% 1 listesini oynatırPlays the %1 list
% 1 ögesini oynatırPlays %1
Oynatma & Listeleri...& Playlists...
Oynatma listesini yeni bir adla kaydederSaves the playlist under a new name
Oynatma listesini koleksiyon içerisine kaydederSaves the playlist in the collection
Dosyaları oynatPlay files
Oynatma listesine ekleAdd to playlists
Kplayer, MPlayer tabanlı bir KDE çokluortam oynatıcıKPlayer, a KDE media player
Dosyaları hemen oynat (öntanımlı)Play the files immediately (default)
Oynatma & ListesiPlay & List
Sonuncuyu OynatPlay & Recent
Oluşturulan DVD, büyük ihtimalle bir Hifi DVD oynatıcısında, çalınamayacak.The resulting DVD will most likely not be playable on a Hifi DVD player.
Çokluortam OynatıcısıCommentMedia Player
Phonon temelli çokluortam oynatıcısıNamePhonon-based media player
Çokluortam Oynatıcı MenüsüMedia Player Menu
Çokluortam Oynatıcı Araç ÇubuğuMedia Player Toolbar
Çokluortam OynatıcıMedia Player
Video oynatıcısıMovie player
KTorrent bir video oynatıyor.KTorrent is playing a video.
Oynatmak için hazırReady to play
Oynatılıyor:% 1% 2Playing: %1 %2
Oynatılıyor:% 1Playing: %1
DJ- Karıştırıcı ve OynatıcıNameDJ-Mixer and Player
DVD OynatıcıNameDVD Player
XMMS Oynatıcı penceresiCommentXMMS Player window
Çokluortam uygulamaları, ses ve video oynatıcılar gibiCommentMultimedia applications, such as audio and video players
betik- çokluortam oynatıcıCommentPlasma
Javascript çokluortam oynatıcıNameKDED Locking Module
Oynatıcı Ayarları& Player Settings
& Harici bir oynatıcı kullan& Use an external player
'% 1' oynatıcısı bulunamadı.The player '%1 'cannot be found.
'% 1' oynatıcısı 'oynat' eylemini gerçekleştiremedi.The player '%1 'cannot perform the action'play'.
'% 1' oynatıcısı 'duraklat' eylemini gerçekleştiremedi.The player '%1 'cannot perform the action'pause'.
'% 1' oynatıcısı 'dur' eylemini gerçekleştiremedi.The player '%1 'cannot perform the action'stop'.
'% 1' oynatıcısı 'önceki' eylemini gerçekleştiremedi.The player '%1 'cannot perform the action'previous'.
'% 1' oynatıcısı 'sonraki' eylemini gerçekleştiremedi.The player '%1 'cannot perform the action'next'.
'% 1' oynatıcısı 'ses düzeyi' eylemini gerçekleştiremedi.The player '%1 'cannot perform the action'volume'.
'% 1' oynatıcısı 'seek' eylemini gerçekleştiremedi.The player '%1 'cannot perform the action'seek'.
Oynat/ DuraklatPlay/ Pause
Örnek gösterimin ve yeniden oynatmaların hızı.Speed of demo and replay playback.
Oyunu yeniden oynatReplay game
İzlemeniz için son oyunu yeniden oynatır.Replays your last game for you to watch.
Oyun yeniden oynatılıyorReplaying game
Oyun yeniden oynatıldı.Game replayed.
Pulu oynatCommentKAsteroids
Zar atıldı ve şimdi pulları oynatma sırası sizdeNameSpace Game
Yeni oynatıcıCommentPiece glued
Öğretici oyunu oynatarak başlatStart with demo game playing
DEMO - Oynatmaya başlatmak için herhangi bir yere tıklayınDEMO - Click anywhere to begin playing
Film oynat...Play movie...
Oynatpause the movie playbackPlay
Çoklu Ortam OynatıcıMedia Player
Otomatik oynatPlay & automatically
Video OynatıcıNameVideo Player
Video Oynatıcı ile Aç (Dragon Player) NameOpen with Video Player (Dragon Player)
Gömülebilir Video OynatıcıNameEmbeddable Video Player
DVDyi Dragon Player ile OynatNamePlay DVD with Dragon Player
Ortam OynatPlay Media
Hangi ortamı oynatmak istiyorsunuz?What media would you like to play?
Dosya Oynat...Play File...