% 1 Özellikler%1 Properties
Uygulama ÖzellikleriProgram Features
Özellikler İletişim Kutusu İçin EklentiNamePlugin for the Properties Dialog
Başlık ÖzellikleriHeader Properties
Kutu ÖzellikleriBox Properties
Bilinmeyen ÖzellikUnknown Property
Girinti ÖzellikleriIndentation Properties
Erişim Gruplaması ÖzellikleriAccess Grouping Properties
Öge Gruplama özellikleriItem Grouping properties
Yeni Özellikler İndir...Download New Stuff...
Yeni Özellik SağlayıcılarıHot New Stuff Providers
% 1 protokolü yardımıyla dosyaların özelliklerini değiştirmek mümkün değil.Changing the attributes of files is not supported with protocol %1.
% 1 için özelliklerProperties for %1
Özellikler kaydedilemedi.% 1 'ye yazabilmek için yeterli izniniz bulunmuyor.Could not save properties. You do not have sufficient access to write to %1.
Yer İmi Özellikleri@ action: buttonBookmark Properties
özellik değerlerini alrequest typeretrieve property values
özellik değerlerini ayarlarequest typeset property values
sunucunun özelliklerini sorgularequest typequery the server's capabilities
freedb. org ve onun gibi serbest veri bankalarına özellikle teşekkür ederizSpecial thanks to freedb. org for providing a free CDDB-like CD database
Dosya Paylaşımı Konqueror Dizin Özellikleri SayfasıCommentFileshare Konqueror Directory Properties Page
Yerel ağ ile dizin paylaşımı için Konqueror iletişim eklentisi özellikleriNameKonqueror properties dialog plugin to share a directory with the local network
Bilgisayar ÖzellikleriHost Properties
Ana & ÖzelliklerMain Properties
NFS özellikleriNFS Options
Ana ÖzelliklerMain Properties
Adım 3: Hedef dizin özelliklerini seçin@ info: statusStep 3: Choose target folder properties
Kaynak ÖzellikleriFeed Properties
Resim Özelliklerini Düzenlenoun, width of the image in pixelsEdit Image Properties
Desteklenen ÖzelliklerSupported Features
Şifreleme ÖzellikleriNameAIM Protocol
Bir çok özellik kapatılmış, KDE' nin küresel ayarları kullanılırNameNews Feeds
XML Özellik PlanıNameEmail Info
Dizin Özellikleri...Folder Properties...
Adres Defteri Özellikleri...Address Book Properties...
Sieve özellikleri:Sieve capabilities:
(Kullanılabilir özel bir özellik yok)(No special capabilities available)
% 1 Dizininin ÖzellikleriProperties of Folder %1
İleti özellikleri:Message & property:
Posta Listesi Dizini ÖzellikleriMailinglist Folder Properties
İleti Kısmı ÖzellikleriMessage Part Properties
Eklenti ÖzellikleriAttachment Properties
Posta Sona Erme ÖzellikleriMail Expiry Properties
... her dizin için özel bir simge atayabileceğinizi biliyor muydunuz? Bkz: Dizin- gt; Özellikler... that you can assign custom icons to each folder individually? See Folder-gt; Properties
Sütun Özellikleri& BCC
Düzenleyici yapılandırılmadı. Lütfen özellikler kısmından bunu yapınızNo editor configured. Please do this in the settings dialog.
Harici düzenleyici başlatılamadı. Lütfen özellikler kısmından yapılandırmanızı kontrol edinizUnable to start external editor. Please check your configuration in the settings dialog.
Ek ÖzellikleriAttachment Properties
% 1 ögesinin özellikleri@ title: tabProperties of %1
Başlık Özellikleri@ label: textbox Edition of a message header nameHeader Properties
& Hesap ÖzellikleriAccount & Properties
Özellikleri İsteKPilot is currently not running.
% 1 için özellikler@ labelProperties for %1
Özellikler@ label rule nameProperties
Kullanılabilir özellikler:Available attributes:
Geçerli özellik sıralaması:Current attribute order:
Geçerli özellik sıralamasından kaldırRemove from current attribute order
Geçerli özellik sıralamasına ekleAdd to current attribute order
Bu özellik halen eksiktirThis feature is still missing
Eklenti ÖzellikleriMIME type of this attachmentAttachment Properties
Dizin & ÖzellikleriFolder & Properties