Ama orada hala fakirliğin kıyılarında mahvolmuş 650 milyon Hintli, Pakistanlı, Sri Lankalı,لكن ما يزال أكثر من 650 مليون هندي، باكستاني، سيرلانكي، بنغالي، نيبالي،
Ama orada hala fakirliğin kıyılarında mahvolmuş 650 milyon Hintli, Pakistanlı, Sri Lankalı,パキスタン人、スリランカ人、バングラディシュ人、ネパール人が 貧困の浜辺に打ち上げられたままになっています
Ancak Pakistan'la Hindistan arasında daha doğal bir karşılaştırma yapılabilir.A bolj primerna je pravzaprav primerjava med Indijo in Pakistanom.
Ancak Pakistan'la Hindistan arasında daha doğal bir karşılaştırma yapılabilir.Dar cea mai firească comparație e între India și Pakistan.
Ancak Pakistan'la Hindistan arasında daha doğal bir karşılaştırma yapılabilir.De a természetesebb összehasonlítás India és Pakisztán között van.
Ancak Pakistan'la Hindistan arasında daha doğal bir karşılaştırma yapılabilir.Es wäre jedoch naheliegender Indien und Pakistan zu vergleichen.
Ancak Pakistan'la Hindistan arasında daha doğal bir karşılaştırma yapılabilir.Jednak bardziej naturalne wydaje się porównanie Indii i Pakistanu.
Ancak Pakistan'la Hindistan arasında daha doğal bir karşılaştırma yapılabilir.하지만 인도와 파키스탄의 비교가 사실 더 자연스럽습니다
Ancak Pakistan'la Hindistan arasında daha doğal bir karşılaştırma yapılabilir.Maar de meer voor de hand liggende vergelijking is eigenlijk die tussen India en Pakistan.
Ancak Pakistan'la Hindistan arasında daha doğal bir karşılaştırma yapılabilir.Mais la comparaison serait plus naturelle entre l'Inde et le Pakistan.
Ancak Pakistan'la Hindistan arasında daha doğal bir karşılaştırma yapılabilir.Mas a comparação mais natural é realmente entre a Índia e o Paquistão.
Ancak Pakistan'la Hindistan arasında daha doğal bir karşılaştırma yapılabilir.Ma un paragone più naturale dovrebbe avvenire tra India e Pakistan.
Ancak Pakistan'la Hindistan arasında daha doğal bir karşılaştırma yapılabilir.Men en mer relevant jämförelse är faktiskt mellan Indien och Pakistan.
Ancak Pakistan'la Hindistan arasında daha doğal bir karşılaştırma yapılabilir.Mnohem přirozenější srovnání se však nabízí mezi Indií a Pákistánem.
Ancak Pakistan'la Hindistan arasında daha doğal bir karşılaştırma yapılabilir.Nhưng sự so sánh tự nhiên hơn thì phải là giữa Ấn Độ và Pakistan.
Ancak Pakistan'la Hindistan arasında daha doğal bir karşılaştırma yapılabilir.Pero la comparación más natural, es en realidad, entre India y Pakistán.
Ancak Pakistan'la Hindistan arasında daha doğal bir karşılaştırma yapılabilir.Tetapi perbandingan yang lebih alami sebenarnya antara India dan Pakistan.
Ancak Pakistan'la Hindistan arasında daha doğal bir karşılaştırma yapılabilir.Όμως το πλέον ορθό παράδειγμα σύγκρισης είναι στην πραγματικότητα η Ινδία με το Πακιστάν.
Ancak Pakistan'la Hindistan arasında daha doğal bir karşılaştırma yapılabilir.Но всъщност по-логичното сравнение е между Индия и Пакистан.
Ancak Pakistan'la Hindistan arasında daha doğal bir karşılaştırma yapılabilir.Однако гораздо естественнее было бы сравнивать Индию и Пакистан.
Ancak Pakistan'la Hindistan arasında daha doğal bir karşılaştırma yapılabilir.אבל ההשוואה היותר טבעית היא בעצם בין הודו לפקיסטן.
Ancak Pakistan'la Hindistan arasında daha doğal bir karşılaştırma yapılabilir.ولكن المقارنة الأكثر واقعية هي بين الهند وباكستان.
Ancak Pakistan'la Hindistan arasında daha doğal bir karşılaştırma yapılabilir.実際には理にかなっています 両国は地理的に似ているし
-aslında üç ülkede yapıyoruz: Pakistan,사실 이미 세 나라에서 실시중입니다, 세 나라는 각기
-aslında üç ülkede yapıyoruz: Pakistan,אנחנו עושים את זה, למעשה, בשלוש מדינות מתפתחות עכשיו:
-aslında üç ülkede yapıyoruz: Pakistan,بل في الحقيقة نحن نعملها الان في ثلاث دول ناميه
-aslında üç ülkede yapıyoruz: Pakistan,これは その途上国でやる前の
Aslında Ülke A demokratik Hindistan ve Ülke B uzun süre askeri yönetimle yönetilen Pakistan.De fapt, A este India democrată și B este Pakistan - unde armata guvernează de mult timp.
Aslında Ülke A demokratik Hindistan ve Ülke B uzun süre askeri yönetimle yönetilen Pakistan.Всъщност Страна А е демократична Индия, а Страна Б -- Пакистан, страна, с дълъг период на военно управление.
Aslında verilen ülkenin adını bile alamazsınız çünkü "Hindistan" ismi, Pakistan'ın içinden akan실은, 이 나라의 명칭조차 당연하게 받아들일 수 없습니다. 왜냐하면 '인도'라는 이름은 인두스 강에서 온 것인데
Aslında verilen ülkenin adını bile alamazsınız çünkü "Hindistan" ismi, Pakistan'ın içinden akanלמעשה, לא ניתן אפילו לנקוב כמובן מאליו בשם של המדינה. מכיוון שהשם "India" נובע מנהר האינדוס,
Aslında verilen ülkenin adını bile alamazsınız çünkü "Hindistan" ismi, Pakistan'ın içinden akanفي الحقيقة، لا يمكنك حتى التسليم باسم البلد كشيء معروف. لأن الاسم "الهند" أتى من النهر اندوس،
Aslında verilen ülkenin adını bile alamazsınız çünkü "Hindistan" ismi, Pakistan'ın içinden akan「インド」という名はパキスタンに流れている インダス川から来ているのですからね
Ayrıca Oku: Pakistanlıların Korkunç Peşaver Okulu Katliamını Unutmama Yemininin Üzerinden Bir Ay GeçtiLee también: Un mes después, los pakistaníes piden no olvidar la horrible masacre de la escuela de Peshawar
Ayrıca Oku: Pakistanlıların Korkunç Peşaver Okulu Katliamını Unutmama Yemininin Üzerinden Bir Ay GeçtiLire aussi : Un mois après, les Pakistanais promettent de ne jamais oublier le massacre de l'école de Peshawar
Bakalım, işte Pakistan'dayken çektiğim bir kaç fotoğraf.Alors voici quelques photos que j'ai prises quand j'étais au Pakistan.
Bakalım, işte Pakistan'dayken çektiğim bir kaç fotoğraf.Để xem nào, đây là một vài bức hình tôi chụp ở Pakistan
Bakalım, işte Pakistan'dayken çektiğim bir kaç fotoğraf.Hier zijn wat foto's die ik nam terwijl ik in Pakistan was.
Bakalım, işte Pakistan'dayken çektiğim bir kaç fotoğraf.Ini adalah beberapa foto yang saya buat waktu di Pakistan.
Bakalım, işte Pakistan'dayken çektiğim bir kaç fotoğraf.Itt van néhány Pakisztánban készített képem.
Bakalım, işte Pakistan'dayken çektiğim bir kaç fotoğraf.여기 제가 파키스탄에서 찍은 몇 장의 사진이 있는데 보시죠.
Bakalım, işte Pakistan'dayken çektiğim bir kaç fotoğraf.Mal sehen, hier sind ein paar Fotos, die ich in Pakistan aufgenommen habe.
Bakalım, işte Pakistan'dayken çektiğim bir kaç fotoğraf.Podívejte se, tady mám pár fotek, které jsem udělal v Pákistánu.
Bakalım, işte Pakistan'dayken çektiğim bir kaç fotoğraf.Pozrime sa, tu je zopár fotiek z môjho pobytu v Pakistane.
Bakalım, işte Pakistan'dayken çektiğim bir kaç fotoğraf.Så låt oss se, här är ett par bilder jag tog när jag var i Pakistan.
Bakalım, işte Pakistan'dayken çektiğim bir kaç fotoğraf.Să vedem, iată câteva fotografii făcute în Pakistan.
Bakalım, işte Pakistan'dayken çektiğim bir kaç fotoğraf.Tässä muutama valokuva tuolta matkalta.
Bakalım, işte Pakistan'dayken çektiğim bir kaç fotoğraf.Temos aqui umas fotos que tirei enquanto estive no Paquistão.
Bakalım, işte Pakistan'dayken çektiğim bir kaç fotoğraf.Veamos, aquí tienen algunas fotografías que tomé mientras estaba allí.
Bakalım, işte Pakistan'dayken çektiğim bir kaç fotoğraf.Vediamo, ecco un paio di fotografie che ho scattato mentre ero in Pakistan.
Bakalım, işte Pakistan'dayken çektiğim bir kaç fotoğraf.Zrobiłem kilka zdjęć.
Bakalım, işte Pakistan'dayken çektiğim bir kaç fotoğraf.Δείτε, ορίστε μερικές φωτογραφίες που τράβηξα όσο ήμουν στο Πακιστάν.
Bakalım, işte Pakistan'dayken çektiğim bir kaç fotoğraf.Давайте подивимось, ось кілька світлин, які я там зробив.
Bakalım, işte Pakistan'dayken çektiğim bir kaç fotoğraf.Давайте посмотрим, вот несколько фотографий, сделанных мной в Пакистане.
Bakalım, işte Pakistan'dayken çektiğim bir kaç fotoğraf.Нека видим няколко снимки, които направих докато бях в Пакистан.
Bakalım, işte Pakistan'dayken çektiğim bir kaç fotoğraf.והנה כמה תמונות שצילמתי בפקיסטן.
Bakalım, işte Pakistan'dayken çektiğim bir kaç fotoğraf.اذن دعونا نرى,هذه بعض الصور التي التقطتها عندما كنت في باكستان
Bakalım, işte Pakistan'dayken çektiğim bir kaç fotoğraf.これはラホールの町で
Belucili isyancılar Pakistan askeri garnizonuna saldırdı. Göndere çektikleri bayrak buydu.Los rebeldes del país atacaron una guarnición militar pakistaní y esta fue la bandera que izaron.
Belucili isyancılar Pakistan askeri garnizonuna saldırdı.벨루치 저항세력이 파키스탄군 주둔지를 공격했습니다.