Özellikle Beren Saat ve Engin Akyürek büyük başarılar elde etti.His wedding and bridesmaids gowns, in particular, received much acclaim.
Eğitim almak için yeterli özelliklere sahip değildirler.She isn't exactly qualified to teach.
Hıristiyan olmayanlardan (özellikle araplardan) birçok şey öğrenilebileceğini söyledi.This is evidently exemplified by many of the Christian Non-Governmental Organizations (NGOs).
Bu konum paylaşımı, çevreler, yerler ve getiri dahil dört ana özelliklere sahiptir.It has four main features which include location sharing, circles, places, and premium.
Bu görüş tanrıbilim ve felsefede, özellikle varoluşçulukta bilhassa güçlüdür.This view holds particularly strong in theology and philosophy, particularly existentialism.
Yakın mesafede kendine özgü özellikleri sayesinde kolayca tanımlanabilir.At close range, it can be easily identified by its unique features.
Bu özellikte çoklu olarak da oynanabilen sekiz farklı mod mevcuttur.In total there are eight playable characters to choose from.
Özellikle Osmanlı askeri teşkilatı ateşli silahlardan geniş ölçüde yararlandı.Russian field guns were mostly used with direct fire.
Özellikle uluslararası politika alanında görev aldı.His work was mostly within the field of foreign policy.
Program özellikle gençler tarafından takip edilen ve sevilen bir program hâline gelmiştir.He sought to create a programme that could be enjoyed by young and old.
Birçok diş ayırt edici özelliklere sahiptir.Most of the teeth have distinguishing features.
Bu, tabii ki, tüm parçacık özellikleri için de geçerlidir.This, of course, is true of all particle properties.
Seçildikten sonra Fatsa'yı özelliklerine göre 11 bölgeye ayırarak halk komitelerini oluşturur.After his election as the mayor, he split Fatsa into eleven regions and created people's committees.
Şapkalar genellikle yapışkan ve özellikle nemli havalarda sümüksü görünür.The caps are often sticky and appear slimy looking, particularly in moist weather.
Günümüzde özellikle fındık üreticleri bu kanunla sık sık karşı karşıya gelmektedirler.Feminist comedians frequently challenge this expectation.
Özellikle vitamin A ve D'nin tüketiminde dikkatli olmak gerekir.Foods rich in vitamin A should be avoided, in particular carrots.
Köyde özellikle keçi ve koyun beslenir. ^ "Posta Kodları" (PDF)."Management of Barber Pole Worm in Sheep and Goats in the Southern U.S" (PDF).
Özellikle, burada daha gerçel kısmı 1 veya daha büyük ve hiçbir sıfır olmayacaktır.In particular, there will be no zeros with real part greater than or equal to 1.
Özellikle Madonna'nın şarkıları gerçekten iyi." dedi.The song—and Madonna's performance—are that good."
Ben de özelliklerini anlattım.We also have to understand its origins.
IPv4 bu özellik ile dizayn edilmedi, buna rağmen taşınabilirlik (hareketlilik) eklentisi mevcut.In IPv4 this is an optional (although commonly) implemented feature.
Bu yer değiştirmelere özellikle eski okulunun yöneticilerinin düşmanca davranışları sebep olmuştur.Execution of the above changes was primarily done by the school's staff.
Son Yıllarda özellikle Kiraz üretimi en önemli geçim kaynağı olmuştur.In the last few decades, pork alone is the usual source.
İyi bir antioksidan aşağıdaki özellikleri taşımalıdır: Fizyolojik olarak zararsız olmalıdır.An ideal antiseborrheic should have the following qualities: It should be non-toxic.
Ayrıca bu özelliklerin temsilinde kullanılan kümelerini de içerebilmektedir.He further argues for the application of these principles into the classroom environment.
Tüm tabakalardan ele geçen çanak çömlek buluntuları aynı mal özellikleri gösterir.Every gymnast performing the same vault will receive the same number of points.
Hocaları arasında özellikle Walter Norris, Aki Takase ve David Friedman göze çarpmaktadır.Her teachers include Walter Norris, Aki Takase and David Friedman.
Matematikteki birçok işlem için çok temel bir özelliktir, birçok ispatlama bu özelliğe dayanır.It is a fundamental property of many binary operations, and many mathematical proofs depend on it.
Bu, Windows Phone için piyasaya sürülen Xbox Live özellikli oyunların bir listesidir. ^ oyunlarıThis is a list of released Xbox Live enabled games for Windows Phone.
Özellikle popüler anime serisi Neon Genesis Evangelion 'un yapımındaki rolü ile bilinmektedir.He is best known for creating the popular anime series Neon Genesis Evangelion.
Alçak seviyelerdeki wind shear özellikle geceleri ve sabah erken saatlerde gerçekleşir.Fog and low overcast are common, especially during the night and early morning hours.
Özellikle Metin hocamızla bir arada olmak beni mutlu ediyor.I'm so, so happy, especially to be up there with my teammate.
Gençleri hedefleyici koruyucu programlar bu girişimlerde özellikle çok önemlidir.Personal protective equipment (PPE) is essential in these tasks.
Laubfrosch özellikle yeşil renkte bitirildi.The Laubfrosch was finished exclusively in green lacquer.
Özellikle Ord.Under Reg.
Bu kayıp özellikle kırsal kesimlerde insanların büyük bir tahliyesine neden oldu.This loss was mainly caused by a massive evacuation of the people to more rural areas.
Bazıları özel dikkat gerektiren zaman kesme benzersiz özellikleri var.Some of them have unique characteristics that require special attention when cutting.
Bu özellik birçok farklı türde programın yapılmasını sağlamıştır.This project has created many similar programs.
Özellikle sayısal ve eşit ağırlık öğrencileri vardır.It includes elementary and high schools.
Üzerinde çalışılarak sosyaleştirildiğinde ise bu özellikleri rahatsız edici boyutlara varmaz.When you associate with people on a day-to-day basis, there's nothing exciting about it.
Maya mimarisi doğal özelliklerden belirli bir derecede yararlanma yoluna gitmiştir.Maya architecture tends to integrate a great degree of natural features.
Express sürümü ücretsizdir, ancak özellik sınırlıdır.Express edition is free of charge but feature-limited.
Temel özellikleri benzerlik gösteren ilk örnekleri Eski Yunan'da görülmüştür.The earliest known examples of a protagonist are found in Ancient Greece.
Hayvan Herpes Virüslerinin tümünde bazı ortak özellikler paylaşılır.Play media Animal herpes viruses all share some common properties.
İstenen özelliklerin ağırlığını birbirinden farklı ayarlamak mümkündür.It is possible to weight the desired properties differently.
Özellikle Hellenistik Dönem'de kentte imar faaliyetlerinde artış olmuştur.Horse mackerel have increased in the region during warm events.
Yağışlı mevsimlerde ve özellikle de kış aylarında akış gösterirler.As a result, the Olympics experience high precipitation, especially during the winter months.
Kanada Türkleri özellikle Toronto ve Montreal'de yaşamaktadır.Sri Lankan Canadians are concentrated in the cities of Toronto and Montreal.
Mozart olgunlaştıkça, Barok müziğinden birtakım yeni özellikler daha adapte etmiştir.As Mozart matured, he progressively incorporated more features adapted from the Baroque.
Charlotte'nin favori dersi doğa felsefesiydi, özellikle daha sonra fizik olarak bilinen.Her favorite subject was "natural philosophy," especially what later would become known as physics.
Bu kartlar özellikle cep telefonları ve sayısal kameralar için geliştirilmiştir.These are widely applied in digital cameras and cell phones.
Laurel ve Hardy'i hatırlatan özellikler mevcuttur.They vaguely resemble Laurel and Hardy.
İlk olarak yeni hareketler özellikle orta sınıfın gençleri tarafından gerçekleştirilmiştir.Again, these activities mostly attracted young adults.
Dönemin Amerikan edebiyatında gerçek olayları, özellikle de cinayetleri, kurgulamak yaygındı.Fictionalizing actual events, especially murder, was common in this period in American literature.
Pragmamx sürekli olarak hataları giderilerek ve yeni özellikler eklenerek gelişmektedir.Pythagoras is continuously being improved with new features and capabilities.
Özellikle Doğu Cephesi'nde çok kullanılmıştır.It was used mostly used on the eastern front.
Örik özellikle tarihe çok düşkündür.His paintings are essentially enjoyable.
Dünyanın özellikle ılıman iklim kuşağında ve Türkiye’de yaygın olarak görülür.The year is one of unusual quiet in this turbulent land.
Bu özellik sınırlı sayıdaki disk şifreleme uygulamalarında bulunur.It is offered by a limited number of disk encryption solutions.
Özellikle Gaziantepspor'a yakınlığıyla tanınır.This is especially popular in geocaching.