Burada mı, paket mi?Für hier oder zum Mitnehmen?
Kutusunda paketleyin.Pack sie in die Kiste.
Paket dün teslim edildi.Das Paket wurde gestern zugestellt.
Paket bana halen ulaşmadı.Das Paket ist leider noch nicht bei mir angekommen.
Bazen karmakarışık oluyorum Bonibon paketindeki bir bukalemun gibi.Manchmal bin ich so verwirrt wie ein Chamäleon in einer Packung Smarties.
GNU Binutils paketinin bir parçasıdır.Er gehört zum GNU Binutils-Paket.
Paketi bagaja koyarak yolunda devam eder.Sie sollten das Gepäck bewachen.
Ifconfig aslında BSD'nin TCP/IP paketinin bir parçası olarak BSD4.2 de ortaya çıktı.Ursprünglich erschien das Tool im 4.2BSD als Teil der BSD TCP/IP Suite.
Ayrıca, paketli bir içecek olarak da çok popülerdir.Außerdem ist er als starker Trinker bekannt.
Black and White oyununun devamında şirket Black & White: Creature Isle isminde ek bir paket yayınladı.Auf Black & White folgte die Erweiterung Black & White: Creature Isle.
Mageia, RPM paket yöneticisini kullanmaktadır.Es wird der RPM-Paketmanager verwendet.
Şu an için 8 eklenti paketi ve 9 eşya paketi bulunmaktadır.Es gibt mittlerweile acht Erweiterungspacks sowie neun Accessoires-Packs und eine Zusatz-CD.
Sıkı bir sigara içicisi olan Hawkins, günde üç paket sigara içerdi.Der Kettenraucher rauchte bis zu drei Packungen Zigaretten täglich.
Genişleme paketi olan ARMA 2: Operation Arrowhead ise 2010 yılında çıktı.Im Patch 1.54 für ArmA 2: Operation Arrowhead vom August 2010 wurde eine Lite-Version eingebaut.
Oyun için 1 milyondan fazla DLC paketi 2009'un sonundan önce satıldı.Bis Ende April 2009 wurden über eine Million Kopien des Spiels verkauft.
1994 - 5 Nisan Ekonomik Önlemler Paketi uygulamaya konuldu.1994/95 wurden Sicherungsmaßnahmen notwendig.
Diğer oyun paket olarak Sega Master System'le beraber gelmektedir.In speziellen Versionen des Sega Master Systems ist das Spiel fest eingebaut.
Paketin ne amaçla geldiğini anlayamazlar.Sie fragen sich, wer das Paket geschickt haben könnte.
Daha muhafazakâr bir ekonomik reform paketleri uyguladı.Er vertrat eine gemäßigt reformerische Richtung.
Newport'a, Rhode Island'a ulaşabildi.Yani paketleri yerine ulaştırabilmişti.Er zog nach Newport in Rhode Island und wandte sich der Politik zu.
2006 yılında kargo paketlemesi hizmetlerine başlamışlardır.2006 stellte die Dienstbahn ihren Betrieb ein.
Cole, KOOL marka mentollü sigaralarının tiryakisiydi ve günde üç paket kadar tüketmekteydi.Wayne selbst sah die Ursache in den drei bis vier Schachteln Zigaretten, die er jeden Tag geraucht hatte.
1995 yılında ünlü Enstalasyon (Yerleştirme) sanatçıları Christo ve Jeanne-Claude tarafından paketlendi.1985 wurde die Brücke vom Künstlerehepaar Christo und Jeanne-Claude verhüllt.
Medal of Honor: Allied Assault'un ikinci genişleme paketidir.Medal of Honor: Allied Assault ist das dritte Spiel der Reihe.
Çoğunlukla bunların dönüşümü, küçük tasarruf miktarından büyük kredi paketlerine doğru gerçekleşir.Transformation vieler zum Teil sehr kleiner Sparbeträge zu großen Kreditpaketen.
1997'de çıkarılan ikinci ek pakettir.Zweite korrigierte Auflage 1997.
Paket başlığındaki bilgilerin hepsini baz alarak filtreleme işlemi gerçekleştirilebilir.Jedes Paket, das den Paketfilter passieren will, wird untersucht.
Özel bir marka ya da paketleri yoktu.Sie erhielten weder Post noch Pakete.
Daha sonraları bu sürümün eksiklerinin giderilmesi amacıyla beş servis paketi yayınlanmıştır.Im Verlauf der Sendung wurden auf diese Art und Weise fünf Glückszahlen gezogen.
Bu genişleme paketinde yeni silahlar, yeni araçlar ve yeni haritalar bulunmaktadır.Sie enthält neue Waffen, Fahrzeuge und Karten.
Oyun en başta basit kart paketi ile başlar.Der Spieler startet zu Beginn mit einer einfachen Pistole.
Paket, 42 eşya içerir ve güncelleme yaması içeren tek paket özelliğine sahiptir.Das Gut umfasst 60 Hektar und bildet eine einzige zusammenhängende Parzelle.
Her bir Router dan geçen paket in time to live (yaşam süresi) i 1 azaltılır.Jede Station (Router) auf dem Weg des Pakets verringert diesen Wert um eins.
2010 Tyrannis genişleme paketinden sonra gezegenler de kaynaklar için kullanılabilir duruma gelmiştir.Nach der WHO-Klassifikation von 2010 sind alle PaNEN potentiell bösartig.
Sonunda bir ACK alınmadıysa,yeniden aktarma zamanlayıcısı DATA paketini yeniden gönderir.Kommt ein Datenpaket nicht an, so bleibt das ACK aus und der Sender schickt das letzte Datenpaket erneut.
Paket encapsulation için High Speed Data Link Control (HDLC) nin varyasyonunu kullanır.Es ist eine Variante des High-Level Data Link Control (HDLC).
Zira o alan tek parçadan oluşan paketlerde 0 olacaktır.Es sind insgesamt zehn Stück, die in einer Reihe stehen.
Gecenin bir yarısı Hazel'a telefon gelir, Augustus benzin istasyonuna yeni bir paket almaya gittiğini söyler.Eines Abends ruft Gus Hazel in panischem Zustand an und bittet sie, zu ihm an eine Tankstelle zu kommen.
Bisiklet sepetinde de siyah bir paket vardır.Auf der Schwanzwurzel befindet sich ein schwarzes Band.
Bir veri paketinin maksimum boyutu 65,535 byte dir.Der Maximalwert beträgt 65535 Byte.
2010 yılında Piliç İşleme-Parçalama tesisi ve Bakliyat Paketleme tesisi faaliyete geçirilmiştir.Im Februar 2000 wurde eine Probe der verteilten Schluckimpfungen gefunden und untersucht.
İstasyonlar tarafından uzun mesajlar paketlere dönüştürülür.Als Paketstation bezeichnet man Abholstellen für Paketsendungen.
Paketin içinden 2 adet günlük çıkar.Kartonierte Ausgabe 2 Bände.
Paketin içinden çıkan El Generico maskesi şampiyona hayatının şokunu yaşatmıştı.Der Wrestler El Santo soll seine Maske auch in der Öffentlichkeit getragen haben.
Bu yöntemde IPv6 paketi, IPv4 UDP paketine sarmalanarak gönderilmektedir.Dabei werden IPv6-Pakete mit dem UDP über IPv4 gekapselt.
Ancak istenirse bu paketlere müdahale edebilir ya da içeriğini öğrenebilirler.Wo er konnte, führte er Gespräche mit ihnen oder packte selber mit an.
Burada mı, paket mi?C'est pour ici ou à l'emporter ?
İkinci genişleme paketi Wrath of the Lich King ise 13 Kasım 2008'de yayınlandı.La deuxième extension, Wrath of the Lich King, est sortie le 13 novembre 2008.
London 1969, PlayStation için çıkarılan ilk genişleme paketidir.London 1969 est la première extension commercialisée sur PlayStation.
The Sims 3: 70s, 80s, & 90s Stuff The Sims 3 oyununun sekizinci eşya paketidir.Les Sims 3 : 70's, 80's & 90's est le huitième kit d'objets du jeu Les Sims 3.
GNU Binutils paketinin bir parçasıdır.Il fait partie du paquet GNU Binutils.
Oyunun ilk genişleme paketi olan The Burning Crusade, 16 Ocak 2007'de yayınlandı.La première extension du jeu, The Burning Crusade, est sortie le 16 janvier 2007.
2001'de genişletme paketi Diablo II: Lord of Destruction yayımlanmıştır.Ce sera chose faite avec Diablo II: Lord of Destruction.
Peki kahraman gençlerimiz bu paketlerle ne yapacak?Que vont faire nos héros face à tout cela ?
Günde iki paketin üzerinde sigara içiyor.Il fumait trois paquets de cigarettes par jour.
Battlefield: 2142: Northern Strike, Battlefield 2142’nin genişleme paketidir.Article détaillé : Battlefield 2142: Northern Strike.
Onlar konuşurken paket içindeki telefon çalmaya başlar.Comme ils parlent, le paquet commence à sonner.
Civilization IV: Warlords, Civilization IV için yapılmış ilk ek pakettir.Civilization IV: Warlords est la première extension du jeu Civilization IV.
Sürüm 7'den itibaren Nero Vision (DVD Authoring Aracı) Premium pakete eklendi.Depuis la version 7, Nero Vision (outil de gravure de DVD) est aussi présent dans le pack premium.
Dahası, TCP ACK paketlerinin hızlı indirilmesi devam edecektir.Qui plus est, la transmission rapide de paquets TCP ACK maintient des téléchargements rapides.