oysaki ile cümle
oysaki kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Oysaki en sonunda, Antonius ve Octavianus son bir savaşta birbirlerine karşı savaştılar.Eventually, however, Antony and Octavian fought against each other in one last battle.
Oysaki, Cesaroni Technology Incorporated (CTI) motorlarında farklı bir kodlama kullanmaktadır.However, Cesaroni Technology Incorporated (CTI) motors use a different designation.
Oysaki sadece bilinçsiz kalmıştır.However, he was only rendered unconscious.
Oysaki Darwin ondan korkar.Even Dark Paw is afraid of them.
Oysaki bölüm seksen dakika gecikmeli olarak yayınlanmıştı.The seventh episode was extended by ten minutes.
Ona aşık değildir, oysaki aşk evliliği yapmak istemektedir.However, he is not interested at all in love; he only wants to go hunting.
Oysaki söylediğim şey, insanların tek boyutlu olmadığıdır.What I am saying though is that human beings are not one-dimensional.
Oysaki o cips paketinin bu tür işlevleri gerçekleştirebilmek için yedi farklı katmanı var.Whereas that chip bag has about seven layers to do all of those things.
Oysaki dünya hayatı, ahirette (ki sınırsız mutluluk yanında geçici) bir meta'dan başkası değildir.Yet the life of this world is nothing but a merchandise as compared to the life of the next.
Onlar ona (indirilen kitaba) inanmazlar, oysaki evvelkilerin sünneti geçmiştir.So, they will not believe in it: The example of former people is there.
Oysaki o, kendisine nimetler verdiğimiz ve İsrailoğullarına örnek gösterdiğimiz bir kuldu ancak.(Jesus) was only a creature whom We favoured and made an example for the children of Israel.
Oysaki Allah, alış-verişi helal, ribayı haram kılmıştır.But trade has been sanctioned and usury forbidden by God.
Onların sana baktıklarını sanırsın. Oysaki, onlar görmezler.When you think they are looking at you, (in fact) they cannot see."
Oysaki biz ona hep öğüt vermekteyiz."We are in fact his well-wishers.
Oysaki dünya hayatı, âhirete oranla sadece küçük bir nimetlenme.Yet the life of this world is nothing but a merchandise as compared to the life of the next.
Ona inanmazlar. Oysaki, öncekilerin yol ve yöntemleri gözlerinin önünden geçmiştir.So, they will not believe in it: The example of former people is there.
Nispet etmeye uğraştıkları adamın dili yabancıdır. Oysaki bu, apaçık Arapça bir dildir.The speech of the man they imply is obscure while this is clear Arabic.
Sen onları uyanıktırlar sanırsın; oysaki onlar uykudadırlar.You may have thought that they were awake, yet they were asleep.
Eğer onlar ilah olsalardı, oraya girmezlerdi. Oysaki, hepsi orada uzun süre kalacaklardır.Had they really been gods they would not have entered it: They will all abide in it for ever.
Oysaki onlar, yağmur kendilerine indirilmeden önce iyice suskun ve ümitsiz idiler.Although before it came down they were despondent.
Oysaki evleri kaygı duyulacak durumda değildi; sadece kaçmak istiyorlardı.Their only intention was to run away.
Oysaki tezgâhlanan kötülük, sahibinden başkasını kuşatmaz.But their evil plots will turn back on the plotters themselves.
"Oysaki sizi de yaptığınız şeyleri de Allah yaratmıştır.""When God has created you and what you make?"
Oysaki, cimrilik eden kendi aleyhine cimrileşmiş olur. Allah Ganî'dir; yoksul olan sizlersiniz.But he who is niggardly is so for his own self: God is above need, and it is you who are needy.
Oysaki Resul sizi Rabbinize inanmaya çağırıyor, sizden kuvvetli bir söz de almıştır.And He has already taken your pledge, if you are believers.
Oysaki göklerin ve yerin hazineleri, Allah'ın tekelindedir. Ama münafıklar bunu anlamazlar.To God belong the treasures of the heavens and the earth; but the hypocrites do not understand.
Oysaki o Zikir/Kur'an âlemler için bir öğütten başka şey değildir.Whilst it is no more than reminder for the people of the world.
Oysaki biz, her şeyi iyiden iyiye sayıp kitaplaştırmıştık.We have kept account of everything in a book.
Oysaki o, sert bir komut sesinden ibarettir.It will only be a single blast,
Oysaki kendileri, inananlar üzerine bekçi gönderilmemişti.But they were not Sent to be guardians over them!
Oysaki sonraki hayat daha mutlu, daha kalıcıdır.Though the life to come is better and abiding.
Oysaki, dönüş yalnız Rabbinedir!Surely your returning is to your Lord.
Oysaki Allah hem bizim Rabbimizdir hem sizin Rabbinizdir.You dispute with us concerning Allah, whereas He is our Lord and also yours?
Oysaki, cimrilik eden kendi aleyhine cimrileşmiş olur.Whoso is niggardly is niggardly only to his own soul.
Oysaki Allah, fesadı sevmez.And Allah approveth not corruptness.
Gözler onu fark edip kavrayamaz. Oysaki O, gözleri görür/bilir.Sights comprehend Him not, and He comprehendeth all sights.
Ama onlar Firavun'un emrine uydular. Oysaki, Firavun'un emri doğruya ve güzele ulaştırmıyordu.But they followed the commandment of Fir'awn, and the commandment of Fir'awn was not right- minded.
Oysaki Allah katında o, çok büyük bir günahtı.Ye deemed it light, and it was with Allah mighty!
Oysaki Allah, sizin sakladıklarınızı ortaya çıkaracaktı.But Allah brought forth that which you were hiding.
Ve ondan ötesini inkâr ederler. Oysaki o, kendilerinin yanındakini doğrulayıcı bir gerçektir.And they disbelieve in that which came after it, while it is the truth confirming what is with them.
Oysaki, uzun yaşaması onu azaptan uzaklaştıracak değildir.But the grant of such life will not save him even a little from (due) punishment.
Oysaki onlar, kendilerinden başkasını saptırmazlar. Ama bunu fark etmiyorlar.But they shall not lead astray anyone except themselves, and they perceive not.
Oysaki O, O'nun hoşlanmadığı sözü gece boyu sarfederlerken onlarla beraberdir.He is with them, as they plot by night with words He does not approve.
Oysaki onu öldürmediler, onu asmadılar da; sadece o onlara benzer gösterildi.In fact, they did not kill him, nor did they crucify him, but it appeared to them as if they did.
Allah'a bir de cinleri/gözle görülmeyen yaratıkları ortak koştular. Oysaki, onları O yaratmıştır.Yet they attributed to God partners—the sprites—although He created them.
Oysaki, sen onların içinde iken Allah onlara azap etmeyecekti.But God would not punish them while you are amongst them.
Oysaki sen, bundan önce bunlardan tamamen habersiz olanlardandın.Although, prior to it, you were of the unaware.
Oysaki, hepsi orada uzun süre kalacaklardır.All will abide in it.
Oysaki kendisinden korkmana Allah daha layıktır.And you feared the people, but it was God you were supposed to fear.
Ama bir kısmınız cimrilik ediyor. Oysaki, cimrilik eden kendi aleyhine cimrileşmiş olur.Among you are those who withhold; but whoever withholds is withholding against his own soul.
Oysaki onlar, bundan önce açık bir sapıklığın tam içindeydiler.For before that they were in manifest error.
Oysaki, öncekilerin yol ve yöntemleri gözlerinin önünden geçmiştir.This has been the wont of people of this kind from ancient times.
Oysaki, o ilahlar bunlara yardım edemezler.Those deities can render them no help.
Oysaki Allah, gökte ne var, yerde ne var hepsini bilir.Allah knows all that is in the heavens and the earth.
Oysaki her iş ve oluş karara, ölçüye ve düzene bağlanmıştır.Yet everything is destined to reach an end.
Oysaki göklerin ve yerin hazineleri, Allah'ın tekelindedir.(They say so although) the treasures of the heavens and the earth belong to Allah.
Oysaki o, düşmanların en yamanıdır.But, in fact, they are the most quarrelsome opponents.
Oysaki bu, apaçık Arapça bir dildir.This (the Quran) is in illustrious Arabic.
Oysaki onlar, bulutların dolaştığı gibi dolaşmaktadır.In fact, they move like clouds.
Oysaki onun, "Bize gel!" diye doğruya ve güzele çağıran arkadaşları vardır."Say, "God's guidance is the only guidance.
İlgili Sayfalar