Sabes, peleamos mucho para conseguir al menos que viniera un pequeño contingente de pakistaníes.
Biliyorsunuz, hiç olmazsa küçük bir Pakistanlı topluluğun gelmesi için çok uğraştık.Sa stiti, ne-am luptat mult sa reusim sa aducem cativa pakistanezi in plus.
Biliyorsunuz, hiç olmazsa küçük bir Pakistanlı topluluğun gelmesi için çok uğraştık.Tudod, nagyon küzdöttünk, hogy legalább egy kis pakisztáni delegációt elhozzunk.
Biliyorsunuz, hiç olmazsa küçük bir Pakistanlı topluluğun gelmesi için çok uğraştık.Viete, ťažko sme pracovali na tom, aby sme sem dostali aspoň malú skupinku Pakistancov.
Biliyorsunuz, hiç olmazsa küçük bir Pakistanlı topluluğun gelmesi için çok uğraştık.Víte, dalo nám to vskutku hodně práce, abychom sem dostali alespoň malé pákistánské zastoupení.
Biliyorsunuz, hiç olmazsa küçük bir Pakistanlı topluluğun gelmesi için çok uğraştık.Vous savez, on a beaucoup lutté pour qu'au moins un petit contingent Pakistanais puisse venir.
Biliyorsunuz, hiç olmazsa küçük bir Pakistanlı topluluğun gelmesi için çok uğraştık.We hebben erg ons best gedaan om op zijn minst een klein aantal Pakistanen te laten komen.
Biliyorsunuz, hiç olmazsa küçük bir Pakistanlı topluluğun gelmesi için çok uğraştık.Wissen sie, wir haben viel gekämpft damit mindestens ein kleines Kontingent von Pakistanern käme.
Biliyorsunuz, hiç olmazsa küçük bir Pakistanlı topluluğun gelmesi için çok uğraştık.Ξέρετε, πολεμήσαμε πολύ σκληρά για να καταφέρουμε να έρθει τουλάχιστον μια μικρή μερίδα Πακιστανών
Biliyorsunuz, hiç olmazsa küçük bir Pakistanlı topluluğun gelmesi için çok uğraştık.Ви знаєте, ми боролись дуже сильно, аби хоча б невелика група представників Пакистану могла приїхати до нас.
Biliyorsunuz, hiç olmazsa küçük bir Pakistanlı topluluğun gelmesi için çok uğraştık.Знаете ли, ние воювахме трудно, за да осигурим присъствието поне на малък пакистански контингент.
Bir başka olay ise Pakistanlı Taliban başarısız araba bombalama olayını üstlendi.A ďalšia vec, pakistánsky Taliban prevzal zodpovednosť za tento zmarený bombový útok.
Bir başka olay ise Pakistanlı Taliban başarısız araba bombalama olayını üstlendi.Co więcej pewien Talib z Pakistanu przyznał się do tego nieudanego samochodu-pułapki.
Bir başka olay ise Pakistanlı Taliban başarısız araba bombalama olayını üstlendi.E aconteceu que os Taliban paquistaneses reivindicaram aquele atentado falhado com o carro.
Bir başka olay ise Pakistanlı Taliban başarısız araba bombalama olayını üstlendi.És ami még történt, hogy a pakisztáni Talibán vállalt a sikertelen merényletért felelősséget.
Bir başka olay ise Pakistanlı Taliban başarısız araba bombalama olayını üstlendi.Et une autre chose dans cette histoire, c'est que les talibans pakistanais ont revendiqué cet attentat manqué.
Bir başka olay ise Pakistanlı Taliban başarısız araba bombalama olayını üstlendi.Iar ce s-antamplat acolo a fost faptul ca talibanii pakistanezi si-au asumat bombardarea esuata a masinii.
Bir başka olay ise Pakistanlı Taliban başarısız araba bombalama olayını üstlendi.Ja kävi myös niin, että Pakistanin Taliban väitti epäonnistunutta autopommia omakseen.
Bir başka olay ise Pakistanlı Taliban başarısız araba bombalama olayını üstlendi.Jedna z věcí, která se stala, byla, že pákistánský Taliban se přiznal k tomu výbuchu auta, který selhal.
Bir başka olay ise Pakistanlı Taliban başarısız araba bombalama olayını üstlendi.반면 파키스탄의 탈리반은 실패한 자동차 폭파 시도를 자신들의 공적으로 인정했습니다.
Bir başka olay ise Pakistanlı Taliban başarısız araba bombalama olayını üstlendi.Un'altra cosa legata a quello è che i talebani pakistani hanno rivendicato quell'attentato fallito.
Bir başka olay ise Pakistanlı Taliban başarısız araba bombalama olayını üstlendi.Und die Sache war noch, dass die pakistanischen Taliban sich zu dem Anschlag bekannt hatten.
Bir başka olay ise Pakistanlı Taliban başarısız araba bombalama olayını üstlendi.Và một điều khác là người Pakistani Taliban có được uy tín sau vụ đánh bom bất thành.
Bir başka olay ise Pakistanlı Taliban başarısız araba bombalama olayını üstlendi.Wat er ook speelde is dat de Pakistaanse Taliban die mislukte aanslag opeiste.
Bir başka olay ise Pakistanlı Taliban başarısız araba bombalama olayını üstlendi.Y algo que pasó allí fue que además los talibanes de Pakistán se atribuyeron el atentado fallido.
Bir başka olay ise Pakistanlı Taliban başarısız araba bombalama olayını üstlendi.И едно нещо, което се случи там бе, че и пакистанските талибани си признаха за този неуспешен бомбен атентат.
Bir başka olay ise Pakistanlı Taliban başarısız araba bombalama olayını üstlendi.И что еще произошло - пакистанский "Талибан" взял ответственность за неудавшийся взрыв.
Bir başka olay ise Pakistanlı Taliban başarısız araba bombalama olayını üstlendi.ודבר אחד שקרה היה שגם הטאליבן הפקיסטני לקח קרדיט על פיצוץ המכונית הזה שנכשל.
Bir başka olay ise Pakistanlı Taliban başarısız araba bombalama olayını üstlendi.وحدث شيء آخر، كان هناك أيضا حركة طالبان الباكستانية أعلنت مسؤوليتها عن تفجير السيارة المفخّخة الذي فشل.
Bir başka olay ise Pakistanlı Taliban başarısız araba bombalama olayını üstlendi.その爆破未遂について関与を認めたことです なぜ爆破未遂だったにも関わらず
Bu gece, president Zardari'yi aradim ve ekibim de Pakistanli es gorevlilerle konustular.20년 넘게, 빈 라덴은 알카에다의 지도자이자 상징이었고,
Bu gece, president Zardari'yi aradim ve ekibim de Pakistanli es gorevlilerle konustular.20年以上の間、ビン・ラディンはアルカイダのリーダーであり、シンボルであった。
Bu gece, president Zardari'yi aradim ve ekibim de Pakistanli es gorevlilerle konustular.Ben Laden et au complexe où il se cachait.
Bu gece, president Zardari'yi aradim ve ekibim de Pakistanli es gorevlilerle konustular.Se tuli meidän maallemme, ja sai alkunsa kansalaistemme järjettömästä teurastuksesta.
Bu gece, president Zardari'yi aradim ve ekibim de Pakistanli es gorevlilerle konustular.Y continuando, es fundamental que Pakistán siga ayudándonos en la lucha contra al Qaeda y sus afiliados.
Bu gece, president Zardari'yi aradim ve ekibim de Pakistanli es gorevlilerle konustular.Απόψε, ζήτησα πρόεδρος Ζαρντάρι, και η ομάδα μου έχει μιλήσει επίσης με τους ομολόγους τους του Πακιστάν.
Bugun, benim emrimle, ABD, Pakistan,Et finalement, la semaine dernière, j'ai déterminé que nous avions suffisament d'informations pour agir et