Bu adamı çok seviyorum; ifadesi paha biçilemez.I love this guy; his expression is priceless.
İnsanlar temiz enerjiye sahip olamayacağımızı, bunun çok pahalı olduğunu söylüyorlar.And people say we can't have clean energy because it's too expensive. Who says it's too expensive?
Kim diyor çok pahalı olduğunu?People who sell us fossil fuels.
Ve bu dokular çok pahalı.And the tissue's very expensive.
Pahalı bir yer değil, bu yüzden baskı altındaymış gibi olmana gerek yok.It's not an expensive place, so you don't need to be pressured.
Neden bu kadar pahalı?What's that expensive?
Ve insan vücudunun en pahalı dokularından ikisi sinir dokuları ve sindirim dokularıdır.And two of the most expensive tissues in our human body are nervous tissue and digestive tissue.
Yani Lexus Ford Focus'tan daha pahalı. .So you're spending a lot more on the Lexus than you would on the Ford Focus.
Bunları, pahalı şeyler giyme ile sağlamlaştırın.Couple that with our first technique of Wear Expensive Threads,
Film gelecekte geçtiği için çok fazla animasyon içerecek ve animasyon yapımı pahalı bir iş.It will have a lot of CGI in it which is expensive because it does take place in the future.
Kahve kupaları bile farklı. Bu çok pahalı.Even the coffee cups are different.
Bu gerçekten pahalı!Ah, it's expensive leather too.
Ama yer değiştirme hayallerimiz bize pahalıya patladı.But our fantasies of substitution have cost us.
Amerika'da eğitim çok pahalı.American education is so expensive.
Bu da senin ev fiyat balonu, işte bu yüzden evler daha pahalı alıyorsanız.And this is your house-price bubble, this is why houses are getting more expensive.
Cunku, korkunc ve pahali ama bizim ona ihtiyacimiz var. Ve, bunlar problemler.Because it's scary and it's expensive, but we need to have it, OK?
Şirketin aşırı pahalı bir fiyattan işlem gördüğüne kanaat getirdiler ve sattılar.And because of x, y and z, this company really is overvalued.
Bu paha biçilemez.This is priceless.
Bence çok daha az pahalı olma potansiyeli olan daha çok şey denemeliyiz.I believe we should try more things that have a potential to be far less expensive.
Sanki pahalı bir restaurant ismi gibi, Fear.It's like that expensive restaurant, Fear.
Çok pahalıydı.It was incredibly expensive.
İlacın kendisi de değil, tedavi ve bakım gereksinimi pahalı.Not the drug in itself, but the treatment and the care which is needed around it.
Bayan ! intikam inadı kötüdür pahallıya mal olacağını tahmin etmeliydinizMiss ! revenge is bad ! and you must know it won't cost cheap !
En pahalı parçası içindeki pil.The most expensive thing is the battery inside this.
Çok pahalı bir lise kimya eğitimidir.A very expensive high school chemistry education.
Dünyanın en ağır ve en pahalı yiyeceklerinden biridir.One of the most expensive luxury foods by weight in the world.
Bu, sokaklarde gezdirebileceğiniz dünyadaki en hızlı araba. ve en pahalı üretilen araba.This is the fastest street-legal car in the world and the most expensive production car.
Monte edilmeleri pahalı, ama edilmemeleri daha pahalı.They're expensive to install, but they are more expensive not to.
Şimdiye dek zor ve pahalı bir üründü.It's a difficult and expensive commodity, until now.
Çok pahalı bir mülk.Very expensive real estate. Gorgeous beach.
Pahalıya benim kendi memnun.As dearly as mine own,--be satisfied.
Kızımız taşımak için hiçbir zaman geçtiğinden, o pahalıya onun kinsman Tybalt lov'd, bakınThat we have had no time to move our daughter: Look you, she lov'd her kinsman Tybalt dearly,
Hadi! Bu çok pahalı bir hediye.But it's far too dear a gift.
Onlar az bulunuyor ve pahalı. ve onun yalnızca belli bir kısmına sahibiz.They are scarce; they are expensive; and we only have a certain range of it.
1.4 milyar adet çok pahalı, verimsiz telsiz baz istasyonlarına sahibiz.We have 1.4 million expensively deployed, inefficient radio cellular base stations.
Genelde toplantılarda bir çok insan vardır, ve onlar organizasyon için çok, çok pahalı olurlar.There's often too many people in the meetings, and they're very, very expensive to the organization.
Gözlükler çok pahalı değil.Glasses are not very expensive.
Erişkinlerin şaraptan gerçekten hoşlanmaları nasıl sağlanır? Çok basit: pahalı bir şişeden boşalt.It's very simple: pour it from an expensive bottle.
Ve bu muhteşem kazanç bize biraz daha pahalıya maloluyor.And that great buy costs us a little bit more.
Tamamen güvenilir değil, pahalı ve zaman alıcı.And it's not all that reliable, and it's costly, and it's time-consuming.
İsviçrelilerde olabilir, ancak bilirsiniz bu çok pahalıya patlayacaktır.Now, "Swiss" works, but you know it's going to cost a lot of money.
Onlar kaos pahasına olsa da değişim ve adalet isterler.They want change and justice, even at the risk of chaos.
Bu tedavinin olumsuz yanı ise çok pahalı olmasıymış, ve uygulaması da oldukça karmaşıkmış.And the problem with this cure was it was very expensive, and it was very complicated to use.
Bunun üzerinde düşününce, pahalı olan, gözüne o kadar da şahane gözükmemiş.And he thought about it, and the expensive one didn't seem that great to him.
Niye bu kadar pahalı?Why so expensive?
Çok pahalıdır.It's really expensive.
En pahalısından olsun.The most expensive kind.
Pahalı cihazları kaldırın!Move the expensive stuff!
Daha pahalılarından sipariş verdim.I ordered more expensive ones.
Bu ona pahalıya patlamış olmalı.This probably cost him a Iot.
Yaşadığım şey, kendime aldığım çok pahalı bir çift ayakkabıydı.And what happened to me was I bought, what was for me, a very expensive pair of shoes.
DVD, bildiğiniz gibi, 1990'ların ortalarında çıktı ve çok pahalı idi.The DVD, as you know, was introduced in the mid-1990s and it was quite expensive.
Bunların ne kadar pahalı olduğunu biliyorsun.Man: You know how expensive those are.
Çünkü Bu gördüğünüz en pahalı yatak.Well, this is the most expensive bed.
Pahalı olan bu şeyi ucuzlatmak istedi.He wanted to make that which was expensive free.
Bunlar inanılmaz pahalı.They are just incredibly expensive.
İnsanların genel inanışının aksine, terör aslında çok pahalı bir iş.Now, contrary to what many people believe, terrorism is actually a very expensive business.
Ve bu, bu şeyleri çalışmamızda bizim için paha biçilemez bir yaklaşım oldu.And this has been invaluable in our approach to try to study these things.
Malcolm'un kumar ve uyuşturucu alışkanlıkları ve Harlem'deki gece hayatı pahalıydı.Malcolm's gambling and drugs and Harlem nightlife were expensive.
Eğer tapınağımıza giren olursa, bizim orayı hayatımız pahasına koruyor olmamız gerekiyordu.If anyone breaks into our temples, we were to defend the temple with our life.