Bu, sizin sahip olduğunuz özellikler.These are the traits that you have.
Ve bu fikir, bu özelliklerin bir Diğer hakim.And this is the idea that one of these traits dominates the other.
Sonra birdenbire, bu resesif bir özelliktir, ama var hakim bir şey.Then all of a sudden, this is a recessive trait, but there's nothing to dominate it.
Bu basit bir şekilde incelenecektir bazı özellikleri vardır.There are some traits that can be studied in this simple way.
Ama özellikle de birçok özellikleri, bazı şeyleri GregorBut many traits, especially some of the things that Gregor
Özellikle 10'la 11 arası burada olmak istiyorum.I want to be here exactly between 10 and 11.
Ve daha derine inerseniz, bu durum özellikle erkekler için geçerlidir.And if you drill into that, it's especially the case for men.
Kendi kendine çalışma, keşfetme, güçlendirme: Bunlar harika bir eğitimin önemli özellikleri.Self-study, self-exploration, self-empowerment: these are the virtues of a great education.
Duygularımızda, özelliklerimizde, ruh hallerimizde bunu yapabilmek mümkün müdür?Is change possible in our emotions, in our traits, in our moods?
Peki beşeri özelliklerle bunu yapabilir miyiz?So can we do that with human qualities?
Esasen bu temelindeki bilginin özelliklerini ölçebileceğimiz her teknoloji için geçerli.It's really any technology where we can measure the underlying information properties.
Bu sadece bir destekleyici özelliktir.That's just an exponent property.
Kadınlar objedir, özellikle cinsel objedir.Women are objects, especially sexual objects.
Ve işte bu kabloların üstünde özellikle duracağım.And it's those cables in particular that I want to focus on.
Ve bununla özellikle ilgileniyordum çünkü bu kabloların nasıl kurulduğunu görmek istiyordum.And I was particularly interested because I wanted to see one of these cables being built.
Bu varsayımı kullanarak, ışığın bazı özelliklerini açıklayabilmişti.Using this assumption, he was able to explain some properties of light.
Ama karışım gibi özellikleri de öylece unutamayız.But, we can't just forget about properties like interference, either.
-- özellikle benim yaşımda -- burada durabilirsiniz, sağlıklısınız.-- at my age especially -- you can stand here, you're healthy.
Şimdi, özellikle Oxford'a dışarıdan gelenler için bazı kötü haberlerim var.In a way, I've got some bad news, particularly to anybody who's come to Oxford from abroad.
Özellikle materyalist olduğumuzu düşünmüyorum.I don't think we are particularly materialistic.
Bazı ortak özellikleri var.They have certain common features.
Üstelik bir de bütün bu kokuları tanımlayıp bunlar hakkında iletişim kurabilme özellikleri vardır.Moreover, they have the mechanisms to map all these smells and to communicate about it.
Genetik özelliklerini sürdürebilmeleri için harikaydı.Was domestication good for sheep?
Hepsi,dünyada başka hiçi bir yerde bulunamayacak en garip özelliklerden birinin ürünüdürAll are the creation of one of the strangest features found anywhere on our planet
Müşterilerimiz bunlar değilmiş" Veya "Müşterilerimiz doğru, ama ürün özellikleri yanlış" diyecektik.These weren't our customers," or, "These were our customers, but we built the wrong features."
Ancak 20'li yaşlar bu özellikleriyle anılmıyorlar.But this isn't what twentysomethings are hearing.
Bunu biraz düzenleyeyim, özellikle son terimi. -Let's see if we can clean this up a little bit, especially if we can clean up this last term a bit.
Haydi oranlarla oynayalım ve bakalım--- Diğer özellikleri keşfedelim. oooooops!Let's just play with the ratios and see what else we can-- other identities we can discover.
O zaman bu---bunu başka bir trigonometrik özellik olarak gösterebilirsiniz.So this could be-- you could view this as another trig identity.
Yani, bunu bir trigonometrik özellik olarak açabilirsiniz, aslında tanımsal olsa da.I mean, you could view this as a trig identity, although that's almost definitional.
Sonraki sunumda size çiftli özellikleri tanıtacağım.In the next presentation, I'm going to introduce you to a couple more trig identities.
Ben ayak parmaklarımda bunun için gerekli olan özellikleri ve ayaklarımda o kuvveti geliştiremedim.I couldn't develop the attributes in my toes, the strength in my feet, to do that.
Özellikle de çocukken edindiğimiz korkularla ilgili olarak.Especially with fears you gained when you were a child.
Yani, gördüğünüz gibi bu populasyonun çeşitli özelliklerinin gerçekleşme sıklığı zamanla değişecek.So over time, the frequency of the different traits you see in this population will change.
Ve buradaki fikir ise annemden ve babamdan farklı özellikler aldığım üzerinedir.And what the idea here is that I'm getting different traits from my father and from my mother.
Yani genetik yapım, genotipim, alellerin sahip oldukları gen özellikleriyle aynı.So my genotype is exactly what alleles I have, what versions of the gene.
Peki sözünü ettiğim bu karakteristik özellikler nelerdir?So what are these characteristics that I'm talking about?
Peki canlı sistemlerin diğer özelliklerinden ne haber?What about the other aspects of living systems?
Ama canlı-benzeri özelliklere sahipler, asıl konu bu zaten.But they have lifelike properties, is the point.
Bunların çoğunun DNA'sı yoktu ama yine de canlı-benzeri özelliklere sahiptiler.Most of these don't contain DNA, but yet they have lifelike properties.
Özellikle yaşlı insanlar için, aktif olarak sağlık teşviği için bir ihtiyaç görüyoruz..So we see a clear need of active health promotion, especially in the case of the old people.
O yüzden bir düzine haber arasında biz özellikle olumsuz olanlara bakacağız.So given a dozen news stories, we will preferentially look at the negative news.
Hayýr ama özellikle niye ilk hedef bu adam?She knows something that I don't know then
Bu timsahın çok dikkat çekici özellikleri var.It has remarkable features.
Bunlardan biri, antropolojiden, İnsanoğlunun evrensel özellikleri çalışması.One of them, from anthropology, is the study of human universals.
Birkaç slayt önce sunduğum insanların evrensel özellikleri listesinde sanata işaret ediyorum.I note that among the long list of human universals that I presented a few slides ago are art.
Bence bu size sezgisel olmalı ve sonra özellikle kanıtlarkaen.I think it should be intuitive for you and then-- especially if you can prove it.
Şimdi periyodik dalgaların bazı özellikleri hakkında konuşmak istiyorum.So what I want to talk about is some of the properties of a periodic wave.
Şimdi başka bir özellik daha bulayım: saç rengi.So let me pick another trait: hair color.
Ve bunlar bağımlı özellikler alarak adlandırılırlar. bunun altını çizeyim.And these are called linked traits. Let me highlight that.
Yani tam buradaki şunlar, bunlar bağımlı özellikler.So these right there, those are linked traits.
Burada çekinik bir özellik olsa bile, kahverengi gözler baskındır.Even though I have a recessive trait here, the brown eyes dominate.
Eğer iki özellikte de çekinik olmak istiyorsam--And if I want to be recessive on both traits, so if I want--
Özellikle de bu CDO'ların.And in particular, these CDOs.
Özellikle bu tutarı azalttıkları için.Especially, when they're taking it down.
Evren çok yoğun, özellikle yüklü parçacıklar için...But there are some points that were far enough that that radiation must be getting to us right now.
Özellikle Latin Amerika'yla olmak üzere, ticari faaliyeti artırmak.America in five years. Opening up more trade, particularly in Latin America.
Çocuk bakımı konusuna gelince, özellikle de sağladığımız krediler konusuna...When we talk about child care, and the credits that we\'92re providing.
Özellikle de, olaylar hala sürmekteyken.Certainly not right when it\'92s happening. And people
Bir özellik, dini ikiliğin geleneği:One feature is the tradition of religious dualism: