Gelişmiş özellikleri göster/ gizleShow/ hide advanced options
% 1 @% 2 (% 3) görevinin özellikleriAttributes of Job %1@%2 (%3)
& Yazıcının Özelliklerini GösterShow Printer Details
Yazıcı özellikleri değiştirilemedi. Yazıcı yöneticisinden gelen hata:% 1Unable to change printer properties. Error received from manager: %1
Alıcının faks özelliklerini girin.Enter recipient fax properties.
Komut ÖzellikleriCommand Properties
Özellik OluşturCreate Property
Yeni Özellik OluşturCreate New Property
Özellik Aralığı: NAME OF TRANSLATORSProperty Range:
Kişi özelliklerini gösterShow contact properties
& Erişilebilir özellikler:& Available properties:
& Görünen özellikler:& Shown properties:
Özellikleri oluştur...Generate properties..
Düzey özelliklerini tanımlayınDescribe the level characteristics
ICC- özellikli Profil Bilgilerini gösterNameDisplay ICC-specific Profile Information
& Model Özellikleri...& Model Properties...
Model ÖzellikleriModel Properties
Kanal ÖzellikleriChannel Properties
Parça özellikleriTrack properties
Şarkı ÖzellikleriSong Properties
Bu programın hangi özelliklerinden hoşlandınız?Which features of this program do you like?
Hangi özelliklerinden hoşlanmadınız?Which features do you not like?
Hangi özellikleri asla kullanmıyorsunuz?Which features do you never use?
Aradığınız bazı özellikler var mı?Are there features you are missing?
Bu özellik henüz aktifleştirilmedi.This feature has not been enabled.
Bu özellik ile örtüşen dosyaları içerme:Exclude files matching this pattern:
İçermeme özelliklerini buradan okuRead exclude patterns from:
Bu özellik ile örtüşen dosyaları hariç tutma:Do not exclude files matching this pattern:
İçerme özelliklerini buradan okuRead include patterns from:
Özellikler Parçacığını & göster& Show Properties dock
Özellik değeri alınamadıError retrieving property value
Filtre özellikleri alınamadıCould not fetch filter properties
Kişi Özellikleri & ServislerCommentPerson Properties & Services
Özellikleri gösterilen ve hizmetlerin mevcut olduğu kişiler için yapılandır. NameConfigure for persons which properties are shown and which services available.
KBlogger küçük resimler yaratamaz. Bu özellik yakında eklenecektir.KBlogger is unable to create Thumbnails. This feature will be added soon.
Alternatif ÖzellikleriAlternative Properties
Görev & Özellikleri...Job & Properties...
pasifleştirilmiş özellik kullanıldıQRegExpdisabled feature used
Özellikle yeni tatlar Haydarabad'la eşleştirilmiş oldu.A new world of mouth watering delicacies were introduced.
Özellikle kız sokak çocukları, taciz ve istismarlara karşı çok savunmasız durumda.These female street children are especially vulnerable to abuse and exploitation.
2014 kararına özellikle değinmek gerek.The 2014 ruling deserves particular mention.
Islak sabahlarda özellikle yeşil yerlerde yürümeyi seviyorum.I like to walk in the wet morning especially where it is green.
Bir çok Kunalının maruz kaldığı tropik güneş. özellikle albinoların yüzünü tehdit ediyor :The tropical sun, where most Kunas live. albinos face particular threats:
Özellikle de yemek:Especially the food:
Diğer tüm harika özelliklere rağmen, ya da belki onlar yüzünden, Afganlar hep gecikirler.Despite other great qualities, or perhaps because of them, Afghans are never on time.
Bu durum özellikle Rusya'nın internet trafiğini denetlemekle yakından ilgilendiğinin bir göstergesi.This has been particularly clear in Russian interest in the monitoring of internet traffic.
Ev farelerine kıyasla daha az kötü kokarlar, özellikle de hasat zamanı sevilirler.They stink less than house rats and are especially popular during harvest season.
Global Voices özellikle ödülü, yazıları ve Karayip edebiyatı hakkında sorular sordu.Global Voices chatted with her about her win, her writing and Caribbean literature in general.
Özellik: 2.0 Generic (CC BY 2.0)Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0)
Bir şahıs ancak aşağıdaki özellikleri karşılıyorsa Cumhurbaşkanlığı seçimlerine katılabilir:A person is not qualified for election as President unless that person is—
Southeast European Times bu konuya ilişkin özellikler ve olasılıkları değerlendirdi.Southeast European Times looks at the peculiarities and prospects.
SETimes: RECOM girişiminin bölge ve özellikle Makedonya açısından anlamı nedir?SETimes: What does the RECOM initiative mean for the region, and specifically for Macedonia?
Bu, özellikle de AB'nin eşiğinde olduğumuz bu dönemde yanlış bir şey.This is wrong, especially now when we are on the doorstep of the EU.
Parti bunu "kırmızı çizgi" olarak nitelendirse de, özellikle Kosova'yı telaffuz etmiyor.They call it the "red line", but do not mention Kosovo specifically.
Tatile geldik ve sonra özellikle çocuklarımıza çekici gelen harika bir gösteri izledik.We've come for holidays and then saw a great performance, especially attractive for our kids.
Önerilen projelerin sanatsal özellikleri değerlendirmede dikkat edilecek başlıca özellik olacak.The artistic merits of proposed projects will be of prime consideration.
Söz konusu sıçrama özellikle Alman piyasasında sağlanan hızlı genişlemeden kaynaklandı.The pickup came mostly from a rapid expansion on the German market.
Bu ödül, Belgrad'ın bizi gerçekten tanıması anlamına geldiği için özellikle mutluyuz.We are especially pleased because this is genuine, authentic recognition from Belgrade.
Onun gözüne özellikle iki fotoğraf çarpmış.Two photos in particular caught his eye.
Birlikte yaşamanın örnekleri özellikle gençler arasında farkediliyor.The evidence of co-existence is particularly noticeable among the youth.