Ayrıca özellikle kadınlar hakkında kısa hikâyelerde yazmıştır.She also wrote short stories, particularly about women.
Night Passage deneysel, lirik bir dijital özelliktir.Night Passage is an experimental, lyrical digital feature.
Geleneksel Çin kültüründe fiziksel uygunluk önemli bir kişisel özellik olarak algılanır.Traditional Chinese culture regards physical fitness as an important characteristic.
Özellikle A (katı) ve B (parlayabilen sıvılar) için idealdir.It suffices to show that (A') and (B') are equivalent.
Ancak, genel kanının aksine, çoğu primat türlerinin özellikle büyük beyinleri yoktur.However, contrarily to the common opinion, most primates do not have especially large brains.
Tavan resimlerinin son grubunda da insanlığın ve özellikle de Nuh'un ailesinin durumu anlatılmıştır.The third group of three pictures shows the plight of Humanity and in particular the family of Noah.
Oyun Eora'nın fantastik dünyasında, özellikle Dyrwood ulusunda gerçekleşir.The game takes place in the fantasy world of Eora, mainly inside the nation of Dyrwood.
Bu özellikler, 2012 yılında Windows Phone platformuna getirildi.These features were eventually brought over to the Windows Phone platform in 2012.
Eksiklikleri olmasına rağmen, Bohr Atom Modeli bu özellikleri açıklamak için oldukça yararlıdır.In spite of its shortcomings, the Bohr model of the atom is useful in explaining these properties.
Ancak Helenistik kültür, özellikle geçmişinin korunmasında bazı bölgelerde başarılı olmuştur.In some fields Hellenistic culture thrived, particularly in its preservation of the past.
Özellikle, DKIM desteğine sahip olmayan mevcut e-posta sistemlerine karşı şeffaftır.In particular, it is transparent to existing e-mail systems that lack DKIM support.
Dünya üzerinde jeolojik özelliklerin eşdeğerleri de mevcut olabilir, ancak farklı bileşimlerle.The equivalents of geologic features on Earth may also be present, but with different compositions.
Özellikle kral kobra ısırıklarına müdahale edebilebilmesi için yapılmış iki çeşit panzehir vardır.Two types of antivenom are made specifically to treat king cobra envenomations.
Arap vatandaşlarının %14’ü Haifa Bölgesi’nde, özellikle Wadi Ara çevresinde yaşamaktadır.14% of Arab citizens live in the Haifa District predominantly in the Wadi Ara region.
Bu özellik yalnızca Windows XP ve Outlook 2003'e kadar çalışır.This feature works only up to Windows XP and Outlook 2003.
Özellikle Batı Almanya konusunda.Includes West Germany.
9300'ün halefi Nokia 9300i, bir kamera eklemeden Wi-Fi özelliklerini geri yüklemektedir.The 9300's successor, the Nokia 9300i, restores Wi-Fi capability without adding a camera.
1980 ler itibarıyla, toplum kendi ekonomisini, özellikle endüstriyel potansiyelini geliştirdi .From the 1980s on, the community developed its economic and, in particular, industrial potential.
Özellikle dört maç ilgi çekici olarak nitelendirilmiştir.Four matches were particularly considered to be the marquee attractions.
1994 İlk akıllı telefon IBM Simon, dokunmatik ekran, e-posta ve PDA özelliklerine sahip.1994 – The first smartphone, the IBM Simon, has a touchscreen, email, and PDA features.
Fenollerin kendine has özellikleri vardır ve genel olarak diğer alkollerden ayırt edilirler.Phenols have distinct properties and are generally disinguished from other alcohols.
1960 yılından sonraki basımlar özellikle dikkate değer değildi.The issues from 1960 on are not especially notable.
Ångström, OpenEmbedded projesine, özellikle OpenEmbedded-Core (OE-Core) katmanına dayanır.Ångström is based on the OpenEmbedded project, specifically the OpenEmbedded-Core (OE-Core) layer.
1.4HDi dizel motor değişmeden kaldı, yine sadece yüksek teknik özellikleri mevcuttur.The 1.4 HDi diesel engine remains unchanged, again only available in the higher specification.
Aşağıdaki özellikler HTC web sitesinde bulunanlardır.The following specifications are those found on the HTC website.
Krakow Tarih Müzesi'nin bir parçası olan bu müze özellikle Krakow Yahudilerine odaklanmaktadır.It is a Division of the Historical Museum of Kraków, with particular focus on Kraków's Jews.
Özellikle, Xbox Video şimdi yerleşik video akışı destekleyir.Notably, Xbox Video now has built-in support for video streaming.
Bu devirde özellikle Württemberg ve Baden topraklarını genişletti.This transfer particularly enhanced the territories of Württemberg and Baden.
"Aero" lakabına rağmen, bu özellik Klasik temayı kullanıyorsa kullanılabilir.In spite of the "Aero" moniker, this feature is available if one uses the Classic theme.
Son zamanlarda özellikle yeni telgraf ağları ile kullanım için endüstri standardı haline gelmiştir.It soon became the industry standard for use, especially with the new telegraph networks.
Nevin 2005'te özellikle Otto için hazırladığı bir oyunun yapımına başladı.In 2005, Nevin began pre-production on a play commissioned especially for Otto.
Sertlik daha da artmıştır (özellikle bateride).He grew up in Rüthen (Soest).
En sonunda kaybolan kızların hepsinin benzer görünüş özelliklerine sahip olduğunu fark eder.Parot ultimately discovers that all of the missing girls have similar features.
Ama sonuçta özellikleri (Allah'a yaklaşmak) aynıdır.(我怎能離開你) are similar.
Birçok program ve özellikleri Switcher ile düzgün çalışmıyor.Many programs and features did not function correctly with Switcher.
Hintliler ilk önce doğu Sudan'a, özellikle Sudan Limanı ve Suakin'e yerleşti .Indians first settled in eastern Sudan, primarily Port Sudan and Suakin.
QuickTime QuickTime Pro-dan bazı özelliklerini yeniden birleştirir.QuickTime reincorporates some features from QuickTime Pro.
Bu, fazla bellek kullanmayan makinelerde özellikle etkilidir.This is particularly effective on machines that do not have much memory.
MobileMe, özellikle Sistem Tercihleri seçeneklerinde iClouda tamamen değiştirildi.MobileMe was replaced entirely by iCloud, specifically in System Preferences options.
Gerçek vasabi’nin anti-mikrobiyal özellikleri vardır ve besin zehirlenmesi olasılığını da düşürür.True wasabi has anti-microbial properties and may reduce the risk of food poisoning.
Lisa'nın kişiliği ve özellikleri hakkında olan The Lisa Book 2006 yılında yayımlandı.The Lisa Book, describing Lisa's personality and attributes, was released in 2006.
Happy Meal, Haziran 1979'dan beri McDonald's tarafından özellikle çocuklar için satılan menü.A Happy Meal is a kids' meal sold at the fast food restaurant chain McDonald's since June 1979.
Orta Çağ pazarları ve özellikle çiftlik hayvanı ticareti onun büyümesini destekledi.In the Middle Ages markets, and particularly the trade in livestock, fuelled its growth.
Poe özellikle Fransa'da kısmen Charles Baudelaire'in çevirileri ile kabul görmüştür.Poe is particularly respected in France, in part due to early translations by Charles Baudelaire.
Özellikle, konferansın açıklanan amacı ihtilaflı öğretileri tartışmak değildi.Notably, the stated purpose of the conference was not to debate controversial doctrines.
Oda boyutları, özellikle (genellikle düşük) frekanslarda duran dalgalar oluşturabilir.Room dimensions can create standing waves at particular (usually low) frequencies.
Nanosistemlerin mekanik özellikleri nanomekanik araştırmalarının ilgi alanıdır.Mechanical properties of nanosystems are of interest in the nanomechanics research.
Tüm telefonlar güncellemeyi alamaz veya tüm özelliklerini desteklemez.Not all phones can receive the update nor support all of its features.
Özellikle H {\displaystyle H} 'nin çarpışma dayanıklılığına ihtiyacı yoktur.In particular, H {\displaystyle H} does not need to be collision resistant.
Symantec, daha önceki sürümler için, özellikle Norton 360 için yeniden kod yazdı.For earlier versions, Symantec rewrote code specifically for Norton 360.
Başka müzelerde de güzel koleksiyonlar vardır, özellikle çok sayıda silindir mühürler bulunur.Several other museums have good collections, especially of the very numerous cylinder seals.
Bradbury’in müdürlüğünün özellikle ilk ayı zorlu geçti.The first months of Bradbury's directorship were particularly difficult.
Bu bölümle olan sorunum, özellikle komik olmaması.The problem I have with this episode is that it's not particularly funny.
Bu kekler, özellikle İtalyan pastanelerinde Avrupa'da yaygındır. ^ "Sponge cake".These cakes are common in Europe, especially in Italian patisseries.
Pistachio oil - güçlü aromalı bir yağ, özellikle salatalarda kullanılır.Pistachio oil – strongly flavored oil, particularly for use in salads.
Anlaşma aynı zamanda HMD'ye temel patent ve özellikli telefon yazılımı alma hakkını verdi.The deal also granted HMD the right to essential patents and featurephone software.
Özellikle küçük çocuklarda uyuduklarından bir, iki saat sonra görülür.At any one given time, only one or two of the children would be awake.
Karikatür tarihsel olarak bireylerin abartılı özelliklerini sergilemek anlamına gelmektedir.The caricature is historically meant to showcase exaggerated features of individuals.
Kyrill Batı Avrupa'da, özellikle Büyük Britanya ve Almanya'da büyük zararlara yol açtı.Kyrill caused widespread damage across Western Europe, especially in the United Kingdom and Germany.
Özellikle Ardeinae alt familyasındaki ilişkiler doğru olarak çözümlenememiştir.Especially, the relationships among the subfamily Ardeinae are very badly resolved.