Dünyayla ve onu algılayışımızla oynamak, gerçekten de görsel efektlerin özü.Playing with the world, and our perception of it, really is the essence of visual effects.
Bu oyunu oynamak için daha da fazla hayal gücüne ihtiyacınız vardı,You had to have an even better imagination to play this game,
Beni yanlış anlamayın, kötü adam oynamaktan çekinmem.Don't get me wrong, I don't mind playing bad guys.
Kötü adam oynamak istiyorum.I want to play a bad guy.
"Oynamak" dedim, evet.I said "play," all right.
Bazılarınızın oynamanın ne olduğunu unutması ihtimaline karşı, işte oynamak şuna benzer.In case some of you forgot what play is, this is what play looks like.
Oynamaktan olamaz tüm bunlar.It can't be because of play.
Yani, oynamak, çok saçma bir şey."Just play, that's a stupid thing."
Oynamak: Beyinlerimiz oynamak üzere bağıntılanmıştır.Play: our brains are hardwired for play.
Doğa tarafından, doğumumuzdan başlayarak yaşlanana kadar dahi oynamak üzere tasarlandık.We're designed by nature to play from birth to old age.
Aslına bakarsanız, oynamak, çalışmanıza katkı sağlar.In fact, play improves our work.
Yani, siz oynamanın ciddi bir şey olmadığını düşünmediğiniz sürece oynamak anlamsız değildir.So before you start thinking of play as just not serious, play doesn't mean frivolous.
Oynamak üretkenliği arttırır, azaltmaz.Play increases productivity, not decreases.
Bir, oynamak evrenseldir.One, play is universal.
Oynamak hakkındaki mantalitemiz dışında bizi geri tutabilecek herhangi bir şey yok.There's nothing holding us back, except our own mentality about play.
Sonuç olarak, bu devrimi, oynamak yoluyla gerçekleştirmek için bazı adımlar atmamız gerekiyor.So some steps that we can take -- to finish up -- how to make this revolution through play.
İkincisi, eğer oynamak hissine artık sahip değilseniz bunu yeniden keşfetmeniz gerekiyor.Second of all, if you don't have the feeling of play in you, you need to rediscover play.
Dağ bisikleti sürmek olsun, kitap okumak olsun ya da bir oyun oynamak olsun farketmez.I don't care if it's mountain biking or reading a book or playing a game.
O zaman hiç oynamak istemezdiniz.Right? You'd never want to play.
Bu çocukça oyunları oynamak için beni çağırsan bile... ...sana uyarım.Even if you call me to play these immature games, I will play along.
Belki de bunu söylememeliyim. Ama o, bazen oynamak istemiyor.Perhaps I shouldn't say this, but sometimes he doesn't want to.
Bebeklerle oynamak hiç eğlenceli değil.The puppet doll game is getting boring.
Seninle oyun oynamak keyifli oluyor.Cengiz, let's keep in touch
Ki onlar bir batağa dalmış oynamaktadırlar.Who, ignoring the Reality, engage in pleasantries.
Göğü, yeri ve aralarındakileri oyun oynamak için yaratmadık.We have not created the heavens and the earth, and all that lies between them, out of fun.
Doğrusu, onlar bir kuşku içinde oynamaktadırlar.Yet they are lost in doubt and play.
Onlar ki bir bataklıkta oynamaktadırlar.Who, ignoring the Reality, engage in pleasantries.
Oynamak için yeni bir oyun başlatınStart a new Game to play
Oynamak için bir seviye paketi seçin:Choose a level set to play:
Oynamak için pist seçinChoose Course to Play
Bulmacayı şimdi oynamak ister misiniz?Do you want to play the puzzle now?
Oynamak İçin HazırReady to Play
Bilgisayar ile oynamak için işaretleyinCheck for the computer to play
Ben hayatla oynamak istiyorum.I want to play live.
Paspalj, "Kendi seyirciniz önünde oynamaktan daha büyük bir motivasyon olamaz."There isn't a bigger motivation then playing in front of your own crowd.
Bu nedenle de büyüme ve yoksulluğun azaltılmasında merkezi rol oynamaktadır."It thus plays a central role in growth and poverty reduction," he said.
Her ülke için, Dünya Kupası'nda oynamak büyük bir ulusal gurur kaynağıdır.For any country, playing in the World Cup is a matter of profound national pride.
"Bir müşteri bana Sırbistan'ın Gana'yı yeneceğine bahis oynamak için kredi aldığını söyledi."One customer told me he took a loan to bet Serbia will win against Ghana.
"O çalışıyor ve zamanında bahis oynamak için mekana gelemiyor."He is working and can't come to place a bet on time.
Güneydoğu Avrupa ülkeleri Dünya Kupası'nda oynamak için mücadele ediyorlar.Southeast European countries vie to play in the World Cup.
"Nefret ederek oynamak çok zor".Yeni Şafak.
1,82 m boyundadır ve kısa forvet pozisyonunda oynamaktadır.She is 1.82 m tall and plays in the small forward position.
İç saha maçlarını 5.450 kişilik Merzifon İlçe Stadyumu'nda oynamaktadır.The club plays its home matches at Merzifon District Stadium with a capacity of 5,450 people.
Maçlarını FIU Stadium'un da oynamaktadır.[1][2]They will play home games at FIU Stadium.[1][2]
Filmde Damon, Julia Stiles, Alicia Vikander, Tommy Lee Jones ve Vincent Cassel oynamaktadır.The film stars Damon, Julia Stiles, Alicia Vikander, Tommy Lee Jones, and Vincent Cassel.
Tek kişilik görevleri oynamak için "Historical Missions" görevlerini tamamlamak gerekmemektedir.Completion of the Historical Missions is not a requirement for playing the single-player campaign.
Bu oyunda, Atinalı ihtiyar bir çiftçi olan Chremylus ile onun kölesi Cario başrolde oynamaktadırlar.The play features an elderly Athenian citizen, Chremylos, and his slave Cario or Carion.
Bergner, Brüksel'deki Royal Orée Hokey Kulübünde oynamaktadır.[2]Bergner plays in Royal Orée Hockey Club in Brussels.[2]
Basketbol oynamaktan ve spor izlemekten keyif alıyordu.He enjoyed playing basketball and watching sports.
Ana karakterler kutu oyunu oynamaktadır.The protagonists are playing a board game.
2 Haziran 2010'da İspanya'da 2 yıl oynadıktan sonra AG København'da oynamak için Danimarka'ya döndü.On 2 June 2010 he returned to Denmark, to play for AG København, after 2 years of playing in Spain.
Karadağlı kulüpler, 1980'lerden beri Avrupa basketbol yarışmalarında oynamaktadır.Clubs from Montenegro have been playing in European basketball competitions since the 1980s.
Dizinin başrolünde Pedro Pascal oynamaktadır.The show stars Pedro Pascal.
Hakkarigücü Spor, Merzan Futbol Sahasında iç saha karşılaşmalarını oynamaktadır.Hakkarigücü Spor play their home matches in the Merzan Football Field.
Imoco Volley ve İtalya kadın millî voleybol takımılarında oynamaktadır.She plays for Imoco Volly and for the Italy women's national volleyball team.
2018'den beri İtalyan kulübü Pallavolo Scandicci'de oynamaktadır.[1]Since 2018 (season 2018-2019) she plays for the Italian club Pallavolo Scandicci.[1]
Koreli şirketler Kazakistan'ın petrol endüstrisinde de önemli rol oynamaktadır.Korean companies are also involved in Kazakhstan's oil industry.
Bu nedenle kan glikoz düzeyleri, proIAPP sentezinin düzenlenmesinde önemli bir rol oynamaktadır.Thus blood glucose levels play an important role in regulation of proIAPP synthesis.
Nakış, Belarus geleneklerinde önemli bir rol oynamaktadır.[1]Embroidery plays an important role in Belarusian traditions.[8]
Özel sağlık sigortası sadece ek bir rol oynamaktadır.Private health insurance plays only a supplementary role.