Deniz cam kadar pürüzsüzdü.The sea was as smooth as glass.
Et pürüzsüz ve yumuşak.The meat is smooth and soft.
Bu yumuşak ve pürüzsüzdür.This feels soft and smooth.
Bu tablonun pürüzsüz bir yüzeyi var.This table has a smooth surface.
İpek yumuşak ve pürüzsüzdür.Silk feels soft and smooth.
Araba pürüzsüz bir durağa geldi.The car came to a smooth stop.
Onun teni pürüzsüzHer skin is smooth.
Bir bebeğin poposu kadar pürüzsüz.It's as smooth as a baby's bottom.
Bu masanın yüzeyi pürüzsüz.This table's surface is smooth.
Gölün suyu bir ayna gibi pürüzsüz.The lake's water is as smooth as a mirror.
Tom pürüzsüz bir cilde sahip olmak istiyor.Tom would like to have a smooth skin.
Taş tamamen pürüzsüz.The stone is perfectly smooth.
Onun pürüzsüz elleri var.He has smooth hands.
Gerçekten pürüzsüz.It's really smooth.
Pürüzsüz bir tıraş oldum.I got a smooth shave.
Mary'nin ipeksi pürüzsüz bacakları var.Mary has silky smooth legs.
Mary'nin pürüzsüz, parlak saçları vardır.Mary has smooth, shiny hair.
Dünya bir bilardo topundan daha pürüzsüzdür.The Earth is smoother than a billiard ball.
Teleskobun aynasının mükemmel biçimde pürüzsüz olması gerek.The telescope's mirror needs to be perfectly smooth.
Yeşil küp pürüzsüzdür.The green cube is smooth.
Motor tereyağı kadar pürüzsüz çalışıyor.The engine runs as smooth as butter.
Pürüzsüz cisimlerin çok daha küçük Cd değerleri olabilir.Smoother objects can have much lower values of CD.
Çünkü suyun yüzey pürüzsüzlüğü karadakinden daha fazladır (özellikle derin sularda).That kept it from reaching shallower waters, if not the coastline.
Haçın ters tarafı pürüzsüzdür.The reverse side of the cross is smooth.
Son olarak dairesel cismin uçları yeterince pürüzsüz olmalıdır.Finally, the edge of the circular object must be sufficiently smooth.
İki farklı evre arasında pürüzsüz bir geçiş beklenir.A smooth transition is expected between these two different phases.
Yüzeyi pürüzsüz hale gelinceye kadar tesviye edilir.The light increases until it becomes blinding.
İçkinin badem ve fındık aromasıyla, zengin, pürüzsüz ve tatlı bir tadı vardır.It gives rise to a drink with a refreshing, mild, sweet taste.
Etkin olarak yaptığı şey pürüzsüz ve ince hareket oluşturmasıdır.So what that effectively does, is produce a smooth and graceful motion.
Bu çok pürüzlü ve bu da pürüzsüz denebilir ve mükemmel pürüzsüz bir yüzey.This is very rough, and this is sort of smooth, and this perfectly smooth.
Ve bu pürüzsüz bir ilerleme genom projesinin başlangıcından beri.And this has been a smooth progression since the beginning of the genome project.
Fakat, pürüzsüz yüzeylerde bunların ikisini tırmanmak ve kendisini yukarı çekmek için kullandı.But she actually used these on smooth surfaces -- two of them -- to climb up, and pull herself up.
Neden pürüzsüz olması gerektiğini bilmiyorumI don't know if you know why it needs to be smooth
Şablonu doldurmak ve pürüzsüz bir sonuç elde etmek için çeşitli yollar var.Now there's a lot of ways to fill and get yourself a nice smooth finish.
Bir ihale öpücük ile bu kaba bir dokunuşla pürüzsüz.To smooth that rough touch with a tender kiss.
Saat 6'da başlayan oylama şu ana kadar pürüzsüz gitti.Voting has started since 6 am and has proceeded smoothly till now.
Kumlardaki pürüzsüz taşlar bize tanıdık geliyor.The smooth stones on the sand are familiar to us.
RHex'in raylarda bir derdi var -- burada gördüğünüz, pürüzsüz raylarda.RHex has trouble on rails -- on smooth rails, as you see here.
Şimdi bizim pürüzsüz yüzeylerden ilham aldığımızı düşünebilirsiniz.Now you might think for smooth surfaces we get inspiration here.
Pürüzsüz olmadınızdan emin olun ve gitmeye hazırsınız.Make sure that you don't have a fresh tan, and you're good to go.
Ve son olarak, pürüzsüz bir cilt olmamalıdır.And, lastly, is not a fresh tan.
B Panelinde ise bir kadın, oldukça pürüzsüz.Panel B is the woman, very smooth.
Pürüzsüz bir başka fonksiyonları vardır.Հարթը ունի այլ ֆունկցիաներ
Yaşamım pürüzsüz bir merdiven olmadı.Life for me ain't been no crystal stair.
Tamamen pürüzsüz, türbülans yok.Completely smooth, no turbulence
Hep pürüzsüz bir yol olmayacak.line. It's not always a smooth path.
Bu durumda yapılması gereken çok şey var. Pek pürüzsüz gittiği söylenemez.There are so many restrictions, sure seems like a formidable task.
Sanki onlar, saklı bir yumurta gibi (çarpıcı ve pürüzsüz).Like sheltered eggs in a nest.
Korunanlar için bunu, pürüzsüz Arapça bir Kur'an olarak (indirdik).The Qur’an in Arabic, having no deviation at all, so that they may be pious.
Korunsunlar diye, pürüzsüz Arapça bir Kur'an indirdik.The Qur’an in Arabic, having no deviation at all, so that they may be pious.
Pürüzsüz Arapça bir Kur'ân (indirdik ki, Allah'ın azabından) korunsunlar.The Qur’an in Arabic, having no deviation at all, so that they may be pious.
Arapça, pürüzsüz bir Kuran, belki erdemli olurlarThe Qur’an in Arabic, having no deviation at all, so that they may be pious.
Giriş yapılırken masaüstünü pürüzsüzce belirginleştirCommentSmoothly fade to the desktop when logging in
Bunu daha pürüzsüz (ama yavaş) grafikler için seçinSelect this for smoother (but slower) graphics
Ancak satış pürüzsüz gerçekleşmedi.However, the sale did not go smoothly.
Pürüzsüz bir kıvam elde edene kadar karıştırın.Mix until a smooth mass forms.
I. sakaiensis'in kolonileri renksiz, pürüzsüz ve daireseldir.Colonies of I. sakaiensis are colorless, smooth, and circular.
İnce duvarlı ve amiloidsiz (amiloid tepkimesi negatif) olup pürüzsüz bir yüzeye sahiptir.They are thin-walled, inamyloid, and have a smooth surface.
Reçine ve daha ince kum nedeniyle çok daha pürüzsüz bir yüzey kalitesi sağlanır.Because of the resin and finer sand, it gives a much finer surface finish.
Cildi küçük pullarla pürüzsüzdür.The skin is smooth with small scales.