Oyunlarda dağıtılan yaklaşık 400 bin avroluk ödüller için 70 ülkeden yaklaşık 800 oyuncu yarıştı.Some 800 gamers from 70 countries competed for nearly 400,000 euros worth of prizes at the Games.
İzleyiciler, ikilinin oyunlarının Hırvatça ve İngilizce metinlerini görme olanağına sahip olacak.The audience will have the opportunity to see excerpts of their plays in Croatian and English.
Yunan Ekonomisi Oyunlar Sonrası Maliyet Yüküyle Karşı KarşıyaGreek Economy Faces Cost Burden After Games
Hırvat atletleri bir önceki Yaz Oyunlarında 12 madalya kazandılar. [Arşiv]Croatian athletes have won 12 medals at previous Summer Games. [File]
Arnavut Klodiana Şala (solda) dördüncü Olimpiyat Oyunları'na katılacak. [Getty Images]Albania's Klodiana Shala (left) will participate in her fourth Olympic Games. [Getty Images]
Bu tarihten sonra Olimpiyatları boykot eden Arnavutluk, 1992 yılında Oyunlara geri döndü.Albania then boycotted the Olympics until its return in 1992.
Siyasi oyunlara uygun değildir ve bunlarda hiçbir zaman iyi olmamıştır.She is not up to the political games and was never particularly good at them.
Slovak takımının kaptanı Miroslav Mecir Hırvatları oyunlarından ötürü alkışladı.Miroslav Mecir, the captain of the Slovakian team, applauded the Croats for their play.
Türkiye'nin Pekin Oyunları'ndaki madalya sayısı yediye yükseldi.Turkey now has seven medals at the Beijing Games.
2005 Banja Luka Yaz Oyunları kültür festivali 1 Temmuz'da Sırp Cumhuriyeti'nde başladı.The Banja Luka Summer Games 2005 cultural festival opened in Republika Srpska on 1 July.
Etkinlikte oyunlar, sergiler ve konserler yer alacak.The event features plays, exhibitions and concerts.
20 Ağustos'a kadar sürecek olan festivalde konserler, oyunlar ve diğer etkinlikler yer alacak.Concerts, plays and other events will take place during the festival, which runs through 20 August.
Yarı fiyatına içkiler, oyunlar ve iddialar hepsi de eğlencenin parçası oldu.Half-priced drinks, games and wagers were all part of the fun.
Kültür ve Spor: Bulgaristan Maskeli Oyunlar festivaline ev sahipliği yaptıCulture and Sports: Bulgaria hosts Masquerade Games festival
Oyunlar için kurulan güvenlik altyapısı da özel bir sorun teşkil ediyor.The security infrastructure created for the Games presents a special kind of problem.
Vancouver Oyunları, Bulgaristan’ın 18., Yunanistan’ın ise 17. Kış Olimpiyatları tecrübesi olacak.The Vancouver Games will be the 18th Winter Olympics for Bulgaria and the 17th for Greece.
Dünya gençleri Belgrad oyunlarında mücadele ettilerWorld youth compete at Belgrade games
Kaynak sıkıntısına rağmen 2009 Üniversite Yaz Oyunları başarılı geçti.Despite a shortage of funds, the 2009 Summer Universiade was a success.
Üniversite oyunlarına 15 dalda 9 binin üzerinde sporcu katıldı. [Getty Images]Universiade drew 9,000 athletes for 15 categories of competition. [Getty Images]
Üniversite Oyunları Olimpiyatlardan sonraki en büyük spor olayı.The Universiade is the largest sports event after the Olympics.
Celiç, "Üniversite Oyunları Belgrad için önemli bir sınavdı ve biz de bu sınavı geçtik."Universiade was an important test for Belgrade and we passed it.
Eğlence ve oyunlara rağmen oyunlarda birkaç aksaklık yaşanmadı değil.Despite the fun and games, the competition hit a couple of snags.
Bir sonraki Üniversite Oyunları 2011 yılında Çin'de yapılacak.The next Universiade will be held in 2011 in China.
Olimpiyatlar Sona Erdi; Atina, “Muhteşem” Geçen Oyunlardan Ötürü KutlandıOlympics Conclude; Athens Congratulated for "Splendid" Games
Bu Oyunlar barış ve kardeşlik içinde geçti.”These Games were held in peace and brotherhood."
Bu sayının, saklanan numunelerin Oyunlardan sonra test edilmesiyle artma olasılığı bulunuyor.That number could rise as stored samples are tested after the Games.
Mali destek yokluğu yüzünden Oyunlar için hazırlıklarımı tamamlayamadım.”Because of lack of financial support, I did not complete my preparation for the Games."
Oyunların daha evvelki günlerinde, Romanya bayanlar takım halinde jimnastik dalında zafer kazandı.Earlier in the Games, Romania triumphed in the women's gymnastics team competition.
Oyunlarını iyileştirebilmelerini yurtdşında hatırı sayılır miktarda zaman geçirmelerine borçlular.Bringing their play up to speed has meant spending considerable time abroad.
Başlangıçta Yunanistan, Oyunlar sırasında 50 bin polis ve asker görevlendirmeyi planlıyordu.Initially, Greece was planning to deploy 50,000 police and soldiers during the Games.
Vulgarakis, kesin maliyetin ancak Oyunlardan sonra belirlenebileceğini söyledi.Voulgarakis said the exact costs would be known only after the Games.
Hafta boyunca süren turnuva kentin 2017 Akdeniz Oyunları'na ev sahipliği adaylığını destekliyor.The week-long competition supports the city's candidacy to host the 2017 Mediterranean Games.
AP'ye göre NATO, askerlerin Oyunlar sırasında nereye yerleştirileceğine henüz karar vermiş değil.NATO has not yet decided where they will be located during the Games, the AP said.
Yunanistan, Oyunların güvenliğini sağlamada NATO'dan ikinci kez yardım istedi.It is the second time Greece has sought NATO assistance in securing the Games.
Salı günü, Oyunları korumak üzere tasarlanmış muazzam bir güvenlik şemsiyesi faaliyete girdi.On Tuesday, a massive security umbrella designed to safeguard the Games went into operation.
2004 Olimpiyat Oyunlarından bu yana Çin, geleneksel Yunan ürünlerine büyük ilgi gösteriyor.Ever since the 2004 Olympic Games, China has expressed keen interest in traditional Greek products.
Olimpiyat İşi: Oyunların MaliyetiOlympic Business: The Cost of the Games
Oyunların 140 bin yeni iş sahası yaratması ümit ediliyordu.It was hoped that the Games would create 140,000 jobs.
Bunun yerine Oyunları unutulmaz kılmak daha fazla önem taşıyor.Rather, it is to make the Games unforgettable.
Oyunların sona ermesiyle, yetkililer tesisleri gelecekte nasıl kullanacaklarını düşünüyor.With the Games over, authorities are considering how to use the venues in the future.
Olimpiyat Oyunlarının müthiş geçeceğini düşünüyorum," dedi.I think it will be a great Olympic Games," Gapik said.
Makedonya, Olimpiyat Oyunları için Pekin'e yedi sporcudan oluşan bir kafile gönderdi.Macedonia sent a delegation of seven athletes to Beijing last week for the upcoming Games.
Makedon kafilesi geçtiğimiz hafta Oyunlar için Pekin'e doğru yola çıktı.Macedonia's delegation left for the Games in Beijing last week.
Arkadaşları ile sosyalleşmediği zamanlarda TV izlemeyi ve video oyunları oynamayı seviyor.When she is not socialising with her friends, she likes to watch TV and play video games.
Yaklaşan Olimpiyat Oyunları Nedeniyle, Yunanistan Teröristlere Karşı İhtiyatı Elden BırakmıyorGreece Wary of Terrorists as Olympic Games Approach
Rogge "Oyunların çekirdek teslimiyle ilgileniyorum," dedi."I am interested in the core delivery of the games," Rogge said.
Olimpiyat Oyunları Atina’da BaşladıOlympic Games Open in Athens
Yunanistan Cumhurbaşkanı Konstantinos Stefanopulos Oyunların başladığını resmen ilan etti.Greek President Constantinos Stephanopoulos officially declared the start of the Games.
Karar, hükümetin Oyunlar için terörle mücadele önlemlerini artırma planının bir parçası.The decision is part of the government's plans to step up anti-terrorism measures for the Games.
Pekin Oyunları'nda Atina'yı çok sayıda altın madalyalı sporcu temsil edecek.Several gold medalists will represent Athens at the Beijing Games.
Bilgisayar oyunlarıyla da arası oldukça iyidir.He manages a number of websites such as Kutup Videos, EUGamer, Turkish Game Studios
Bu kapsamda kurum "spor toto" ve "iddaa" oyunlarını oynatmaktadır.[1]In this context, the institution plays "spor toto" and "iddaa" games.
XNXX, pornografik videolar, resimler, metinler ve oyunlar için bir video portalıdır.XNXX is a video portal with Videos, Pictures, Texts and games.
Her yıl yeni oyunlar yazmaya çalıştı.He tried to write new plays every year.
Burada Nikah Kağıdı, Düşenin Dostu oyunlarında rol aldı.Here he took part in the plays Nikah Kagidi, Dusenin Dostu.
Keşanlı Ali Destanı, Direkler Arası, Zilli Zarife, Ferhat ile Şirin gibi oyunlarda rol aldı.He acted in plays such as Kesanli Ali Destani, Direkler Arasi, Zilli Zarife, Ferhat ile Sirin.
Rol aldığı tiyatro oyunlarıPlays she was in
Olay Örgüsü TV dizisi Taht Oyunları'nda Daenerys tarafından giyilen mavi pullarla kaplı elbiseStorylines
Yaz Olimpiyat oyunlarıSummer Olympics bids
Marathi filmlerinde, televizyon dizileri ve tiyatro oyunlarında yer almıştır.Regarded among the finest stage and film actresses of her times.