Arabalar pahalı.Los coches son caros.
Daha pahalı olanını alacağım.Yo llevaré el que sea más caro.
Tom çok pahalı bir kamera satın aldı.Tom compró una cámara muy cara.
Beklediğim kadar pahalı değildi.No fue tan caro como esperaba.
O, benim alamayacağım kadar çok pahalıdır.Es demasiado caro para que yo lo compre.
O gitar o kadar pahalı olmasa, onu alabilirim.Si esa guitarra no fuera tan cara, podría comprarla.
O takım pahalı görünüyor.Ese traje parece caro.
Bu sözlük pahalıdır.Este diccionario es caro.
Bu ikisinden hangisi daha pahalı?¿Cuál es el más caro de los dos?
Ama pahalı değil miydi?¿Pero no costó caro?
Yabancı bir ülkeyi ziyaret etmek pahalı olmalı.Visitar un país extranjero debe de ser caro.
Onlar pahalı.Son caros.
Ne kadar pahalı?¿Cómo de caro es?
Kravat çok pahalı.La corbata es muy cara.
Bu kitabı satın alamam. Çok pahalı.No puedo comprar este libro, es demasiado caro.
Bu gitar çok pahalı, onu satın alamam.Esta guitarra es muy cara, no la puedo comprar.
Sence pahalı olan her zaman iyi midir?¿Crees que lo caro es siempre bueno?
Pahalı olabilir.Puede ser caro.
Pahalı olacak.Será caro.
Dünyanın en pahalı şehirlerinden biridir.Es una de las ciudades más caras del mundo.
O kravat çok pahalı.Esa corbata es demasiado cara.
Taksi pahalıdır.El taxi es caro.
O çanta pahalı görünüyor.Esa bolsa parece cara.
Bu klavye pahalı.Ese teclado es costoso.
Hayat pahalı, ölüm ucuz.La vida es cara, la muerte es barata.
Bir SuperDrive'ı içeren daha pahalı 1 GHz modeli de daha ucuza getirildi.Un modelo más costoso de 1 GHz que incluía el Apple SuperDrive fue bajado de precio.
Bununla birlikte, bu çıktı genellikle pahalıdır ve yerel tüketim için kullanılır.Sin embargo, esta salida suele ser costosa y se usa para el consumo local.
Ama ne pahasına?Pero, ¿a qué precio?
Bu model, DVD'leri yakabilecek en pahalı marka bilgisayarlarından biri olduğu için dikkat çekiciydi.Este modelo era notable por ser uno de los computadores más costosos con capacidad de grabación DVD.
Apollo Projesi, en pahalı Amerikan bilimsel programlarından biridir.El Programa Apolo fue uno de los proyectos científicos estadounidenses más costosos de la historia.
"Mars'a gitmek neden o kadar pahalı oluyor?Entonces, ¿por qué no podía ir a Marte?
Loewe, Ardenne’in çoklu sistem elektrik tüpünü kullanarak pahalı olmayan Loewe-Ortsempfänger OE333 yaptı.Loewe construyó el barato tubo electrónico de sistema múltiple Loewe-Ortsempfänger OE333 con Ardenne.
Kiralık devreler çok pahalı olabilmektedir.Las líneas arrendadas pueden ser muy costosas.
KKP sistemi oluşturmak çok pahalı olabilir.La instalación del sistema ERP es muy costosa.
Ayrıca oldukça pahalıydı.Era muy caro.
Tek amacı, ne pahasına olursa olsun Kira'yı bulmak.Él estará dispuesto a hacer cualquier cosa para recuperar a Rachel, aun a costa de su vida.
Liberatores mensupları eylemlerinin karşılığını çok pahalıya ödediler.Los liberatores pagarían un alto precio por su causa.
Daha pahalı ve daha geniş evler doğrudan sokağa bakıyordu.La mayoría de las casas tienen sus altas y amplias ventanas directamente a la calle.
Bu strateji de çok pahalı bir stratejidir.Este enfoque integrado es también muy rentable.
Bu ilaçlar çok pahalıdır.Estos boletos son muy caros.
Bu özellik her ne pahasına olursa olsun unutulmamalıdır.Esa tentación debe resistirse a toda costa.
Bu yaklaşıklık (approximation) berimsel hızı artırır ama doğruluktan kaybetme pahasına.Este enfoque mejora la eficiencia a costa de la precisión.
Bu şekilde suyun kullanımı pahalı olduğu için, sadece zengin kişiler böyle bir lüksü karşılayabiliyorlardı.El equipamiento era muy costoso, así que sólo los ricos podían permitirse ser hoplitas.
Ekonomik olarak pahalı olması.Económicamente asequible.
Geçmişte uğranılan yenilgiler paha biçilmez deneyimler sağlamıştı.Las derrotas navales sufridas en el pasado sirvieron en esta ocasión como invaluables muestras de experiencia.
11 Eylül'de Polonya'nın başkentinin her ne pahasına olursan olsun savunulmasını emretti.El 11 de septiembre, el Comandante en Jefe polaco declaró que Varsovia debía ser defendida a toda costa.
1977'ye gelindiğinde, petrol 1960'ların sonlarında olduğundan %84 daha pahalıya mal oldu.En 1977, el petróleo costaba un 84% más de lo que lo hizo en la década de 1960.
Yakın geçmişe kadar, fotomikrografiler çoğaltmak için çok pahalıydı.Hasta hace poco, las fotomicrografías eran difíciles de obtener.
LDPE, HDPE'den çok daha pahalıdır.Sin embargo, el HI es más fuerte que el HCl.
Birleşik Krallık’taki en pahalı kahvedir.El mercado de alquiler más costoso en los Estados Unidos.
Maliyet hesabı olarak biraz pahalı bir teknolojik yöntemdir.Es una técnica costosa energéticamente.
Bu, savaş boyunca, her ne pahasına olursa olsun, kentin korunacağı anlamına geliyordu.Se trataba, para todos, de defender la ciudad ante todo.
Taretli araçlar, taretsiz araçlara nazaran daha pahalıya üretiliyorlardı.Los vehículos con torreta era caros de fabricar comparados con aquellos que no la tenían.
Elini sakatlamak pahasına kaçmaya çalıştı ancak yeniden yakalandı.Logró escapar pero la volvieron a atrapar.
Hedefi ise paha biçilemez tarihi bir eseri bulmaktır.De modo que apenas dejaban rastro histórico alguno.
Kendi huzurumuzu her ne pahasına olursa olsun koruyacağız.Debemos impedir su trabajo a toda costa.
Ancak, biraz daha pahalıdır.Es mucho más costoso.
PAH için Revatio® olarak pazarlanmaktadır.VIII La Maule en reparación.
Invalidovna'yı şu sıralar pahalı bir rekonstrüksiyon beklemektedir.Carnetizar en la actualidad cuesta una fortuna.
En gelişmiş ya da pahalı pusulalar bir sapma ayarı bulundurur.El método más obvio aunque el más costoso es hacer una prueba de carga.