Bu da elektronik oyunlarda hakim olmaya başlayan durum.This is what's becoming the dominant form of electronic gaming.
Bir de oyunlar arasında sizin için iyi olanlar var.There is also a trend towards games that are good for you.
Bizim de Nintendo DS'nin çıkardığı çok başarılı Brain Age gibi oyunlarımız var bu yüzden.So, we got games like "Brain Age" coming out for the Nintendo DS, huge hit.
Sağlıklı bir yaşam tarzına uygun oyunlar.It's games that fit into a healthy lifestyle.
Birincisi -- bu oyunlardan uzak durmamız gerek.One thing is -- we need to stay away from the theater.
Ben de entellektüel maço oyunları severdim.I also like the intellectual macho games.
Şu an, bir haftada online oyunlara 3 milyar saat harcıyoruz.Right now we spend three billion hours a week playing online games.
Biz, gerçek yaşamda oyunlardaki kadar iyi olmadığımızı hissederiz.We feel that we are not as good in reality as we are in games.
Oyun oynerken bu duyguları hissetmiyoruz, oyunlarda olmuyorlar.We never have those feelings when we're playing games, they just don't exist in games.
Oyunların herşeyi başaramadığımız zaman hissetmeyi imkansızlaştırmasına ne dersiniz?What about games makes it impossible to feel that we can't achieve everything?
Nasıl oyunlarından bu duyguları alabilir ve gerçek dünyadaki işlere uyarlayabiliriz?How can we take those feelings from games and apply them to real-world work?
Bu yüzden bu oyunların bizi neyde iyi yaptıklarını düşünmeye başladım.So I've started to think about what these games are making us virtuosos at.
Yani, Heredot'a göre, bu zar oyunlarını icat ettiler ve krallık çapında politika oluşturdular.So, according to Herodotus, they invented dice games, and they set up a kingdom-wide policy:
Ve ertesi gün, oyunlar oynayacaklardı. Sonraki gün de yemek yiyeceklerdi.And then on the next day, they would play games; and on the next day, they would eat.
Şimdi bu, bence tamamen oyunları bugün kullandığımız gibidir.Now, this is exactly, I think, how we're using games today.
18 yıl zar oyunları oynadılar, bizse 16 yıldır Warcraft oyunuyoruzThey played dice games for 18 years, we've been playing Warcraft for 16 years.
Ne soracağınızı biliyorum, " gerçek dünya problemlerini oyunlarda nasıl çözeceğiz?" İşte bu benimNow, I know you're asking, "How are we going to solve real-world problems in games?"
Umudum, bu şekilde oyun oynayarak, oyunlar yaparak bana katılabilmeniz.That's my hope, that you will join me in making and playing games like this.
Diyorum ki, dünyayı-değiştiren oyunların başlamasına izin verelim.Let the world-changing games begin.
Dövüş sanatları, oyunlar.Martial arts, games.
Oyunlarından biri hırsızlar hakkındaydı.One of your plays is all about thieves.
Plastik biçimli oyunlarla eğitimin değeri, Froebel bu konuda üstaddı.The value of education is something that Froebel championed, through plastic modes of play.
Kısa cevap oyunlardır.And the short answer is games.
Ekonomik oyunlar.Economic games.
Biz onların oyunlarını çalarız.And we steal their games.
Bu size bu oyunların araştırdığı türde bir örnek verir.That just gives you an example of the kind of thing that these games probe.
İlginç olan bu oyunlar sizden bir sürü kavramsal cihazın doğrudan bağlantılı olmasını ister.The interesting thing is, these games require that you have a lot of cognitive apparatus on line.
Muhteşem oyun yazarı Adrienne Kennedy "Oyunlarıma Vesile Kimseler" adlı bir kitap yazdı.The brilliant playwright, Adrienne Kennedy, wrote a volume called
Herneyse, ben de oyunlarla ilgili de bir bölüm ekledim.Anyway, and I also added part about games.
Oyunlar asla yalan söylemez!Games never lie!
Oyunlarınızı ve kendinizi geliştirmeye devam edin.Keep improving your games and yourselves!
Geliştirdiğim bazı oyunlarda ise, gerçekten hoşuma giden pek çok kitaptan esinlendim.Other games that I've done, they have been inspired by various books that I have really enjoyed.
Oyunlar aslen etkileşimdir.Games are all about interaction.
Arkadaşlarını, zarlı oyunlarda nasıl yendiğini böbürlenerek anlattığı mektuplar yazmış. .He wrote letters in which he bragged about his ability to beat his friends at dice games.
Ama gerçek şu ki, biz programlama kılavuzunu bulduk ve oyunlar yapmaya başladık.The reality is we got the programming manual and we started making games for it.
Kendi oyunlarını yapmaya başladılar.They started making their own video games.
Avrupa'da bilgisayar oyunlarının babası olarak tanınır.He's recognized as being the father of video games in Europe.
Besbelli ki oyunlar çocuklar için, değil mi?Well, obviously it's for children, right?
Tüm bilgisayar oyunları şiddet içerir.All video games are violent.
Ama oyunların yüzde 83'ü hiçbir yetişkine yönelik içeriğe sahip değil, yani bu doğru değil.But 83 percent of games don't have any mature content whatsoever, so it's just not true.
Oyunların popülerliğinden bahsediyorken, sizce bu insanlar burada ne yapıyor?So as far as popularity of games, what do you think these people are doing here?
Ama oyunların 10 yıl içinde nasıl görüneceklerini düşünmeye çalışmanızı istiyorum.But I want you to try and think about what games could look like 10 years from now.
İnsanlar tarihleri boyunca oyunlar oynadılar.Throughout human history people have played games.
İnsanoğlunun zekası ve teknolojisi ilerledikçe oynadıkları oyunlar da ilerledi.As man's intellect and technology have evolved so too have the games he plays.
Bu, bir öğrencinin oyunlar konusundaki deneyimlerinin neler olduğu hakkındaki fikirleri.So this is a student's opinion on what his experience of games are.
Ben, çoğunuz gibi, gerçeklik ve bilgisayar oyunları arasında bir yerde yaşıyorum.I, like many of you, live somewhere between reality and video games.
Temeli bu oyunların beni duygulandırmaya başlamış olması.It lies in that these games are beginning to make me emotional.
Bu oyunları yapan insanlar akıllı.The people who create these games are smart.
Biliyorum, şiddet içeren bilgisayar oyunları annemi endişelendiriyor.I know violent video games make my mother worry.
Tüm yarış oyunlarımda, toplamda 50.628 kilometre sürdüm.In all my driving games, I've driven a total of 31,459 miles.
Bilgisayar oyunlarının geleceğinin uygarlığımız için neler getireceğinden emin değilim.I'm not sure what the future of video games holds for our civilization.
Sadece umarım bilgisayar oyunlarını sever.I just hope she likes video games.
Geçtiğimiz gün herkesin bilgisayar oyunları hakkında sağlam bir görüşü olduğunu öğrendik.We heard the other day that everybody's got a strong opinion about video games.
Uzman olmasalar bile herkesin bu oyunlar hakkinda bir fikri var.They all have an idea for a video game, even if they're not experts.
Video oyunları sebep değil.Video games are not the cause.
Video oyunları bir bulgudur.Video games are a symptom.
Video oyunlarıyla ilgili hiçbir şey yazamazsınız, bu konular yasaklanmıştır.You're not allowed to write about anything that has to do with video games. These topics are banned.
"Video oyunları hakkında yazmak istiyorum."I want to write about video games.
Daha güzel oyunlar tasarlayabiliriz.We can design better games.
Öğretici oyunların çoğu bilgi kartlarıyla oynananlardan ibaret.Most of the educational games that are out there today are really flashcards.