Özellikle uzay istasyonlarına mürettebat ve malzeme taşımakta kullanıldı.These are mainly used at stations, for the benefit of the train-crew and platform staff.
Bluetooth, ses kaydı ve sesli video yakalama gibi yeni özellikler oldu.New features included Bluetooth, voice recording, and video capture with sound.
Madde ferromanyetik özelliklerini kaybeder.The soil would lose its fertility.
Bu olay özellikle sallama kabı bioreaktörleri ile karakterize olmuştur.This phenomenon has been intensively characterized for shake flask bioreactors.
Doğa ile özdeşleştirilmiş, özellikle bazı vahşi hayvanlarla ilişkilendirilmiştir.They are, for instance, very green, and probably full of wild animals.
Bazı mantarların halüsinojen özelliklerinin olduğu yüzyıllardır bilinmektedir.The land has been known for centuries for its exceptional characteristics.
Özellikleri: 1-Lisin ve arginin yönünden zengindirler.They will follow its stars and stripes through every peril.
Özellikle bu durum büyükşehirlerde bulunan localar için daha geçerli oldu.More significantly this is true for the individuals who settle in cities.
Zindan, özellikle yer altında mahkumların tutulduğu oda veya hücre.A dungeon is a room or cell in which prisoners are held, especially underground.
Bazı programcılar bu özellikleri gereksiz veya anlamsız görmektedir.Some programmers feel that these features are unimportant or even frivolous.
Benzer özellikler altharmonik fonksiyonlar için de gösterilebilir.Similar properties can be shown for subharmonic functions.
Menzili 1-4,8 kilometredir. ^ "Özellikleri".Pioneer Names - One-half mile.
Çoğunlukla balık, özellikle uçan balıklarla ve bazen kalamarla beslenirler.They eat mostly fish, especially flying fish, and occasionally squid.
Bu, özellikle epidemiyoloji için önemlidir.This is especially important in the event of a pandemic.
Yüksek patlayıcı özellikte savaş başlığı taşımaktadır.It carries a high explosive warhead.
Özellikle Chicago'da.U Chicago.
Türkiye, IŞİD'e destek vermekle veya iş birliği yapmakla özellikle YPG tarafından suçlanmaktadır.Turkey has been accused of supporting or colluding with ISIL, especially by Syrian Kurds.
Resimler genellikle tamamen hamur işleri, şekerleme ve erime dondurmadan oluşan sahne özellikli idi.The paintings often feature scenery made up entirely of pastries, candy and melting ice cream.
Bu alanda özellikle İsviçreli paralı askerler ün kazanmıştır.All over Europe, Swiss soldiers were in particularly high demand.
Özellikle içlerinde sadakatleri şüpheli olan bazı lejyonlar dağıtıldı.Several legions, particularly those with members of doubtful loyalties, were simply demobilised.
Plesk'in Linux sürümünde bu özellik mevcut değildir.This arrangement does not exist in any other way within the Podengo group.
Özellikle de güney bölgelerde etkili oldular.He was especially active in the South Seas.
GTAW kaynağı; ince parçaların, özellikle demir dışı metallerin kaynak işleminde sıkça kullanılır.Many industries use GTAW for welding thin workpieces, especially nonferrous metals.
K-pop müzik özellikle gençler arasında popülerdir.Wassoulou music is especially popular among youth.
Giysi ayrıca metal bir çember geçirilen bir özellikteydi.Color was also an important characteristic of clothing because it had symbolic meaning.
Windows Server 2003'te yapılan IPsec özellikler ve geliştirmeler faydaları.Benefits from IPsec features and improvements made in Windows Server 2003.
En belirgin özellikleri, hidrojeni hücre içinde kimyasal olarak bağlayıp depolayabilmeleridir.A notable feature is their ability to chemically bond and store hydrogen within the cell.
Bu sürecin temel özellikleri siyasi ve toplumsal yaşamın hemen her alanına yansıdı.He insists that reverence for nature should be at the heart of every political and social debate.
Bu isim deve ve leopar özelliklerinden gelmektedir.The name is actually derived from the cookery and taste.
Özellikle İsviçre peyniri meşhurdur.Swiss cheese is typically used.
Emek özellikle iş bölümünde aktif rol oynar.To foster active interest in mission.
Bu özelliklere "lehine seçilmiş" özellikler denir.These traits are said to be "selected for."
Günümüzde bu özelliklere sahip mısır soyları birçok ülkede kullanılmaktadır.This type of nurse's dress continues to be worn in many countries.
Demir işleme, özellikle 20. yüzyılda Laichingen'de gelişen ekonomik faaliyettir.The iron processing, particularly the tooling flourished in Laichingen in the 20th century.
Azot, özellikleri ve kullanımı (İng.)Deseo, construcción y personaje (in Spanish).
Kolej özellikle kürek olmak üzere çeşitli sporlarda da yer alır.The college is also active in various sports, especially rowing.
Bu özellik balıkçılar tarafından da kullanılır.It continues to be used by fishermen.
Özellik kısıtlamalı olarak ücretsiz kullanılabilir.The specification can be downloaded freely.
Özellikle de Thrór'un hazinesi.The Hammer of Thor.
Kalsiyum karbonat, diğer karbonat türleriyle hemen hemen aynı özellikleri taşır.Calcium carbonate shares the typical properties of other carbonates.
Sürgün verme özellikleri vardır.There are fines for overstay.
Özellikle, Doğuş Katedrali ile dikkat çekmektedir.It is most notably the site of the Cathedral of the Nativity.
Şarkıda özellikle uyuşturucu bağımlılığına değinilmektedir.The song is not specifically about drugs.
Grubun en ilginç özelliklerinden biri, vokalde B-Real'ın burnundan çıkardığı tiz sestir.One of the band's most striking aspects is B-Real's exaggeratedly high-pitched nasal vocals.
Sinema kariyerinde özellikle Terminatör filmleriyle ünlenmiştir.Especially his lack of professionalism is shown in final dialogue of movie.
Kentte özellikle hava kirliliği sağlık için büyük bir sorun oluşturmaktadır.Air pollution in the United Kingdom has long been considered a significant health issue.
Her biri farklı özelliklere sahip üç ejderha türü vardır.There are three types of dragons, each with different characteristics.
Fossa, hendeğe benzer bir özelliktir.A fossa is a ditch-like feature.
Kalaşların etnik özellikleri tanımlanması yönünde bazı tartışmalar vardır.There is some controversy over what defines the ethnic characteristics of the Kalash.
Romanlarının ana temaları özellikle Afrika' da geçmektedir.Her next assignments were mainly in Africa.
Bu durum özellikle liberallerin yoğun tepkisini alıyordu.This intervention naturally worried the Liberals.
Özellikle Görsel Antropoloji alanında çalışmalarıyla bilinir.He is known, among other things, for his work in anthropology.
Bu durum özellikle bilişim ve iletişim firmaları için geçerlidir.This is particularly true of the telecommunications and satellite services.
Özellikle kalbi büyük hasar görmüştür.She had severe brain damage.
Boeing ve 777 modellerini tanımlanmak için iki özellik kullanılır.Boeing uses two characteristics – fuselage length and range – to define its 777 models.
Özellike kömür madenleri açısından büyük risk oluşturmaktadır.This presents a significant hazard to coal mine workers.
Windows Aero aşağıdaki özellikleri Windows Vista'ya dahil etti.Windows Aero incorporated the following features in Windows Vista.
Bu savaşlardaki özellikle de Uhud'taki cengâverliğiyle tanındı.They are known to have shared conventions, especially in opposition to Agudath.
Bunların ortak özellikler adlarının "Mehmed" (Muhammed) olmasıydı.At his birth he was named (Haji) Muhammad.
1836-39 diyetinde özellikle köylü sınıfı için önemli kazançlar elde edildi.In Hungary, the 1836-39 Diet saw few gains made, though these were significant to the peasant class.