Bu paketler Frame olarak adlandırılır.Every update is called a frame.
DNA sarılması hücrelerde DNA paketlenmesi için önemlidir.DNA supercoiling is important for DNA packaging within all cells.
1925) 1877 - Muhammed İkbal, Pakistanlı şair, filozof ve politikacı (ö.1959) 1877 – Muhammad Iqbal, Pakistani philosopher, poet, and politician (d.
Işığın paketler veya "kuanta" halinde gelmesi kulağa çılgınca gelebilir, ve o zaman öyleydi.The idea that light comes in packets, or "quanta", may sound crazy, and it was at the time, but
Paketlerin taşıdığı bu ortak, ortalama enerji ile biz aslındaThis common, average energy that the packets carry, is in fact what we mean by
O pikniğe gitmeyi ve yemek paketlemeyi seviyor...He likes packing lunch and going on a picnic...
Ve plastikle sarmalanmış, paketlenmiş bir dünyada, onun bu çözümden de fazla umudu yok.And in a plastic-wrapped and packaged world, he doesn't hold out much hope for that, either.
"Bu kağıt yarım altında satın alınamazdı Bir taç bir paket."Such paper could not be bought under half a crown a packet.
Hindistan, Pakistan, Bangladeş, Güney Doğu Asya milletleri meydana çıktı.India, Pakistan, Bangladesh, South East Asian nations created.
Onlar sadece DNA'nın bu büyük bir paket var.They just have this big bundle of DNA.
Ancak Pakistan'la Hindistan arasında daha doğal bir karşılaştırma yapılabilir.But the more natural comparison is actually between India and Pakistan.
Ve, Pakistan'da beni ağırlayanlar "Bakın, bize karşı kibar olmayın.And my hosts in Pakistan said, "Look, don't be too polite to us.
Değil mi? Kimse Pakistan'da olduğunuzu bilmeyecektir.Nobody knows you're in Pakistan.
Paket teslimi!Package delivery!
Ve paketlerini değiştirmeye başladılar.So what they did is they started to change their packaging.
Ay başında daha büyük, ay sonuna doğru daha küçük paketler.Larger packs at the beginning of the month, smaller packaging at the end of the month.
"Thwaite dükkan her biri için bir kuruş paketleri o 'çiçek tohum satmak ve"In the shop at Thwaite they sell packages o' flower-seeds for a penny each, and our
Oturdular ve ceketinin cebinden bir beceriksiz biraz kahverengi ambalaj kağıdı paketi çıkardı.They sat down and he took a clumsy little brown paper package out of his coat pocket.
Pakistan ile Afganistan arasındaki... ...Hayber Geçidi'ndeyim.I'm at the top of the Khyber Pass on the border between Pakistan and Afghanistan.
Pakistan'a fazla turist gelmediğinden, bu treni işletmekte zor olabiliyor.We don't get enough tourists in Pakistan, so it's difficult to operate this train.
Pakistan'da dişçilikten önemli olan başka bir şey var.There's something in Pakistan that is even more important than dentistry.
Pakistan - Afganistan sınırındaki dağları... ...vadi ve dereler ayırıyor.The massive mountains on the Pakistan-Afghan border are sliced through with gorges and ravines.
Paketleyip getirdim, ama onunla ne yapacağımı bilemedim.I packed it and brought it, but I didn't know what to do with it.
Pakistan'da yüzlerine asit atılarak eritilmiş kadınlarla tanıştım.I was with women in Pakistan who have had their faces melted off with acid.
Konuklarınızı çekmek için, iletişim paketleri üretmek ve tasarlamak durumundasınız.To attract guests, you will have to design and produce a communications package.
Ve bunlar 'bin paketleme algoritması' adında bir şey kullanıyorlar.And it uses what's called a bin-packing algorithm.
Bir paket light sigara ve bir fincan koyu bir kahveA pack of lights and a cup of strong coffee.
Eğer bu konuşma için paket servis varsa, umarım öyledir kabullenmek konusunda daha rahat hissederizIf there's a takeaway to this talk,
Paketlenmiş ve sarmal oluşturmuş durumda.It's packaged up and bundled up.
Bu devasa DNA paketi kromozom olarak adlandırılıyor.This huge package of DNA is called a chromosome.
Kyoto: pakt bazlı bir organizasyon yaratma çabalarının başlangıcı.Kyoto: the beginnings of struggling to create a treaty-based organization.
Görünmez Adam avlusunda kitap ve paket teslim vardı.For the Invisible Man had handed over the books and bundle in the yard.
O zaman ürününüzü nasıl paketleyeceksiniz?Then how will you package your product?
Paketten kastım içinde bulunduğu güzel kutu değil.By package I don't mean what kind of pretty box is it in.
Ürünlerinizi nasıl paketlediğiniz kararı mühendisliğe ait olmamalıdır.How you package your products should not just be an engineering functionality decision.
Bu ya yeni paketlenmiş eski bir üründü, ya da yepyeni bir paket, ve düşündüm,This was either an old product with new packaging, or a brand-new package, and I just thought,
Senin için bir paket var.I have a package for you.
Sizin için bir paket.A package for you.
Biraz paket lastiğine benzer.It's kind of like a rubber band.
Pakistanlı isimlerPakistani first names.
Hatta, Pakistan'da bir adres ve telefon numarası var.In fact, there's a phone number and an address in Pakistan.
Pakistan'a gitmeye karar verdim.I decided to go to Pakistan myself.
Bakalım, işte Pakistan'dayken çektiğim bir kaç fotoğraf.So let's see, here's a couple of photos I took while I was in Pakistan.
Ancak, bir bahçe merkezine gitmeniz gerekiyor ve onlar küçük kağıt paketler içinde bulunuyorlar.But you just have to go to a garden center, and they're in little paper packets.
Takoları paket yapabilir misiniz, lütfen?Can we get those tacos to go please?
Pakistan'da birşeyler oluyor."Something is up in Pakistan."
Veriyi bir noktadan diğerine taşımak kurye ile paket taşınması gibi değildir.Well, to move data around from one place to another -- again, it's not like a package courier.
Gerçek hayatta buna benzer filtrelemelerin Pakistan'da gerçekleştiğini görüyoruz.In the real world, we see filtering of this sort taking place in Pakistan.
Pakistan Stadyumu'na, güvenli bölgeye götüreceğiz. -Hadi, harekete geçin.Where's the rescue squad?
Yarbay Cribbs arıyor komutanım. Cribbs mi? GÜVENLİ BÖLGE - PAKİSTAN STADYUMU 10.Nelson!
Ve bu yüzden bir şey sigortalanırken, esasen toplam paket sensin.And so when they insure something, you're essentially the total package, right?
Süpermarkete gittim zaman tüm yiyeceklerim plastik ile paketlenmiş durumda.I'd go to the supermarket and all of my food is packaged in plastic.
Tüm içeceklerim plastik ile paketleniyor, sağlıklı yiyecek satan marketlerde bile.All of my beverages are packaged in plastic, even at the health food market.
"Böyle yarım bir taç, bir paket kağıt altında satın alınamazdı."Such paper could not be bought under half a crown a packet.
Benzer şekilde Pakistan'ın kırsal kesimlerinde rastgele kontrol çalışmasında,Similarly, using a randomized control trial in rural Pakistan,
Karaçi, Pakistan.Karachi, Pakistan.
I'll be Meryem Pakalın tomorrow.I'll be Meryem Pakalın tomorrow.
Bu acı paketi.This is Pain Pack.
Liderlerinden biri Pakistan'da öldürüldü son dönemlerde.One of their leaders was killed in Pakistan recently.
Bir RAM paketi vardı.It did have a RAM pack.