Biz oyuncuyu alkışladık.We applauded the performer.
Seyirci oyuncuyu alkışladı.The audience applauded the performer.
Ben bir oyuncuyum, bir model değil.I'm an actress, not a model.
Ben bir oyuncuyum.I'm an actor.
Taşı oyuncu, oyuncuyu da Tanrı oynatır.God moves the player, and the player moves the piece.
Tanrı oyuncuyu, oyuncu da taşı hareket ettirir.God moves the player, and the player moves the piece.
Thelyron'un işi bitirildikten sonra, Mardaneus oyuncuyu yüzeye geri getirir.Once Thelyron is put to rest, Mardaneus appears to bring the player back to the surface.
Fakat daha sonradan oyuncuyu öldürmeye çalışır.He tries to murder Ma later.
Jüri, festivalde yarışan filmlerden herhangi birinde yer alan kadın oyuncuyu galip seçmektedir.The jury chooses the winner from the films competing at the festival.
Genellikle üretim, oyuncuyu kaynak yönetimine zorlamak için kısıtlanmıştır.The term is normally used when the player is forced to make that lead.
Turnuvaya katılım sınırsızdır, her ülke dilediği sayıda oyuncuyu turnuvaya gönderebilir.It is an open tournament, and each FIDE member federation may send as many players as desired.
Ama, biliyorsunuz, ben bir olarak eğitilmiştir oyuncuyum ben.But, you know, I have been trained as an actress myself.
Ben bir oyuncuyum, yani hedeflerim olması hoşuma gidiyor.I'm a gamer, so I like to have goals.
İşin gerçeği, bizimki daha çok oyuncuyu George Lucas rolüne sokmakla ilgili.This is more about putting the player in the role of George Lucas.
"Peki nesin sen"? diye sorunca, "Oyuncuyum" dedi."Then what are you?" I asked. "An actor," he said.
Bir satranç puzzle'ı yapabilirsiniz ama aslında amacınız diğer oyuncuyu yenmektir.You can make a chess puzzle, but the goal really is to beat another player.
Verilen oyuncuyu eleEliminate a given player
Oyuncuyu SilRemove Player
Oyuncuyu başlat ve koltuğu açBoot player and open seat
Oyuncuyu BaşlatıyorStarting Player
Kimin 1. oyuncuyu oynayacağı değiştiriliyor.Changing who plays player 1.
Kimin 2. oyuncuyu oynayacağı değiştiriliyor.Changing who plays player 2.
Bir insan oyuncu diğer bir insan oyuncuyu yenerNameA human player beats another human player
Bilgisayar, insan oyuncuyu yenerNameThe computer beats the human player
Bu oyuncuyu silRemove this player
Önceki oyuncuyunun boyuPrevious player's height
Federasyon oyuncuyu Bulgaristan'da yılın futbolcusu da seçti.The federation also named him Bulgarian football player of the year.
Aramızda 4-10 oyuncuyu destekleyen çok oyunculu bir oyundur.Among Us is a multiplayer game, supporting 4–10 players.
IMDB toplamda 69 oyuncuyu listeledi.IMDB lists 69 cast members in total.
Peñarol takımının armasında 11 oyuncuyu temsil eden 11 yıldız vardır. [1]The badge of Peñarol of Uruguay has 11 stars for the 11 players.[71]
Senden daha iyi bir oyuncuyum.Ich bin ein besserer Spieler als du.
Hiçbir koşulda bir oyuncuyu tutmak, elle itmek ve çelme takmaya izin verilmez.In keinem Fall ist das Festhalten eines Spielers, Schieben mit den Händen oder Beinstellen erlaubt.
Oyun, oyuncuyu genellikle "Gözlemci" olarak tanımlar.Im Alltagsgebrauch wird meist ein Schauspieler (auf der Bühne) als „Akteur“ bezeichnet.
Fakat daha sonradan oyuncuyu öldürmeye çalışır.Il essaiera à plusieurs reprises de tuer le joueur.
Eğer bir oyuncu sakat ise onun yerine başka bir oyuncuyu NBA ligi başkanı belirler.Si un joueur est blessé et ne peut pas participer, c'est le commissaire de la NBA qui désigne le remplaçant.
Hızlı bir oyuncuyum.Es un jugador rápido.
49 maçta 3 gol atan oyuncuyu Avusturya'nın Red Bull Salzburg altyapısı transfer etmiştir.El equipo será hermano del Red Bull Salzburg de Austria.
Türkiye'yi, Japonya'da düzenlenen DAGŞ'de temsil edecek oyuncuyu belirlemek için yapılır.Seleccionada para representar a Portugal en los Oscars.
Aldığınız oyuncuyu doğru yerde oynatmazsanız bir süre sonra fiyatı düşmeye başlar.Si alguien ha actuado incorrectamente, tarde o temprano le llegará el momento de pagar su culpa.
Fakat faullü atış oyuncuyu oyun dışında bırakamaz.Sfortunatamente il giocatore non può lanciare il missile.
Oyun en fazla 2 oyuncuyu destekler ve oyuncular Nick ve Tom karakterlerinden birini seçer.Игра поддерживает до двух игроков, каждый игрок принимает роль одного из двух снеговиков Ника и Тома.
Bütün ekipler oyuncuyu kovalar.Призраки продолжают преследовать команду.
Sezon sonunda ise Manchester United ve Arsenal FC'in oyuncuyu takip ettiği iddia edildi.В финале сыграли «Арсенал» и «Манчестер Юнайтед».
Fakat daha sonradan oyuncuyu öldürmeye çalışır.После этого он сразу атакует игрока.
Eleştirmenler filmdeki üç ana oyuncuyu övmüş, çoğunlukla Watson'ın performansını ayrıca takdir etmişlerdir.وأثني النقاد على أبطال الفيلم الثلاثة، كما أثني الجميع على أداء واتسون وأظهروا لها التقدير.
"Oyuncuyu senaryo ikna eder".وأن الكاميرا هناك لتصوير الممثلين".
Oyuncu diğer takımdaki oyuncuyu öldürürse yeni bir silah ile ödüllendirilir.Completando uma fase o jogador é recompensado com uma nova arma.
Türkiye pek çok ünlü oyuncuyu onun sesinden tanıdı.Muitos atores famosos do Japão emprestaram suas vozes no jogo.
Eleştirmenler filmdeki üç ana oyuncuyu övmüş, çoğunlukla Watson'ın performansını ayrıca takdir etmişlerdir.A crítica elogiou as atuações dos três protagonistas, e frequentemente destacou Watson com a melhor atuação.
Sayışma bittiğinde parmağı hangi oyuncuyu gösteriyorsa o oyuncu seçilmiş olur.Para determinar a qual delas o jogador deverá responder, este deve lançar o dado novamente.
"Oyuncuyu senaryo ikna eder".«"Quero mostrar o artista por trás da obra"».
Turnuvaya katılım sınırsızdır, her ülke dilediği sayıda oyuncuyu turnuvaya gönderebilir.A participação no torneio é facultativa, e qualquer membro da academia pode lutar.
Eleştirmenler filmdeki üç ana oyuncuyu övmüş, çoğunlukla Watson'ın performansını ayrıca takdir etmişlerdir.Recensenten loofden de prestaties van de drie hoofdrolspelers, vaak met Watson als uitblinker.
49 maçta 3 gol atan oyuncuyu Avusturya'nın Red Bull Salzburg altyapısı transfer etmiştir.De tegenstander voor de 1/16 finale in de Europa League was Red Bull Salzburg uit Oostenrijk.
Zombi sesleri çıkartarak oyuncuyu korkutmaya çalışması buna iyi bir örnektir.Psychologische horrorspellen draaien om het bang maken van de speler.
Kick: Oyuncuyu odadan atma.(Шевченко Т.Г.), Не дай спати ходячему...
Eleştirmenler filmdeki üç ana oyuncuyu övmüş, çoğunlukla Watson'ın performansını ayrıca takdir etmişlerdir.Kriitikot kehuivat kolmen päätähden suoritusta ja monet heistä kiinnittivät erityishuomiota Watsoniin.
Haritalar 40 oyuncuyu destekliyor.Pelin moninpeli tukee 64 pelaajaa.
Kick: Oyuncuyu odadan atma.Albumnoter for Please Stay.
Faul eğer sert bir müdahale ile gerçekleşmişse hakem oyuncuyu oyundan atma cezası verebilir.Ved en svær forseelse kan spilleren udvises omgående.