Tahmin edebileceğiniz gibi, bu pahalı ve biraz tehlikeli bir şey.So as you can imagine, that's expensive and a little bit dangerous.
Çok pahalılar bu yüzden, üzerlerine salya akıtma.Those are expensive so don't drool on them.
Şey, odanın fiyatı çok pahalıydı.Oh... the meal was so expensive. I thought it might just be better to buy this whole place.
Paha biçilen fiyattan daha fazla ödeyeceğim, o yüzden hepsini bana sat, tamam mı?I will pay you much more than the market price at the shop, so sell them all to me, huh?
Sol ust kosede, iyi yasamlarin dunyaya pahaliya mal olmadigi yerde olmak istiyoruz.We want to be top left, where good lives don't cost the earth.
Daha pahalı bir hardal!A more expensive mustard!
Bu araştırmayı yapmak çok pahalıya mal oluyor.It gets very expensive to do this research.
Bu demek oluyor ki çok AIDS olan bir yerde cinsel ilişki pahalıya maloluyor.So this means that in a place with a lot of AlDS, there's a really significant cost of sex.
Yani sizi uğraştıran dutları toplamak pahasına en kolay avlanacak tavşanları avlamıyorsunuz.So you're getting even hard to get berries, and you're not going after even easy to get rabbits.
Oldukça pahalı bir makine.It's a pretty expensive machine.
Bu çok pahalıya gelirdi.That would be too expensive.
Sizce bu yol çok pahallı değil mi?Don't you think it's way too expensive?
Çok pahalı mı?Was it expensive?
En pahalı olan da masif selvi ağacı.And the most expensive one is solid cypress wood.
Ama büyük şekiller yapmak çok ağır ve pahalıydı.But to make large forms was too heavy and expensive.
Ama iPod pahalı bir donanım ve pil ömrü tükendiğinde komple cihazı değiştirmeniz gerekiyor.Ali u iPodu, tom skupom komadu hardvera, ako crkne baterija, mora� zamijeniti... cijeli ure�aj.
Yani bu, pahalı pompalar veya vanalar değil.So this isn't expensive pumps or valves.
Normal elektronik aletlerden daha pahalı değil.It's not any more pricey than regular electronics.
Onları iki £ 30 maliyet için, onlar için oldukça pahalı bir şakaydı. "It was a pretty expensive joke for them, for it cost them two and thirty pounds."
Bayağı pahalı bir masa oldu bu.That's an expensive table.
Onların daha pahalı olması olasıdır.They're likely to be more expensive.
Bu çindeki ürünler sepetini daha pahalı yapıyor mu?Is it making a basket of goods in China more expensive?
Fakat bu ürünlerin yuan cinsinden daha pahalı olmasını sağlıyor.But that is making things more expensive, in terms of yuan.
Kulaga ilginc geliyor ama cok pahalı.Godtfred: "Well, it does sound interesting but it is a lot of money"
Ve insanlarý hayatta tutmak inanýlmaz pahalý.And its enormously expensive to keep people alive.
Çalıştırması gerçekten de en pahalı olan organdır.It's a really expensive organ to run.
Hiçbir yere gitmeyen çok pahalı bir çöp yığını.A very expensive pile of junk that does not go anywhere.
İnsanlar, bilgisayar kosanlarının yapması için çok karmaşık ya da çok pahalı olacağını düşündü.People figured that it would be too complex or too expensive for some hacker to build one.
Bu ağda çok pahalı olacaktır.Each cluster is going to send messages to its adjacent cluster that reflect this exact same process.
Pahalı da..Expensive, too.
Pahalý bir ţey olmasýn.What bag? Hand bag
Hayatınızı pahasına bu suları içiyorsunuz.You drink it in peril of your life.
Pahalı donanımlar, indirme işlemleri ve maliyetli sürüm geçişleri artık geçmişte kaldı.Gone are the days of expensive hardware, downloads, and costly upgrades.
Herkes bataryaların çok pahalı olduğunu söylüyor.Everybody tells us batteries are so expensive.
Kazı yapmak gittikçe daha pahalı olmaya başlıyor.It becomes more and more and more expensive to dig them out.
Her gün ihtiyaç duyduğum bir çok şey çok pahalı.Most things I need for everyday living are very expensive.\
Bu Çin'den paha biçilemez dans eden kobra.This is a priceless dancing cobra from China.
O pahalı yılanı getirdiğin zaman böyle bir şey olabileceğini biliyordum!I knew something like this would happen when you bought that expensive snake!
Belki de ama ne pahasina?Well maybe, but at what price?
Bunu yapmak için kliniğe gitmek zorundasınız ki bu aşırı derecede pahalı,You have to go to the clinic to do it.
Bu pahalýya patlar.It'll cost money.
Geçenlerde Nike, Meksika'da bir kampanya başlattı hem de adı, Terine Paha Biç.In Mexico, Nike has run a campaign recently called, literally, Bid Your Sweat.
Buranın kokusunun bile çok pahalı olduğunu biliyorumI just know this is a really expensive room just by smelling it.
Yani demek istedigim.. Manevi acidan, paha bicilemeyen seylerden birisi isteWhat I'm saying is, this is one of those things that you can't put a price on.
Yani, bu güzel ancak pahalı bir araba.I mean, this is a beautiful but expensive car.
Kesinlikle daha pahalı.Definitely more expensive.
Eski düşünce yapısını, yani ülkenin altyapısını, boru hatlarını kullanmak, çok pahalı.Using the old thinking, of national infrastructure and pipe work, is too expensive.
Ödeme yapmanız gereken en pahalı kaynak nedir?What are the most expensive resources you're going to need to pay for?
Ayrıca hangi kilit aktiviteler en pahalı?And what key activities are the most expensive?
İnsanlar büyük, pahalı yerler için istemeye başladılar.People wanted it in big, expensive places.
Geçmişte pahalı idi, şimdi çok ucuz, hatta ticari programlar bunu algılamaya başladılar.Even the business programs have started picking up on this.
Kuzey Amerika gibi daha pahalı yerlerde var.They are more expensive in places like North America.
Sebebi, Napolyon, ne pahasına olursa olsun burayı kaybedeceğini biliyordu.And the reason is because Napoleon figured he was going to lose it no matter what.
Bu adamı çok seviyorum; ifadesi paha biçilemez.I love this guy; his expression is priceless.
İnsanlar temiz enerjiye sahip olamayacağımızı, bunun çok pahalı olduğunu söylüyorlar.And people say we can't have clean energy because it's too expensive. Who says it's too expensive?
Kim diyor çok pahalı olduğunu?People who sell us fossil fuels.
Ve bu dokular çok pahalı.And the tissue's very expensive.
Pahalı bir yer değil, bu yüzden baskı altındaymış gibi olmana gerek yok.It's not an expensive place, so you don't need to be pressured.
Neden bu kadar pahalı?What's that expensive?
Ve insan vücudunun en pahalı dokularından ikisi sinir dokuları ve sindirim dokularıdır.And two of the most expensive tissues in our human body are nervous tissue and digestive tissue.