Hiç kimse bütçeyi oylamayacak.No one will vote for the budget.
Bu konu oylamaya sunulmalıThis issue should be voted on.
17-19 Aralık 1932 tarihlerinde son hazırlanan kararlar oylamaya çıkarıldı.Between 17 and 19 December 1932, the final text was submitted to the vote.
Kalan üyeler ise, ya oylamaya katılmamıştı ya da çekimser kalmışlardı.They either accepted his lie or were unable to extract him.
Rakibi Paul Doumer için 371'e karşı 449 oyla ilk oylamaya seçildi.He was elected on the first ballot by 449 votes against 371 for his opponent, Paul Doumer.
21 üye ülke ise oylamaya katılmadı.The 21st Infantry was subsequently unable to join the fight.
Karar parçalar halinde kabul edilmiş, metnin tümü için oylamaya gidilmemiştir.The resolution was adopted in parts, and therefore no vote was taken on the text as a whole.
Oylamaya Belçikalı basın mensupları ve futbol ile ilgili kişiler katılır.The voters are a selection of Belgian press specialists and football personalities.
Oylamaya Birleşmiş Milletler üyesi 193 ülkeden 172'si katıldı.121 out of 193 UN members participated in the negotiations.
Herkese şu ana kadar sahte prensesle mi oylamaya hazırlandığımızı söyleyeceksin?Are you going to tell them we've been preparing for a vote up to now with a fake?
Sırbistan Meclisi aday listesini 28'e karşı 164 oyla onaylarken, üç kişi oylamaya katılmadı.The Serbian Parliament approved the list of nominees by a vote of 164 to 28 and three abstentions.
Ancak belediyelerin çoğu 13 Aralık'ta yapılacak ikinci tur oylamaya kalacak.However, most municipalities will head to a second round of voting on December 13th.
Dört milletvekili oylamaya katılmadı.Four deputies were absent.
Cuma günkü oylamaya karışık tepkiler geldi.Reactions to Friday's vote were mixed.
İki milletvekiliyse oylamaya katılmadı.Two deputies were absent.
Lupu'nun meclis başkanı seçildiği oylamaya katılmadılar.They stayed away from the vote which elected Lupu as parliamentary speaker.
Oylamaya rağmen Schengen kapısı hâlâ kapalıDespite vote, Schengen door still closed
Altı milletvekili çekinser oy kullanırken, 26 milletvekili de oylamaya katılmadı.There were six abstentions, and 26 MPs did not vote.
Funar, iki hafta içinde yapılacak ikinci tur oylamaya katılmayacak.Funar will not join the second round to be held in two weeks.
Diasporanın sadece %3'ü oylamaya katılarak, katılım oranıyla ilgili nihai rakamı düşürdü.Only 3% of the diaspora voted, lowering the final figure as the turnout number.
Oylamaya 17 milletvekili katılmadı.But 19 MPs abstained, while 17 were absent.
Batılı ülkeler taslak kararın önümüzdeki hafta oylamaya konmasını istiyorlar.Western nations want the draft resolution to be put to a vote next week.
Romanya, BM Güvenlik Konseyi'nde UCM kararı için oylamaya katılmayacak. [Arşiv]Romania will not vote on the ICC resolution at the UN Security Council. [File]
Ardından da belge 81 sandalyeli mecliste oylamaya sunulacak.The document will then be put to a vote in the 81-seat legislature.
Sadece bir tur oylamaya gerek duyuldu.Only one round of voting was needed.
Oylamaya ABD ve AB de övgüde bulundu.The United States and the EU also praised the conduct of the vote.
Belge gelecek ay düzenlenecek AP genel kurulunda da oylamaya sunulacak.That document will also be put to a plenary vote at the EP next month.
25 Ekim'de % 34.15 ile ikinci oldu ve oylamaya girmeyi başardı.On 25 October, he won second place with 34.15% and managed to enter the ballotage.
16 ana kategori ve oylamaya açık 31 yerel kategori bulunmaktadır.There are 16 main categories ("Main Categories") and 31 local categories open for voting.
İkinci oylamaya tek adayın kalması halinde, bu oylama referandum şeklinde yapılır.Verbleibt für den zweiten Wahlgang nur ein Kandidat, erfolgt diese Abstimmung in der Form eines Referendums.
Ermenistan bu oylamaya katılmamıştır.Äquatorialguinea nahm nicht teil.
21 üye ülke ise oylamaya katılmadı.19 Abgeordnete haben an der Abstimmung nicht teilgenommen.
Çentüryalar, çoğunluklarından bir destek alınana dek birer birer oylamaya katılırlardı.Der Unterlegene wird unter lauten Rufen meist noch ein Stück verfolgt.
Ama bunları oylamaya sokmalarına rağmen bu isimlerden birini seçmediler.Ihr seid nicht die, welche die Ziele aussuchen, und ihr habt sie auch in diesem Fall nicht ausgesucht.
Hıçkıdık, o Dişsiz'i görmesin diye onu oylamaya çalışır.Er sah sich dieses an, weil er sehen wollte, wie die Band ohne ihn spielte.
Ermenistan bu oylamaya katılmamıştır.L'Albanie ne participe pas à l'événement,,.
Karar parçalar halinde kabul edilmiş, metnin tümü için oylamaya gidilmemiştir.La résolution a été adoptée en pièces; aucun vote a eu lieu sur la résolution dans son ensemble.
İkisinin de elenme nedenleri oylamaya katılmak istememeleriydi.Il aimerait également que tous deux règlent leur différend.
Rakibi Paul Doumer için 371'e karşı 449 oyla ilk oylamaya seçildi.Fue elegido en la primera vuelta, obteniendo 449 votos contra 371 de su rival, Paul Doumer.
İspanya Meclisinde oylamaya sunularak kabul edildi.Allí fue invitado a asistir a las reuniones del consejo de gobierno español.
21 üye ülke ise oylamaya katılmadı.Veintiún miembros de la Cámara de Representantes no votaron.
Oylamaya 512 milletvekili katıldı.El Partido de los Trabajadores obtuvo en esa oportunidad 513 votos.
Oylamaya 512 milletvekili katıldı.I partecipanti al Main Event furono 512.
İspanya Meclisinde oylamaya sunularak kabul edildi.Ricevimento presso il Tribunale spagnolo.
Toplam koltuk sayısı 550 olan Türkiye Büyük Millet Meclisi'nde 537 milletvekili oylamaya katıldı.На 550 мест в Великом национальном собрании Турции претендовало 27 партий.
Lüksemburg, İsviçre jürisinin kendi adına oylamaya katılmasına izin vermişti.Кроме того, ЕВС разрешил швейцарскому жюри голосовать от имени делегации Люксембурга.
Amerika Birleşik Devletleri oylamaya katılmadı ancak kararı veto da etmedi.США наложили на этот проект вето и резолюция принята не была.
Anayasa değişikliği, oylamaya katılan 494 milletvekilinden 474'ünün oyuyla kabul edildi.Отряд был направлен на высоту 499, было известно, что там действуют китайцы.
Oylamaya 512 milletvekili katıldı.На съезде присутствовало 1512 делегата.
Oylamaya Belçikalı basın mensupları ve futbol ile ilgili kişiler katılır.Право голоса имеют бельгийские спортивные журналисты и футбольные специалисты.
Karar parçalar halinde kabul edilmiş, metnin tümü için oylamaya gidilmemiştir.واعتمد القرار في أجزاء؛ وعملية التصويت لم تجرِ بشأن القرار ككل.
Karar parçalar halinde kabul edilmiş, metnin tümü için oylamaya gidilmemiştir.Foi aprovada parágrafo por parágrafo, sem votação da resolução como um todo.
11 ülke karar aleyhine oy verirken 58 ülke çekimser kaldı, 24 ülke ise oylamaya katılmadı.Houve 58 abstenções, e outros 24 Estados não participaram da votação dada a ausência de seus representantes.
21 üye ülke ise oylamaya katılmadı.21 Participação na festa sem uma oferta.
Bu oylamaya herkes giriş yapabilir.Hier kan eender wie aan deelnemen.
Lüksemburg, İsviçre jürisinin kendi adına oylamaya katılmasına izin vermişti.Luxemburg liet de Zwitserse jury voor zich stemmen, het land waarvan de inzending won.
Berdimuhammedov, seçmenlerin % 99'unun oylamaya katıldığı seçimde oyların % 89,23'unu alarak kazandı. .In 2007 won Berdimuhamedow bij de verkiezingen 89,23% van de stemmen, bij een opkomst van 95%.
21 üye ülke ise oylamaya katılmadı.Tien landen schreven geen deelnemer in.
Bu oylamaya herkes giriş yapabilir.Każdy mógł przyjść i zagrać.
11 ülke karar aleyhine oy verirken 58 ülke çekimser kaldı, 24 ülke ise oylamaya katılmadı.58 länder lade ner sin röst och ytterligare 24 stater var frånvarande vid omröstningen.