Ama büyük şekiller yapmak çok ağır ve pahalıydı.אבל כדי ליצור צורות גדולות היה כבד ויקר מדי.
Ama büyük şekiller yapmak çok ağır ve pahalıydı.ولكن كان ذلك صعباً ومكلفاً وكبيراً
Ama büyük şekiller yapmak çok ağır ve pahalıydı.浜に散歩に出かけると
Ama eğitime yüksek paha biçmek resmin sadece bir bölümü.Ale nadanie wysokiej rangi edukacji, jest tylko częścią tego obrazu.
Ama eğitime yüksek paha biçmek resmin sadece bir bölümü.Ale nastavení vzdělání jako jedné z priorit je jen prvním krokem.
Ama eğitime yüksek paha biçmek resmin sadece bir bölümü.Dar prețuirea educației este doar o parte a peisajului.
Ama eğitime yüksek paha biçmek resmin sadece bir bölümü.De az oktatás magasra értékelése csupán a dolog egyik része.
Ama eğitime yüksek paha biçmek resmin sadece bir bölümü.Der Bildung hohen Wert beizumessen, ist nur ein Teil der Geschichte.
Ama eğitime yüksek paha biçmek resmin sadece bir bölümü.하지만 교육에 높은 가치를 두는 것은 큰 그림의 일부에 불과합니다.
Ama eğitime yüksek paha biçmek resmin sadece bir bölümü.Maar het onderwijs waarderen, is slechts een deel van het plaatje.
Ama eğitime yüksek paha biçmek resmin sadece bir bölümü.Mais miser sur l'éducation n'est qu'un élément du tableau.
Ama eğitime yüksek paha biçmek resmin sadece bir bölümü.Mas atribuir um alto valor ao ensino é apenas uma parte do cenário.
Ama eğitime yüksek paha biçmek resmin sadece bir bölümü.Ma valorizzare molto l'istruzione è solo una parte del quadro.
Ama eğitime yüksek paha biçmek resmin sadece bir bölümü.Men att värdera utbildning högt är bara en del i det hela.
Ama eğitime yüksek paha biçmek resmin sadece bir bölümü.Nhưng đánh giá cao giá trị của giáo dục chỉ là một phần của bức tranh.
Ama eğitime yüksek paha biçmek resmin sadece bir bölümü.Pero dar un valor alto a la educación es solo una parte del cuadro.
Ama eğitime yüksek paha biçmek resmin sadece bir bölümü.Αλλά το να δώσουμε μεγάλη αξία στην εκπαίδευση είναι απλά μέρος της όλης εικόνας.
Ama eğitime yüksek paha biçmek resmin sadece bir bölümü.Но придавать большую значимость образованию — это лишь одна составляющая успеха.
Ama eğitime yüksek paha biçmek resmin sadece bir bölümü.Та віддавати належне освіті -- це всього лише частина загальної картини.
Ama eğitime yüksek paha biçmek resmin sadece bir bölümü.אבל ייחוּס חשיבות רבה לחינוך הוא רק חלק מהתמונה.
Ama eğitime yüksek paha biçmek resmin sadece bir bölümü.لكن المراهنة على التعليم ليس سوى الوجه الأول من العملة.
Ama eğitime yüksek paha biçmek resmin sadece bir bölümü.言うだけでは不十分です もう一つ大切なことは 子供達はみんな -
Ama hediyelerin arasında gerçekten pahalı olanlar da var.Aber unter den Geschenken, <br />gibt es auch einige wirklich teure.
Ama hediyelerin arasında gerçekten pahalı olanlar da var.Dar printre aceste cadouri sunt si unele foarte scumpe.
Ama hediyelerin arasında gerçekten pahalı olanlar da var.Mais parmi eux, il y en a des vraiment très chers,..
Ama hediyelerin arasında gerçekten pahalı olanlar da var.Ma tra i regali ce ne sono alcuni davvero cari.
Ama hediyelerin arasında gerçekten pahalı olanlar da var.Tapi diantara hadiah-hadiah itu, ada beberapa yang sangat mahal juga.
Ama hediyelerin arasında gerçekten pahalı olanlar da var.Wśród prezentów są też naprawdę drogie.
Ama hediyelerin arasında gerçekten pahalı olanlar da var.Но среди подарков есть и очень дорогие тоже
Ama iPod pahalı bir donanım ve pil ömrü tükendiğinde komple cihazı değiştirmeniz gerekiyor.Ale u iPodu, tohoto drahého zařízení, když baterie dožije, musíte si koupit nový přístroj.
Ama metabolik anlamda aynı zamanda pahalıya da mal olurlar.Aber es ist auch metabolisch gesprochen teuer.
Ama metabolik anlamda aynı zamanda pahalıya da mal olurlar.Ale są one drogie również w sensie metabolizmu.
Ama metabolik anlamda aynı zamanda pahalıya da mal olurlar.Ale sú drahé aj z pohľadu metabolizmu.
Ama metabolik anlamda aynı zamanda pahalıya da mal olurlar.Dar este scump şi din punct de vedere metabolic.
Ama metabolik anlamda aynı zamanda pahalıya da mal olurlar.De az anyagcsere szempontjából nézve is drágák.
Ama metabolik anlamda aynı zamanda pahalıya da mal olurlar.비싸다는 말은 은유적으로 말한 것입니다.
Ama metabolik anlamda aynı zamanda pahalıya da mal olurlar.Ma, anche metabolicamente parlando, il cervello è costoso.
Ama metabolik anlamda aynı zamanda pahalıya da mal olurlar.Maar het brein is ook, metabolisch gezien, duur.
Ama metabolik anlamda aynı zamanda pahalıya da mal olurlar.Mais il est aussi expansif métaboliquement parlant.
Ama metabolik anlamda aynı zamanda pahalıya da mal olurlar.Mas também é, falando metabolicamente, caro.
Ama metabolik anlamda aynı zamanda pahalıya da mal olurlar.Men hjärnan är även förbränningsmässigt kostsam.
Ama metabolik anlamda aynı zamanda pahalıya da mal olurlar.Namun otak juga mahal dalam hal metabolisme.
Ama metabolik anlamda aynı zamanda pahalıya da mal olurlar.Nhưng nó cũng rất tốn kém trong sự trao đổi năng lượng.
Ama metabolik anlamda aynı zamanda pahalıya da mal olurlar.Pero incluso, metabólicamente hablando, el cerebro es caro.
Ama metabolik anlamda aynı zamanda pahalıya da mal olurlar.Αλλά είναι εξίσου ακριβός και απο μεταβολική άποψη.
Ama metabolik anlamda aynı zamanda pahalıya da mal olurlar.Він також недешевий з точки зору метаболізму.
Ama metabolik anlamda aynı zamanda pahalıya da mal olurlar.Мозг также недешев с точки зрения метаболизма.
Ama metabolik anlamda aynı zamanda pahalıya da mal olurlar.Но от гледна точка на метаболизма мозъкът струва скъпо.
Ama metabolik anlamda aynı zamanda pahalıya da mal olurlar.אבל גם מבחינה מטבולית הם כאלה.
Ama metabolik anlamda aynı zamanda pahalıya da mal olurlar.ولكن أيضاً .. وبصورة مجازية .. فهو مكلف أيضاً
Ama metabolik anlamda aynı zamanda pahalıya da mal olurlar.脳は体重の 2% から 3% 程度の大きさですが
"Aman Allah'ım, artık hiçbir şey satın alamayacağım" diyecekler. Her şey çok pahalı.Zděsíte se, že už si nic nemůžete koupit.
Ama ne pahasına olursa olsun sahip olmaz.Aber er würde es nicht haben, um jeden Preis.
Ama ne pahasına olursa olsun sahip olmaz.Ale nebol by to za každú cenu.
Ama ne pahasına olursa olsun sahip olmaz.Ale nebyl by to za každou cenu.
Ama ne pahasına olursa olsun sahip olmaz.Ale on nie chciał, że za wszelką cenę.
Ama ne pahasına olursa olsun sahip olmaz.Ampak on ne bi imel, za vsako ceno.
Ama ne pahasına olursa olsun sahip olmaz.Dar el nu ar avea, la orice preţ.
Ama ne pahasına olursa olsun sahip olmaz.De nem lett volna rá, minden áron.
Ama ne pahasına olursa olsun sahip olmaz.그러나 그는 어떤 가격에 그것을하지 않았을.