Ama ne pahasına olursa olsun sahip olmaz.Maar hij zou het niet hebben, tegen elke prijs.
Ama ne pahasına olursa olsun sahip olmaz.Mais il n'en a pas voulu, à tout prix.
Ama ne pahasına olursa olsun sahip olmaz.Ma lui non ha voluto che, a qualsiasi prezzo.
Ama ne pahasına olursa olsun sahip olmaz.Men han ville ikke have det, for enhver pris.
Ama ne pahasına olursa olsun sahip olmaz.Men han ville inte ha det, till varje pris.
Ama ne pahasına olursa olsun sahip olmaz.Mutta hän ei ole sitä, hinnalla millä hyvänsä.
Ama ne pahasına olursa olsun sahip olmaz.Tapi dia tidak akan memilikinya, dengan harga apapun.
Ama ne pahasına olursa olsun sahip olmaz.Tuy nhiên, ông sẽ không có nó, với bất cứ giá nào.
Ama ne pahasına olursa olsun sahip olmaz.Αλλά δεν θα το έχει, σε οποιαδήποτε τιμή.
Ama ne pahasına olursa olsun sahip olmaz.Але він не хотів мати його за всяку ціну.
Ama ne pahasına olursa olsun sahip olmaz.Но он не хотел иметь его любой ценой.
Ama ne pahasına olursa olsun sahip olmaz.Но той не би го има на всяка цена.
Ama ne pahasına olursa olsun sahip olmaz.ولكن لأنه لن يكون لها ، بأي ثمن.
Ama ne pahasına olursa olsun sahip olmaz."いいえ！"と彼はしっかりと答えた。 "私は種類の何もしませんでした。
Ama ne yazık ki çok pahalıya maloldu. 3.500$.3,500ドルです 市場には出ませんでしたが
Ama ne yazık ki çok pahalıya maloldu. 3.500$. Bu yüzden piyasaya sürmediler.Chỉ có điều, nó quá đắt -- $3,500 -- họ không đưa nó ra thị trường.
Ama ne yazık ki çok pahalıya maloldu. 3.500$. Bu yüzden piyasaya sürmediler.Poza tym, że był bardzo drogi - 3500 dolarów, nie wypuścili go do sprzedaży.
Ama ne yazık ki çok pahalıya maloldu. 3.500$. Bu yüzden piyasaya sürmediler.Единственное, он оказался настолько дорогим — 3,500 долларов, — что они его так и не выпустили.
Ama ne yazık ki çok pahalıya maloldu. 3.500$.매우 좋은 성능의 청소 로봇이 있습니다.
Ama ne yazık ki çok pahalıya maloldu. 3.500$.מחברה שנקראת דייסון, מאנגליה. רק שהוא היה כל כך יקר --
Ama ne yazık ki çok pahalıya maloldu. 3.500$.من شركة دايسن في المملكة المتحدة. لكنه غال جداً
Ama pahalı bir otelde kalmak istemiyorsunuz.Airbnbで安い宿泊先をみつけましょう
Ama pahalı bir otelde kalmak istemiyorsunuz.비싼 호텔에 묵고 싶지 않을 경우
Ama pahalı bir otelde kalmak istemiyorsunuz.يقيم فيه، لكنك لا تريد الإقامة في فندق
Ama süreç çok pahalıdır ve dünya etrafında birçok ülke için maliyet-engelleyicidir.Aber der Prozess ist sehr teuer und ist zu kostbar für viele Länder auf der Welt.
Ama süreç çok pahalıdır ve dünya etrafında birçok ülke için maliyet-engelleyicidir.Ale tento proces je vemi drahý a pro mnoho zemí světa cenově nedostupný.
Ama süreç çok pahalıdır ve dünya etrafında birçok ülke için maliyet-engelleyicidir.Dan proses ini sangat mahal dan tidak terjangkau bagi banyak negara di dunia.
Ama süreç çok pahalıdır ve dünya etrafında birçok ülke için maliyet-engelleyicidir.Ez az eljárás nagyon drága és sajnos megfizethetetlen a világ számos országának.
Ama süreç çok pahalıdır ve dünya etrafında birçok ülke için maliyet-engelleyicidir.Il procedimento però è molto costoso e per alcuni paesi il costo è proibitivo.
Ama süreç çok pahalıdır ve dünya etrafında birçok ülke için maliyet-engelleyicidir.여기엔 많은 나라들이 감당하기 어려울 정도로
Ama süreç çok pahalıdır ve dünya etrafında birçok ülke için maliyet-engelleyicidir.Maar het proces is zeer duur. De kosten zijn prohibitief voor vele landen wereldwijd.
Ama süreç çok pahalıdır ve dünya etrafında birçok ülke için maliyet-engelleyicidir.Mais le processus est très cher et il est trop coûteux pour beaucoup de pays dans le monde.
Ama süreç çok pahalıdır ve dünya etrafında birçok ülke için maliyet-engelleyicidir.Mas o processo é bastante caro e o custo é proibitivo para muitos países pelo mundo.
Ama süreç çok pahalıdır ve dünya etrafında birçok ülke için maliyet-engelleyicidir.Men denna process är väldigt kostsam och kostnaden är oöverkomlig för många länder runt om i världen.
Ama süreç çok pahalıdır ve dünya etrafında birçok ülke için maliyet-engelleyicidir.Menetelmä on hyvin kallis ja sen hinta onkin este monille maailman maista.
Ama süreç çok pahalıdır ve dünya etrafında birçok ülke için maliyet-engelleyicidir.Pero el proceso es muy caro y resulta demasiado costoso para muchos países del mundo.
Ama süreç çok pahalıdır ve dünya etrafında birçok ülke için maliyet-engelleyicidir.Proces je finančne náročný a v mnohých krajinách sveta je cenovo nedostupný.
Ama süreç çok pahalıdır ve dünya etrafında birçok ülke için maliyet-engelleyicidir.Proces ten jest bardzo drogi, więc niewiele państw na to stać.
Ama süreç çok pahalıdır ve dünya etrafında birçok ülke için maliyet-engelleyicidir.Procesul e foarte costisitor și costul este prohibitiv pentru multe țări.
Ama süreç çok pahalıdır ve dünya etrafında birçok ülke için maliyet-engelleyicidir.Tuy nhiên, công nghệ này khá đắt tiền và không phải quốc gia nào trên thế giới cũng có thể chi trả được.
Ama süreç çok pahalıdır ve dünya etrafında birçok ülke için maliyet-engelleyicidir.Αλλά η διαδικασία είναι πολύ δαπανηρή και το κόστος είναι απαγορευτικό για πολλές χώρες σε όλον τον πλανήτη.
Ama süreç çok pahalıdır ve dünya etrafında birçok ülke için maliyet-engelleyicidir.Но процесът е много скъп и е икономически непосилен за много страни по целия свят.
Ama süreç çok pahalıdır ve dünya etrafında birçok ülke için maliyet-engelleyicidir.Такий процес є дуже дорогим і недоступним для багатьох країн світу.
Ama süreç çok pahalıdır ve dünya etrafında birçok ülke için maliyet-engelleyicidir.Этот способ очень дорогой, и многие страны не могут его себе позволить.
Ama süreç çok pahalıdır ve dünya etrafında birçok ülke için maliyet-engelleyicidir.התהליך מאוד יקר וזו המגבלה העיקרית מבחינת מדינות רבות בעולם.
Ama süreç çok pahalıdır ve dünya etrafında birçok ülke için maliyet-engelleyicidir.ولكن هذه العملية مكلفة للغاية وغير مجدية إقتصادياً بالنسبة للعديد من البلدان حول العالم.
Ama süreç çok pahalıdır ve dünya etrafında birçok ülke için maliyet-engelleyicidir.さらにとても費用がかさむため コスト面から多くの国では実施できません さらに 取り出された苦汁は
Ama yer değiştirme hayallerimiz bize pahalıya patladı.Αλλά οι φαντασιώσεις μας για υποκατάσταση μας έχουν στοιχίσει.
Ama yer değiştirme hayallerimiz bize pahalıya patladı.Aber unsere Ersetzungsfantasien haben ihren Tribut gezollt.
Ama yer değiştirme hayallerimiz bize pahalıya patladı.Ale naše náhražkové fantazie nás už něco stály.
Ama yer değiştirme hayallerimiz bize pahalıya patladı.Ale naše predstavy o náhradách nás vyšli draho.
Ama yer değiştirme hayallerimiz bize pahalıya patladı.Ám a helyettesítésről való fantáziálásnak súlyos ára van.
Ama yer değiştirme hayallerimiz bize pahalıya patladı.Dar fanteziile noastre de substituire ne-au costat.
Ama yer değiştirme hayallerimiz bize pahalıya patladı.Jednak nasze fantazje o zastąpieniu kosztują. Jednak nasze fantazje o zastąpieniu kosztują.
Ama yer değiştirme hayallerimiz bize pahalıya patladı.하지만 그런 환상은 우리를 희생하게 합니다.
Ama yer değiştirme hayallerimiz bize pahalıya patladı.Maar onze substitutiefantasietjes hebben hun prijs.
Ama yer değiştirme hayallerimiz bize pahalıya patladı.Mais nos fantasmes de substitution nous ont coûté.
Ama yer değiştirme hayallerimiz bize pahalıya patladı.Ma le nostre fantasie di sostituzione ci costano.
Ama yer değiştirme hayallerimiz bize pahalıya patladı.Mas as nossas fantasias de substituição têm-nos custado.
Ama yer değiştirme hayallerimiz bize pahalıya patladı.Men våra fantasier kring dessa substitut har kostat.