What's wrong with you enişte? I'm scratching into the walls save our asses.Τι είναι λάθος με σας enişte; Είμαι ξύσιμο στους τοίχους εκτός από γαϊδούρια μας.
What's wrong with you enişte? I'm scratching into the walls save our asses.מה קרה לך enişte? אני מגרד את הקירות להציל את התחת שלנו.
What the hell is going on? Stop wasting our time and tell us!Το τηλέφωνό μου ήταν στο αυτοκίνητο, πάρα πολύ.
What the hell is going on? Stop wasting our time and tell us!מה לעזאזל קורה כאן? תפסיקי לבזבז את זמננו, תגיד לנו!
When I think about the future... ... there is a lot of uncertainties in our life.Cuando pienso en el futuro ... ...
When I think about the future... ... there is a lot of uncertainties in our life.. אבל. כשאני חושב על העתיד... . יש הרבה אי ודאות בחיים שלנו.
- Which means, our first goal is to get you... ... a trial without arrest.-Που σημαίνει... - πράγμα που σημαίνει, πρώτος στόχος μας είναι να σας... ... μια δίκη χωρίς ένταλμα.
- Which means, our first goal is to get you... ... a trial without arrest.-מה שאומר... - כלומר, המטרה הראשונה שלנו היא להשיג לך... . משפט ללא מעצר.
Why are our mothers here?¿Por qué nuestras madres aquí?
Why don't you cuff links I gave you in our wedding.Miért nem kézelőgomb Neked adtam a mi esküvői.
Why don't you cuff links I gave you in our wedding.Веднъж работата да свърши.. .. тогава ще отидем заедно.
- Would you like to drink something? - No, just looking for our friend.Simay...
- Would you like to drink something? - No, just looking for our friend.Simay...
- Would you like to drink something? - No, just looking for our friend.Симай...
You applied to our office and declare your wish to get married.Solicitó a nuestra oficina y declara su deseo de casarse.
You applied to our office and declare your wish to get married.Εφαρμόζεται στο γραφείο μας και να δηλώνουν την επιθυμία σας για να παντρευτούν.
You applied to our office and declare your wish to get married.אתה מוחל על המשרד שלנו והצהר את המשאלה שלך להתחתן.
You know what, since you're packing up... Why don't you go to our ranch in Sapanca?Είχε χάσει το δικαίωμα, ύστερα από τον αρραβώνα.
You know what, since you're packing up... Why don't you go to our ranch in Sapanca?הוא איבד את זה מיד אחרי האירוסין
You need our care, you need to rest.Usted necesita nuestra atención, necesita descansar.
You need our care, you need to rest.Χρειάζεστε φροντίδα μας, πρέπει να στηριχτείτε.
You need our care, you need to rest.אתה צריך טיפול שלנו, אתה צריך לנוח.
You need our help right now.Szüksége van a segítségre most.
You need our help right now.Δυστυχώς, αυτή είναι η πραγματικότητα.
You need our help right now.За съжаление, това е реалността.
You need to use your influence as her abi. Especially when our baby is concerned.אתה צריך. תשתמש בהשפעה שלך כמו abi שלה. במיוחד כאשר התינוק שלנו הוא מודאג.
Your previous decision... ... cost me and my son our many years, Meltem Hanım.Su decisión anterior ... ... me costó y mi hijo de nuestros muchos años, Meltem Hanım.
Your previous decision... ... cost me and my son our many years, Meltem Hanım.Προηγούμενη απόφασή σας...... κόστος μου και ο γιος μου μας πολλά χρόνια, Meltem Hanım.
Your previous decision... ... cost me and my son our many years, Meltem Hanım.את ההחלטה הקודמת שלך... עלתה לי ולבני לשנים רבות, Meltem Hanım.
Your wedding will be in our garden, right?Su boda será en nuestro jardín, ¿verdad?
Your wedding will be in our garden, right?Γάμο σας θα είναι στον κήπο μας, είναι σωστό;
Your wedding will be in our garden, right?. החתונה שלך תהיה בגן שלנו, נכון?
You were close to dying! Are you aware of that?! Our friend really cares about me.Να σε δω πως θα είσαι, όταν θα χτυπηθείς στο στομάχι!
You were close to dying! Are you aware of that?! Our friend really cares about me.Ще те видим,когато някой те удари в стомаха!
You were going to the school, passing by in front of our house.Επρόκειτο να το σχολείο, που περνούσε μπροστά από το σπίτι μας.
- You won't. Rahmi, it is our landlords.- Μα τι λέτε ; Ραχμί, οι ιδιοκτήτες μας είναι.
You worked at our ranch, in my engagement day.Δούλευες στο ράντσο μας, την ημέρα του αρραβώνα μας.