pahasına ile cümle
pahasına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Leyla, oğlunu her ne pahasına olursa olsun koruyacaktır.Layla would protect her son at any cost.
Tom, sıkı çalışarak para kazananlar pahasına yaşayan bir parazittir.Tom is a parasite who lives at the expense of others who earn money through hard work.
Ne pahasına olursa olsun, bunu yapmaya çalışacağım.No matter what happens, I'll try to do that.
Ne pahasına olursa olsun savaşa engel olmak zorundayız.We'll have to prevent the war at any cost.
Bu ne pahasına olursa olsun kaçınmamız gereken bir şey.That's something we must avoid, no matter what.
Bunu ne pahasına olursa olsun yapacağım.I'll do that, no matter what.
Ne pahasına olursa olsun orada olacağım.No matter what, I'll be there.
Ne pahasına olursa olsun politikadan katiyyen uzak kalınız.Stay away from the politics at all cost.
O, ne pahasına olursa olsun yumurtaları korur.They will protect their eggs and their wyrmlings at any cost.
11 Eylül'de Polonya'nın başkentinin her ne pahasına olursan olsun savunulmasını emretti.In Brest (Brześć) on 11 September, he ordered the Polish capital to be defended at all costs.
Bu özellik her ne pahasına olursa olsun unutulmamalıdır.This characteristic must be kept at all costs.
Son nefesleri pahasına bir söz verilecek, Ve düşmanlar Ölümün Kapıları'na dizilecek.An oath to keep with a final breath, And foes bear arms to the Doors of Death.
Her alay bu özel sancağını hayatı pahasına korumaya yemin ederdi.He had sworn to protect the pillar at all costs.
Bazı NoFap kullanıcıları beyinlerinin gerçek ilişkiler pahasına porno ile çarpıldığını söylüyorlar.Some NoFap users say their brains were warped by porn, at the expense of real relationships.
Ama ne pahasına?And at what cost?
Trakya ne pahasına olursa olsun elde tutulacaktı.He wants the thief, no matter what the cost.
Tek amacı, ne pahasına olursa olsun Kira'yı bulmak.He must find Roy and money at any cost.
Fakat bu başarı, büyük kayıplar pahasına elde edilebilmiştir.But this so-called triumph was purchased at the cost of many errors.
Kendi huzurumuzu her ne pahasına olursa olsun koruyacağız.But at this stage, clearly, we will protect our business at all costs.
Canımız pahasına da olsa buraları bırakmayız.”If not, avoid them at all cost."
Ne pahasına olursa olsun bir kadını asla incitmez.Niemals kann und werde ich gegen eine Frau verlieren.
Elini sakatlamak pahasına kaçmaya çalıştı ancak yeniden yakalandı.Again she tries to escape but is brought back again.
Bu yaklaşıklık (approximation) berimsel hızı artırır ama doğruluktan kaybetme pahasına.This approximation improves efficiency at the cost of accuracy.
Sonuç olarak Kaliforniya'nın yükselişi yerlilerin çöküşü pahasına yapılmıştır.As a result, the rise of California was a calamity for the native inhabitants.
Kuşların bir kısmı, niçin ölüm pahasına uzun göçlere girişirler?Have you not considered those who left their homes in many thousands, fearing death?
Fizik öğretmenlerini kızdırmak pahasına, birimleri siliyorum. -I'm going to get rid of the units. Most physics instructors would cringe.
Ve her ne pahasına olursa olsun o şu anda bilincini yitirebilir olmamalıdır.And at all costs he must not lose consciousness right now.
Yani sizi uğraştıran dutları toplamak pahasına en kolay avlanacak tavşanları avlamıyorsunuz.So you're getting even hard to get berries, and you're not going after even easy to get rabbits.
Hayatınızı pahasına bu suları içiyorsunuz.You drink it in peril of your life.
Belki de ama ne pahasina?Well maybe, but at what price?
Sebebi, Napolyon, ne pahasına olursa olsun burayı kaybedeceğini biliyordu.And the reason is because Napoleon figured he was going to lose it no matter what.
Onlar kaos pahasına olsa da değişim ve adalet isterler.They want change and justice, even at the risk of chaos.
Eğer tapınağımıza giren olursa, bizim orayı hayatımız pahasına koruyor olmamız gerekiyordu.If anyone breaks into our temples, we were to defend the temple with our life.
Onlar ne pahasına olursa olsun sadık mümkün görünmüyor.They don't seem able to stick it at any price.
Ama ne pahasına olursa olsun sahip olmaz.But he wouldn't have it, at any price.
Ancak küresel sorumluluklarını kabul eden insanlar pahasına değil.But it's not at the expense of people accepting their global responsibilities.
Oksitosin insanların diğer gruplar pahasına kendi gruplarını kayırmalarını etkiliyor.Oxytocin can bias people to favor their own group at the expense of other groups.
Benden beklenilen herşeyi yaptım hayallerim pahasına.I did all of the things that were expected of me at the expense of my dreams.
Şimdi size bunu söylüyorum, size bunu kendimi rezil etme pahasına söylüyorum,Now I tell you this --
Yok pahasına sattın halkını, Üstelik satıştan hiçbir şey kazanmadan.You sell your people for nothing, and have gained nothing from their sale.
Çöldeki kılıçlı haydutlar yüzünden Ekmeğimizi canımız pahasına kazanıyoruz.We get our bread at the peril of our lives, Because of the sword of the wilderness.
Fakat bir de canları pahasına satın aldıkları o şeyin ne pis şey olduğunu bilselerdi.If only they had sense!
Akıl sahipleri, başarmak istiyorsanız (azınlığa düşme pahasına da olsa) ALLAH'ı dinleyin."So fear God, O men possessed of minds; haply so you will prosper.
Küçük bir kızdan Tanrıçaya, ne pahasına?From girl to goddess, at what cost?
Orduda ağırlığını koyarak, laik devleti ne pahasına olursa olsun savunacağı konusunda uyardı.The military also weighed in, warning that it would defend the secularist state at any cost.
Böylece, yürütme yetkisini meclis pahasına istismar etmenin önünü açmakta.So it opens the way to abuse executive power at the expense of the legislature.
Fakat ben de bu daireye yatırım yaptım ve yok pahasına satmak istemiyorum.I, in return, don't want to sell it for nothing because I invested in it.
Onlara göre, böyle bir girişim bir "Bosnalı" ulusal kimliğini Sırpların pahasına destekleyecek.Such an endeavour, they argue, would shore up a "Bosnian" national identity at the expense of Serbs.
Sırp yetkililer, nihai AB üyeliği pahasına bile olsa, böyle bir olasılığı reddettiler.Serbian officials have refused to do so, even at the cost of eventual European integration.
Bu durum, riskin şeffaflık pahasına geniş ölçeğe yayılmasına olanak sağladı.These allowed risk to be disseminated on a large scale at the expense of transparency.
Cinsel seçilim tipik olarak bazen canlılık pahasına doğurganlık seçimi yoluyla devam eder.Sexual selection typically proceeds via fecundity selection, sometimes at the expense of viability.
Bu, esneklik pahasına; hipervizörlere yapılan saldırılara karşı koruma sağlar.This protects against attacks on hypervisors at the cost of flexibility.
1800 yılında Cowherd, Salford'da yeni bir cemaat kurdu ve şapeli kendi pahasına inşa etti.In 1800 Cowherd established a new congregation in Salford, building the chapel at his own expense.
Nachod'un askerleri isyan etti ve canı pahasına kaçtılar.Nachod's troops rebelled and he fled for his life.
Ancak bu yüzeysel barış, belirli bir miktarda kanunsuzluğa göz yumma pahasına geldi.However, this superficial peace came at the price of tolerating a certain amount of lawlessness.
Bazı NoFap kullanıcıları beyinlerinin gerçek ilişkiler pahasına porno ile çarpıldığını söylüyorlar.Einige NoFap-Nutzer sagen, dass ihr Gehirn durch Pornos verzerrt wurde, auf Kosten echter Beziehungen.
Ama ne pahasına?Aber zu welchem Preis!
Stalin, birliklere ne pahasına olursa olsun mevzilerini tutmalarını emretti.Ney wurde angewiesen, seine Stellungen um jeden Preis zu halten.
Bu yaklaşıklık (approximation) berimsel hızı artırır ama doğruluktan kaybetme pahasına.Sie erhöht die Lesegeschwindigkeit des Systems enorm, geht aber auf Kosten der Sicherheit.
Eleanor hayat pahasına onları kurtarmak için gayret edecektir.Gisele opfert ihr Leben, um Han aus einer gefährlichen Situation zu retten.